What is the translation of " UNLESS WE START " in Hebrew?

• אלא אם כן נתחיל
• אלא אם כן אנחנו מתחילים

Examples of using Unless we start in English and their translations into Hebrew

We won't go♪♪ Unless we start♪.
אנחנו לא נלך אם נתחיל.

Unless we start treatment for amyloidosis.
אלא אם נתחיל בטיפול להצטברות עמילואיד.

Yeah♪♪ Oh, unless we start♪.
כן אוה, אלא אם כן אנחנו מתחילים.

Unless we start to think about it differently.
אלא אם אנחנו חושבים עליהם מראש אחרת.

We are doomed unless we start acting now.
אנו אבודים אם לא נתחיל לפעול עכשיו.

Unless we start talking politely, there's gonna be serious consequences.
אם לא נתחיל לשוחח בנימוס, התוצאות יהיו מרחיקות לכת.

We won't know unless we start searching.
אנחנו לא יודעים אלא אם כן נתחיל לחפש.

Mac, unless we start working together, they're what's going to kill us all.
מאק, אלא אם כן נתחיל לעבוד יחד, הם מה שיהרוג את כולנו.

What good does that do us unless we start going on the record with it?
מה טוב זה עושה לנו אלא אם כן אנחנו מתחילים ללכת על התקליט עם זה?

But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
אבל אם לא נתחיל לבדוק את האינטואיציות האלה אנחנו לא נשתפר.

Yeah, well, we don't have a chance in hell unless we start working together.
כן, אין לנו סיכוי לשרוד אם לא נתחיל לעבוד ביחד.

And unless we start kissing their asses, we're all gonna be put in a big chamber underground and milked for our semen.
ואם לא נתחיל ללקק בתחת, יכניסו את כולנו לתא גדול מתחת לאדמה ויחלבו את הזרע שלנו.

That's neither here nor there unless we start preferring charges against each other.
זה לא משנה כלום, אלא אם כן נתחיל להגיש תלונות האחד כנגד השני.

We have no interest in seeing World War III, unless we start it.
אנחנו לא רוצים מלחמת עולם שלישית אלא אם כן אנחנו מתחילים אותה.

Unless we start now to slow this down, I dread to think what our oceans will look like when he's a grown man.
אם לא נתחיל להאט את התהליך הזה עכשיו, אני חוששת מאיך שיראו האוקיינוסים שלנו כשהוא יהיה אדם בוגר.

I stay right here. There is no excuse for us to go on living… unless we start fighting right now.
אני אומר שאין לנו שום תירוץ לחיות אם לא נתחיל להילחם.

We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
לא נהיה מסוגלים לפתור את הבעיות אלא אם כן נתחיל לחקור את האוקיינוס בדרך שהיא הרבה יותר בין-תחומית.

Whether what we are shown is true or false does not much matter for Facebook's business model, unless we start to show more interest in not being lied to.
בין אם מה שמוצג לנו הוא אמת ובין אם הוא שקר- זה לא באמת משנה למודל העסקי של פייסבוק, אלא אם אנחנו מתחילים להראות יותר עניין בכך שלא ישקרו לנו.

We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
באותו הזמן שאתם חושבים על הפיזיקה. לא נהיה מסוגלים לפתור את הבעיות אלא אם כן נתחיל לחקור את האוקיינוס.

If the trend continues, production might be insufficient to meet demand unless we start using significantly more land, fertilizer, and water.
אם המגמה תמשך, ייתכן שההיצע לא יעמוד בביקוש, אלא אם נתחיל להשתמש בהרבה יותר שטח, דשן ומים.

So unless we start asking our governments to think outside a little bit, to consider the global problems that will finish us all if we don't start considering them, then we can hardly blame them if what they carry on doing is looking inwards, if they still have minds that microscope rather than minds that telescope.
כך שאם לא נתחיל לבקש מהממשלות שלנו לחשוב קצת החוצה, לקחת בחשבון את הבעיות העולמיות שיחסלו את כולנו אם לא נתחיל להתחשב בהן, אז איך אנחנו יכולים להאשים אותן אם מה שהם ממשיכות לעשות זה להסתכל פנימה, אם עדיין יש להן מוחות שעובדים כמו מיקרוסקופ במקום מוחות טלסקופיים.

It is impossible to comprehend the old fables and legends, unless we start with the hypothesis that they were evolved from a different form of conscious state;
אי אפשר להבין את המשלים והאגדות העתיקים אלא אם מקדימים להם את ההנחה שהם התפתחו ממצב תודעה שונה;

And I can't start a serial killer investigation unless we're certain.
ואני לא יכולה להתחיל בחקירת רוצח סדרתי אלא אם כן אנחנו בטוחים.

Whatever it is, Cahill, it's gonna happen unless we all get out of this, so start talking now.
לא משנה מה, קייהל, זה יקרה אלא אם כולנו ניחלץ מזה, אז תתחיל לדבר עכשיו.

So starting tomorrow, unless we're working, all humans are to be locked in their living quarters.
אז החל ממחר, אלא אם אנחנו עובדים, על כל בני האנוש להישאר נעולים במגורים שלהם.

They will simply start again tomorrow unless we find those in charge and stop them.
הוא פשוט יתחיל שוב מחר אלא אם אנו מוצאים אלה אחראים ולעצור אותם.

Unless we want to start getting picked off one by one, we should find a better cover first.
ואלא אם כן אנו רוצים שיתחילו לצוד אותנו אחד אחרי השני, תחילה אנו צריכים למצוא מחסה טוב יותר.

Transitions have to start somewhere and unless we make decisions today that will essentially take effect in 30 or more years' time, we run the risk of acting too late and causing abrupt shocks to communities and our country,” Ms Ardern said.
שינויים חייבים להתחיל מתישהו, ואלא אם כן נחליט היום על דבר שהשפעתו תארך כ-30 שנה, אנחנו מסתכנים בכך שנפעל לאט מדי ונגרום נזק לקהילות ולמדינה שלנו" אמרה ארדרן.

Transitions have to start somewhere and unless we make decisions today that will essentially take effect in 30 or more years' time, we run the risk of acting too late and causing abrupt shocks to communities and our country," said Ms Ardern.
שינויים חייבים להתחיל מתישהו, ואלא אם כן נחליט היום על דבר שהשפעתו תארך כ-30 שנה, אנחנו מסתכנים בכך שנפעל לאט מדי ונגרום נזק לקהילות ולמדינה שלנו" אמרה ארדרן.