What is the translation of " UNDERSTANDING THE MEANING " in Hebrew?

• להבין את משמעות
• הבנת ה משמעות

Examples of using Understanding the meaning in English and their translations into Hebrew

Stage 3- Understanding the Meaning.
שלב 3- מבינים את המשמעות.

So, generalization and classification are essential for understanding the meaning of things.
כלומר, הכללה ומיון הנם חיוניים להבנת המשמעות של דברים.

Understanding the meaning behind data.
להבין את הרעיון שמאחורי הנתונים.

In the Kabbala we find two methods to understanding the meaning of the number eight.
בתורת הסוד אנו מוצאים שתי שיטות בהבנת משמעותו של המספר שמונה.

Understanding the meaning and significance of the….
כדי להבין את המשמעות האמיתית והפנימית של….

In this website we will try to open you the door for understanding the meaning of the 72 Names of God.
באתר זה ננסה לפתוח את הדלת להבנת המשמעות של 72 השמות של אלוהים.

And understanding the meaning of what she's saying, which is so important to me.
ולהבין את המשמעות של מה שהיא אומרת, מאד חשוב לי.

I saw the first photographs of the Holocaust, thus understanding the meaning before knowing the word.
ראיתי את צילומי השואה הראשונים, מבין בתוך כך את משמעות המלה טרם ידיעתה.

Understanding the meaning of a symbol always involves understanding other meanings; symbols come in connected webs of meaning..
הבנת משמעותו של סמל כוללת תמיד הבנת משמעויות אחרות, שכן סמלים מופיעים ברשתות מחוברות של משמעויות.

Dream research will undoubtedly continue to grow and generate interest from people interested in understanding the meaning of their dreams.
מחקר ופירוש חלומות ימשיך לגדול וליצור עניין לאנשים המעוניינים להבין את משמעות חלומותיהם.

Most important for understanding the meaning of flowers is a"cycle of generation.
הכי חשוב כדי להבין את המשמעות של פרחים הוא מחזור"של הדור.

When someone rejects the possibility that God supernaturally intervened in the course of history, they actually seal their option of understanding the meaning of life.
כשאדם דוחה את האפשרות שאלוהים מתערב בהיסטוריה, הוא בעצם סותם את הגולל על יכולתו להבין את משמעות החיים.

At the very moment we come to understanding the meaning of I, myself, we are forced to see the limitation of that self.
באותו רגע שאנחנו מבינים את המשמעות של אני ועצמי, אנחנו נאלצים לראות את המגבלות של העצמי הזה.

The Board Design Expert Course has very important content and excellent lecturers. It fully encompasses the field, especially Signal Integrity and understanding the meaning of high frequency digital content.
Board Design Expert- קורס עם תכנים חשובים מאוד ומרצים מעולים, הקורס מקיף את התחום במלואו בדגש על Signal Integrity והבנת המשמעות של תכן דיגיטלי בתדר גבוה.

Tone is a very important part of language for understanding the meaning of the message, and in a world of technology, this can only be captured in voice messages.
הטון הוא חלק חשוב מאוד להבין את המשמעות של המסר בעולם הטכנולוגיה יכולה לבוא לידי ביטוי רק הודעות קוליות.

As the window opens to the rain outside, we see Debraj's hand in Michelle's reaching into the rain, and we hear the teacher-student pair say the first syllable of the word"water", with echoes of the scene in which Michelle first begins understanding the meaning of words earlier in the movie.
כאשר נפתח החלון, עם הגשם שיורד בחוץ, אנו רואים את ידו של דבראג' בידה של מישל מושטת לעבר הגשם ואנו שומעים את שניהם אומרים את ההברה הראשונה של המילה"מים" אשר מקבילה לסצנה מהמזרקה שבה מישל מבינה את משמעות המילה.

I saw the first photographs of the Holocaust, thus understanding the meaning before knowing the word.
ראיתי את התמונות הראשונות של השואה, וכך תפסתי את המשמעות של המילה לפני שהכרתי אותה.

