What is the translation of " UNLESS IT INVOLVES " in Hebrew?

• אלא אם כן הוא כולל
• אלא אם זה כרוך
• אלא אם כן מדובר

Examples of using Unless it involves in English and their translations into Hebrew

Unless it involves running.
אלא אם זה כרוך בריצה.

This story is boring unless it involves him torturing you.
הסיפור הזה משעמם אלא אם כן זה כולל אותו מתעלל בך.

Unless it involves tickling.
אלא אם זה כרוך בריצה.

Most patients can return to work after one week, unless it involves strenuous physical activity.
תוכלי לחזור לעבודה לאחר שבוע, אלא אם כן היא כוללת פעילות גופנית מאומצת.

Unless it involves fitsy pyjamas.
אלא אם זה מערב פיג'מות תואמות.

As a buyer, we don't charge you for our service, unless it involves a currency conversion.
בתור קונים, אנו לא מחייבים אתכם עבור השירותים שלנו, אלא אם הם כרוכים בהמרת מטבע.

Unless it involves apples.
אלא אם כן תפוחים מעורבים בזה.

Do not even think about finishing that sentence unless it involves the words amazing, handsome or someday I would like to dance at your wedding.
אל תחשוב בכלל לסיים את המשפט, אלא אם כן הוא כולל את המילה מדהים, חתיך, או יום אחד אשמח לרקוד בחתונתך.

Unless it involves night-shoveling.
אלא אם כן זה מצריך חפירה בלילה.

I'm an American, which means, generally, I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds.
אני אמריקאי, מה שאומר, בגדול, שאני מתעלם מפוטבול אלא אם כן הוא כולל בחורים בגודל שלי או בגודל של ברונו שנתקלים אחד בשני במהירות קיצונית.

Unless it involves sacrificing an animal.
אלא אם כן זה כולל הקרבת בעל חיים.

Feel free, unless it involves this area here.
תרגיש חופשי, אלא אם כן זה מקיף את האיזור הזה.

Unless it involves lingerie, I don't accept.
אלא אם כן מדובר הלבשה תחתונה, אני לא מקבל.

I'm not interested unless it involves my loved ones, or possibly my wife.
איני מעוניין אלא אם מעורבים יקירי ליבי או אישתי.

Unless it involves a beautiful woman.
כמעט אף פעם לא… אלא אם כן מעורבת בעניין איזו אישה יפהפייה.

As one of my sisters says,“Unless it involves a trip to the emergency room or calling a lawyer, you can't call it a crisis.
כמו שאחת מאחיותיי אומרת,"אלא אם כן מדובר בנסיעה לחדר מיון או להתקשר לעורך דין, אינך יכול לקרוא לזה משבר.

Unless it involves some kind of enchanted amulet, I find that hard to believe.
אלא אם כן זה כולל סוג של קמע מכושף, קשה לי להאמין בזה.

I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds.
שאני מתעלם מפוטבול אלא אם כן הוא כולל בחורים בגודל שלי או בגודל של ברונו שנתקלים אחד בשני במהירות קיצונית.

The real problem was that Gabriel Knacker had little regard for manual labor- unless it involved digging wells for impoverished villagers in Mali with the Peace Corps, or patching a pensioner's shingles out of the kindness of your heart.
הבעיה האמיתית היתה שגבריאל נאקר לא ממש כיבד עבודת כפיים- אלא אם כן מדובר בחפירת בארות עם חיל השלום בכפרים עניים במאלי, או בתיקון הרעפים של איזה פנסיונר מתוך טוב לב ותו לא.

I don't want to involve them unless it's absolutely necessary.
אני לא רוצה לערב אותם אלא אם כן זה הכרחי.

Unless it was military tactics or something, because that just involves skill.
כי זו מהות החינוך, או כי זו סתם טקטיקה טובה.

They know not to bother a parent with“child-problems unless there was blood or it involved an animal.”.
לא מערבים את ההורים בבעיות של ילדים, אלא אם כן יש דם או שזה קשור לבעל-חיים.

Because punishing people involves harming them, we should refrain from retributive punishment unless we have really strong arguments for it.
מכיוון שענישת אנשים מערבת פגיעה בהם עלינו להימנע מעונשים נקמניים אלא אם יש לנו טיעונים משכנעים לכך.

This involves combining various ingredients and requires a solid knowledge of chemistry, so it's a step that should be skipped unless you really know what you're doing.
זה כרוך בשילוב חומרים שונים ואינה דורשת ידע בכימיה, אז זה צעד כי צריך ניתן לדלג אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה.

I threatened to get the police involved unless Matthew did something about it.
אני איים לערב את המשטרה, אלא אם כן מתי עשה משהו בקשר לזה.

It's not a proper apology unless there's lunch involved.
זה לא התנצלות ראויה אלא אם כן יש ארוחת צהריים מעורבות.

The answer to that question, and who was really involved and what really happened, well that's going to probably remain locked away in the secretive company registries of the British Virgin Islands and elsewhere unless we all do something about it.
התשובה לשאלה זו, ולשאלה מי באמת היה מעורב ומה באמת קרה, תישאר כנראה נעולה וצפונה ברשומות הסודיות של החברה באיי הבתולה הבריטיים ובמקומות נוספים, אלא אם נעשה כולנו הם משהו בנוגע לכך.

It doesn't make sense that he's still involved, unless he's doing something else for Fayed.
מה שלא הגיוני, הוא מדוע הוא עדיין מעורב. אלא אם כן, כמובן, הוא עושה משהו נוסף עבור פאייד.

But we're going to lose Jaguar unless an arrangement is made, and it involves you and, well, Herb.
אבל אנחנו נפסיד את יגואר, אלא אם… יהיה סידור ו… הוא כולל אותך ו… את הרב.

Although the IDF's new reporting procedure is expanded and detailed, it does not require reporting an incident of unintentional harm to civilians unless it involved extensive harm.
הגם שהוראת הדיווח החדשה של צה"ל מורחבת ומפורטת, היא אינה מחייבת לדווח על אירוע של פגיעה לא מכוונת באזרחים אם לא הייתה בו פגיעה נרחבת.