What is the translation of " UNDERSTANDING THINGS " in Hebrew?

• להבין את הדברים
• בהבנת דברים

Examples of using Understanding things in English and their translations into Hebrew

Just understanding things.
רק להבין את הדברים.

You have problem in understanding things.
יש כאן בעיה להבין את הדברים.

I'm open to the possibility that there is… something happening with the shamanic way of understanding things.
אני פתוחה לאפשרות שיש… משהו שמתרחש בדרך השאמאנית בהבנת הדברים.

Trouble understanding things.
קושי בהבנת דברים.

There are very different ways of understanding things.
יש דרכים שונות להבין את הדברים.

I enjoy understanding things.
אני אוהבת להבין דברים.

But they don't seem to do a good job of understanding things either.
אבל לא נראה גם שהם מבינים דברים.

With this understanding, things got better, and I discovered opportunities to clarify the truth.
עם ההבנה הזאת דברים השתפרו ומצאתי הזדמנויות להבהיר את האמת.

Difficulty in understanding things.
קושי בהבנת דברים.

We use words like"grasp" metaphorically to also think about understanding things.
אנו משתמשים בהשאלה במילים כמו"לתפוס" גם כדי להביע הבנה של דברים.

Difficulty understanding things.
קושי בהבנת דברים.

Understanding things is important, but its purpose is not only to expose the problems and highlight the bad, but to help understand what is the way of repair.
ההבנה של הדברים היא חשובה, אך אין מטרתה רק לחשוף את הבעיות ולהבליט את הרע, אלא לעזור להבנה מהי דרך התיקון.

Science is about understanding things.
מדע עוסק בהבנה של דברים.

I have said that to do human-body science a person's thinking really has to change, and you can't try to look at higher things with ordinary people's ways of reasoning or understanding things.
אמרתי שכדי לחקור את מדע גוף האדם צריך שחשיבת האדם תעבור מהפכה, אי אפשר להשתמש בשיטות חשיבה של אנשים רגילים ובדרכים שהם מבינים דברים כדי להבין דברים על-טבעיים.

Since I began understanding things….
פתאום אני מתחילה להבין דברים….

That is to say, in different space-times you can't measure it using human concepts, as the beings there likewise have their own ways of calculating time, ways of existence, and ways of understanding things.
כלומר, בזמני-מרחב אחרים אי אפשר למדוד את זה באמצעות מושגים אנושיים משום שלישויות שם, בהתאם, יש הדרכים שלהן לחשב זמן, יש דרכי הקיום שלהן, ויש הדרכים שבהן הן מבינות דברים.

I don't like not understanding things.
אני לא אוהבת לא להבין דברים.

Of course, for newer students there is always a process of understanding things, and that's not a problem.
כמובן, לתלמידים חדשים יותר, תמיד יש תהליך של הבנת הדברים, וזו אינה בעיה.

He immediately objects, saying that he has a hard time understanding things that he wrote in Hebrew himself two decades ago, but it is clear that he knows how to spell a lot more than"I love Israel.".
הוא מסייג מיד וטוען שהיום הוא מתקשה להבין דברים שכתב בעצמו בעברית לפני שני עשורים, אך ניכר שהוא יודע לאיית הרבה יותר מאת המילים"אני אוהב את ישראל".

But given the situation today, you can't fault someone for not understanding things to some extent.
אבל בהתחשב במצב כיום, אתה לא יכול להגיד שבן אדם טועה משום שהוא לא מבין דברים במידה מסוימת.

If everyone has a good understanding things will go smoothly.
אם לכולם תהיה הבנה טובה, הדברים ילכו בצורה חלקה.

It's said that the West was built on legends and that legends are a way of understanding things greater than ourselves.
אומרים שהמערב נבנה על אגדות. ושהאגדות הללו הן דרך להבין דברים גדולים יותר מאיתנו.

Between the proper way of doing and understanding things, and the strange, bizarre way of doing them.
בין הדרך האמיתית לעשות ולהבין את הדברים לבין הדרך המוזרה וחסרת משמעות לעשות אותם.

They did know about spacing out, and about sensory overload, and about not understanding things other people take for granted.
הם כן ידעו על"ריחוף", והצפה חושית, ועל חוסר הבנה של דברים שאנשים אחרים רואים כמובן מאליו.

They have problem understanding things.
יש כאן בעיה להבין את הדברים.

Israel is no doubt a usurping and occupying country, but that shouldn't prevent us from understanding things from its perspective as a state.
ישראל היא אכן מדינה גוזלת וכובשת, אבל זה לא צריך למנוע מאתנו להבין את הדברים מנקודת מבטה של המדינה.

There is a different way of understanding things, for each one.
האם יש דרך אחרת להבין דברים, עבור כל אחד.

And useful at times in understanding things.
כל זמן שזה מועיל להבנת הדברים.

For his intelligence is Lucifer's gift to him and is not adapted to understanding things that have nothing to do with the working of Lucifer.
כי האינטליגנציה שלו היא מתנתו של לוציפר, ואינה מתאימה להבין דברים שאין להם כל קשר עם פעולתו של לוציפר.

He gives it to a humanity who will go step by step in their logic, only understanding things through what they know, not what they don't know.
הוא מעניק זאת לאנשים שיצעדו עקב בצד אגודל באמצעות הלוגיקה שלהם, יבינו את הדברים רק באמצעות מה שהם יודעים, לא באמצעות מה שאינם יודעים.