What is the translation of " UNDERSTAND THE SUFFERING " in Hebrew?

• מבינים את הסבל
• להבין את הסבל

Examples of using Understand the suffering in English and their translations into Hebrew

Understand the suffering of both sides.
צריך להבין את הכאבים של כל צד.

We can't even begin to understand the suffering.
אי אפשר להתחיל בכלל להבין את הכאב!

We understand the suffering of the Palestinian prisoners.
אנו מגלים הבנה לסבלם של העצורים הפלסטינים.

As a result, we will also understand the suffering of the other.
אנחנו בכל זאת אמורים להבין את כאבו של האחר.

Look, Sal, we understand the suffering that officer rifkin has been through, and we're willing to compensate him for it, you know.
תראה, סאל… אנחנו מבינים את הסבל שעבר על ריפקין. ואנחנו מוכנים לפצות אותו.

Is that possible? Ekeus must understand the suffering he's causing Iraq.
אקאוס חייב להבין את הסבל שהוא גורם לעם העיראקי.

Eager to understand the suffering I had experienced, I asked my guides about the major challenges I had faced.
להוטים להבין את הסבל שחוויתי, שאלתי את המדריכים שלי על האתגרים העיקריים שפגשתי.

A person who has suffered can understand the suffering of others.".
מי שסבל יוכל תמיד להבין את סבלו של הזולת.".

Do you understand the suffering of the residents of southern Israel?
אתה מבין את הסבל של תושבי הדרום בישראל?

When we acknowledge our own suffering we can understand the suffering of others.
רק כאשר אנו מבינים את סבלנו שלנו, נוכל להבין את סבלם של האחרים.

Didn't she understand the suffering of the people?".
האם הם מבינים את כאב העם?".

Once we have understood our own suffering, we will be able to understand the suffering of others.
רק כאשר אנו מבינים את סבלנו שלנו, נוכל להבין את סבלם של האחרים.

May we learn to understand the suffering of others!
הבה נלמד כיצד להבין את כאבו של הזולת!

They're going to be blind to it and that has enormous implications for how we educate leaders, why they may not see[what's] obvious[to everyone else] and why they may not even understand the suffering of the people below them.".
הם הולכים להיות עיוורים אליו ויש לכך השלכות עצומות על איך מחנכים מנהיגים, מדוע הם עשויים שלא לראות את מה שברור לאחרים, ומדוע הם עלולים שלא להבין את הסבל של האנשים שמתחתם במדרג הכלכלי".

It's not enough to understand the suffering I have caused.
לא מספיק להבין את הסבל שגרמתי.

When you understand your own suffering you can understand the suffering of the other person.
כשאתה מכיר בכאב האישי שלך, אתה יכול להכיר בכאב האישי של האחר.

But the question I ask is, if you can understand the suffering of these native people and how that suffering makes them seek relief from pain in their addictions, what about the people who are perpetrating it?
אבל השאלה שאני שואל היא, אם אפשר להבין את הסבל של עמי הילידים האלה ואיך הסבל הזה גורם להם לחפש הקלה בהתמכרויות שלהם,?

But, for goodness sake, you have to understand the suffering caused to the Palestinians.
אבל, ריבונו של עולם, גם אתם צריכים להבין את הסבל שנגרם לפלסטינים.

But at least in order to understand the suffering of the Palestinian people.
אלא לפחות כדי להבין את הסבל של העם הפלסטיני.

As a people who suffer daily aggression by Israel, we understand the suffering of the injured and the families of those who were killed in a cold blood.
בתור עם שחווה אלימות יומיומית מידי ישראל, אנו מבינים את הסבל של הפגועים ומשפחות הנרצחים בדם קר.

As a people who suffer daily aggression by Israel, we understand the suffering of the injured and the families of those who were killed in a cold blood.
בתור עם שסובל מדי יום מתוקפנות מצד ישראל, אנו מבינים את הסבל של הפצועים ושל בני המשפחות של אלה שנרצחו בדם קר.

A statement issued by Fatah read:“As people who suffer daily aggressions by Israel we understand the suffering of the injured and the families of those who were killed in cold blood.
בתגובתו אמר הדובר:"בתור עם שחווה אלימות יומיומית מידי ישראל, אנו מבינים את הסבל של הפגועים ומשפחות הנרצחים בדם קר.

Journalist Emir Makhoul took issue with the declaration by the Arab participants in the initiative that they sought"to understand the suffering[of the Jews] and its influence on the Jewish people, which has led it to live in constant fear of the other," because, he said, it reinforces the Zionist approach that uses the Jewish victim to justify Israel's aggressive policy.
העיתונאי אמיר מח'ול ראה בהצהרת היוזמים הערבים כי ברצונם"להבין את הסבל[היהודי] ואת השפעה של הוא על ה עם ה יהודי המביאות את הוא לחיות בפחד מתמיד מ ה אחר"- הטעייה גדולה ביותר ש יש ב היא משום ביסוס הגישה הציונית המשתמשת בקורבן היהודי כדי להצדיק את המדיניות התוקפנית של ישראל.

Old enough to understand all the suffering my family has inflicted on so many innocent people.
מספיק מבוגרת כדי להבין את כל הסבל שמשפחתי גרמה לאנשים חפים מפשע.

And only he who experienced glory may understand the pain and suffering of the human spirit.
ורק מי שחווה ניצחון יכול להבין את הכאב והסבל של רוח האדם.

We know we can only find the path leading to the transformation of suffering when we understand the roots of suffering..
אנו יודעים שיש ביכולתנו להגשים את הדרך המובילה להתמרת הסבל רק כאשר אנו מבינים לעומק את מקורות הסבל.

We know we can only find the path leading to the transformation of suffering when we understand the roots of our suffering..
אנו יודעים שיש ביכולתנו להגשים את הדרך המובילה להתמרת הסבל רק כאשר אנו מבינים לעומק את מקורות הסבל.