What is the translation of " UNINTENDED CONSEQUENCE " in Hebrew?

• תוצאה בלתי מכוונת
• תוצאה לא מכוונת
• השלכות לא מכוונות
• ההשלכה הבלתי מתוכננת

Examples of using Unintended consequence in English and their translations into Hebrew

Unintended consequences of action.
התוצאה הבלתי מכוונת של הפעולה.

One of which, feeding you, had an unintended consequence.
אחד מהם, להאכיל אותך, הייתה השפעה לא מכוונת.

Law of unintended consequences strikes again.
החוק של התוצאות הבלתי צפויות הכה שוב.

How do we know that there isn't a big risk of some unintended consequence?
איך אנחנו יודעים שאין סיכון גדול של השלכות לא מתוכננות?

The law of unintended consequences has struck again.
החוק של התוצאות הבלתי צפויות הכה שוב.

The Arabs killed one policeman in the blast, but that was probably an unintended consequence.
הערבים הרגו שוטר אחד בפיצוץ, אך ככל הנראה זו הייתה תוצאה בלתי מכוונת.

The law of unintended consequences strikes yet again.
החוק של התוצאות הבלתי צפויות הכה שוב.

If gasoline use is less restricted by cost, this could also cause a huge surge in air pollution, an unintended consequence that's important to think about.
אם המחיר הזול יגביר את השימוש בדלק, זה עלול לגרום לעליה גדולה בזיהום אויר, תוצאה לא מכוונת שחשוב לחשוב עליה.

As an unintended consequence, we almost got Larry booted.
כתוצאה לא מכוונת, כמעט נפטרנו מלארי.

Andy Wilcox's murder was an unintended consequence of his hack.
הרצח של אנדי וילקוקס היה תוצאה לא מכוונת של גרזן שלו.

The unintended consequence of that action, however, has been to.
התוצאה הבלתי נמנעת של הפעילות הזאת הייתה.

You warned me that there would be unintended consequences, and I didn't listen.
הזהרת אותי שלא יהיו השלכות בלתי נמנעות, ואני לא הקשבתי.

But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.
אך בלי כוונה, ההשלכה שלהם הייתה שלא ידעתי שאנשים כמותי יכולים להתקיים בספרות.

That's something that might be an unintended consequence of this legislation.”.
אני חושב שזו עשויה להיות ההשלכה הבלתי מתוכננת של החקיקה הזו".

The unintended consequence: many G.I.s shifted their drug use to heroin, which was odorless and thus harder to detect.
התוצאה הבלתי מכוונת הייתה שחיילים רבים עברו משימוש במריחואנה להרואין, שהיה חסר ריח ולכן קשה יותר לזיהוי.

And I would like to review just how unintended consequences play the part that they do.
והיתי רוצה להציג כיצד תוצאות בלתי צפויות משחקות את חלקן.

The unintended consequence here, which I would like to take credit for and like to think I can think through the experience to that extent, but I can't.
התוצאה הבלתי מכוונת כאן, שהייתי רוצה לקחת את הקרדיט עליה והייתי רוצה לחשוב שהייתי יכול לחזות את כל השתלשלות העניינים אבל אני לא יכול.

Solar and wind cause surges and falls in the grid, the article noted, an unintended consequence of relying on Mother Nature to provide sunshine and windy days constantly.
השמש והרוח גורמים לעליות וירידות ברשת החשמל, כך ציינה הכתבה, תוצאה בלתי מכוונת של הסתמכות על אמא טבע כדי לספק את אור השמש ואת ימי הרוח כל הזמן.

But actually, the unintended consequence of this has been that venture capitalists, investors, real estate developers, have swooped in and they have begun buying up these plots of land right out from under these communities, because they have access to the technologies and the connectivity that makes that possible.
אבל למעשה, התוצאה הלא מכוונת של זה היתה שמשקיעי הון, משקיעים, מפתחי נדל"ן, נכנסו והתחילו לקנות את חלקות האדמה האלו ישר מהקהילות האלה, מפני שיש להם גישה לטכנולוגיה ולקישוריות שמאפשרת את זה.

France's decision to ban schoolchildren from wearing of head-dresses and veils had the unintended consequence of affecting Sikh children who have been refused entry in public-schools.
החלטת צרפת לאסור על תלמידי בית הספר ללבוש שמלות ראש ורעלות הביאה לתוצאה בלתי מכוונת של פגיעה בילדים סיקים שסירבו להיכנס לבתי ספר ציבוריים.

Another unintended consequence of good intentions.
הסיבה השניה היא התוצאות הבלתי רצויות של כוונות טובות.

The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.
למערכת ההשקיה המתוחכמת שהיתה הבסיס לציוויליזציות הגדולות של מסופוטמיה, היתה תוצאה לא מכוונת. המים שתועלו בכל שנה אל האדמות המעובדות שלהם התאדו והותירו את המלחים שלהם.

So what's interesting about this logo, an unintended consequence, was that it turned out that they didn't really even need my design because you could type it any font, you could write it by hand, and when they started sending emails around, they just would use Shift and 1, they would get their own logo just right out of the thing.
אז מה מעניין בלוגו הזה? תוצאה בלתי מכוונת. התברר שהם בכלל לא היו צריכים את העיצוב שלי כי אפשר להדפיס את זה בכל פונט שתרצה, אפשר לכתוב את זה ביד, ואחרי שהם התחילו לשלוח מיילים הם רק לחצו shift ו-1, והם השיגו לוגו משלהם, ישירות מהמחשב.

As stated in the John Conley lecture in 2014,“the rapidly rising cost of cancer therapies, the regulations…, and the increasing economic risk of drug development have had the unintended consequence of stifling progress by diverting enormous amounts of time, money, and other resources toward therapeutic indications that are arguably marginal”.
כפי שצוין בהרצאה של הוא של ג'ון קונלי ב- 20 41," ה עלות המהירה של טיפולים ב סרטן, ה תקנות… וה סיכון ה כלכלי ה גובר ב פיתוח תרופות, הביאו ל תוצאות בלתי צפויות של חנק ההתקדמות על ידי הסטת כמויות עצומות של זמן, כסף ו ה ומשאבים אחרים לקראת התוויות טיפוליות שניתן לטעון שהן שוליות".

But the law of unintended consequences has struck again.
החוק של התוצאות הבלתי צפויות הכה שוב.

Will there be unintended consequences and what will they be?
האם יש להתערבות תוצאות בלתי צפויות ומה הן?

There are always unintended consequences, Bill, to everything we do.
תמיד יש השלכות לא צפויות, ביל, לכל דבר שאנחנו עושים.

I didn't always love unintended consequences, but I have really learned to appreciate them.
לא תמיד אהבתי תוצאות בלתי צפויות אך באמת למדתי להעריך אותן.