By understanding the meaning behind a specific transit we can understand the deeper meaning of events- both on a global scale as well as within our own lives.
על ידי הבנת המשמעות מאחורי מעבר ספציפי, אנו יכולים להבין את המשמעות העמוקה של אירועים, גם בקנה מידה עולמי, כמו גם בחיים שלנו.

But most of the students just pack the knowledge without understanding the meaning of the knowledge, so that is not knowledge, that is just memorizing, and AI can do the same thing.
אבל רוב התלמידים פשוט צוברים את הידע מבלי להבין את משמעות הידע, ולכן זה לא ידע, אלא סתם שינון.

Archived from the original on 12 January As the window opens to fres rain outside, we see Debraj's hand in Ran reaching into the rain, and we hear the teacher-student pair say the first syllable of the word“water”, with echoes of the scene in which Michelle first begins understanding the meaning of words earlier in the movie.
כאשר נפתח החלון, עם הגשם שיורד בחוץ, אנו רואים את ידו של דבראג' בידה של מישל מושטת לעבר הגשם ואנו שומעים את שניהם אומרים את ההברה הראשונה של המילה"מים" אשר מקבילה לסצנה מהמזרקה שבה מישל מבינה את משמעות המילה.

What's hard is understanding the meaning of the behavior, because in some settings, pulling a trigger is an appalling act; in others, it's heroically self-sacrificial.
מה שקשה זה להבין את המשמעות של ההתנהגות, בגלל שבתפאורה מסוימת, ללחוץ על הדק זה מעשה דוחה; ובמצבים אחרים זו גבורה שמקריבה את עצמה.

Many adults, despite already graduated from school, still having trouble understanding the meaning of a text, fail to realize what they are told, teaches, explains.
מבוגרים רבים, למרות העובדה כי כבר סיים את בית הספר, עדיין עם בעיות כדי להבין את המשמעות של טקסט, לא בא כדי להבין מה נאמר, מלמד, מסביר, הוא מייעץ.

The key to understanding the meaning of unilateral withdrawal- a point missed not only by your people but by the Israeli Right as well- is that"unilateral" is no less important than"withdrawal.".
המפתח להבנת משמעותה של הנסיגה החד-צדדית- עניין שלא רק בני עמכם מחמיצים, אלא גם הימין הישראלי- נעוץ בכך ש"החד-צדדיוּת" חשובה לא פחות מן"הנסיגה".

The professionalism of our translators lies not only in language knowledge but also in understanding the meaning of the original texts, which is often more important.
מקצועיותם של המתורגמנים שלנו איננה אך ורק בידע של שפה זרה מסוימת, אלא גם בהבנת משמעותו של הטקסט המתורגם, וזה לעיתים קרובות נחשב לדבר הרבה יותר חשוב.

Most of our AI research is focused on understanding the meaning of what people share," wrote Zuckerberg, citing examples including detecting when a photo has a certain friend in it and making sure they see it, or using people's photos and posts to connect them with likeminded Facebook users.
רוב המחקר שלנו בתחום הזה מתמקד בהבנה של המשמעות של הדברים שאנשים משתפים", כתב צוקרברג שהתייחס לדוגמאות כמו באילו תמונות נמצאים חברים מסוימים וכך אפשר יהיה להבטיח שהם רואים אותה, או איך ניתן להשתמש בתמונות של אנשים כדי לחבר אותם עם משתמשי פייסבוק שדומים להם.

But most of the students just pack the knowledge without understanding the meaning of the knowledge, so that is not knowledge, that is just memorizing, and AI can do the same thing.
אבל רוב התלמידים פשוט צוברים את הידע מבלי להבין את משמעות הידע, ולכן זה לא ידע, אלא סתם שינון, משהו שגם התבונה המלאכותית יודעת לעשות.

Understanding of the meaning to me.
כדי להבין את המשמעות שלהם עבורי.