What is the translation of " UNRELIABILITY " in Hebrew?

• חוסר האמינות
• חוסר מהימנות
• את חוסר המהימנות
• חוסר אמינות

Examples of using Unreliability in English and their translations into Hebrew

The price of unreliability.
במחיר של אי נאמנות.

The unreliability of memory serves as one of its pitfalls.[2].
ההתעלמות מאחד מאלה כמוה כהחטאת המטרה.[2].

Arguably the biggest weakness: unreliability.
החולשה הגדולה ביותר: חוסר אמון.

This can lead to unreliability, confusion, and bugs.
התנהגות זו עלולה להוביל לחוסר מהימנות, בלבול ובאגים.

Well, your father is very reliable in his unreliability.
טוב, אביך מאוד אמין בחוסר האמינות שלו.

Unreliability of the edges of the coast may occur in the rainy season when the soil raskisnet.
המהימנות של שולי החוף עלולה להתרחש בעונה הגשומה כאשר raskisnet אדמה.

Your co-operation is to be ensured and your unreliability assumed.
שיתוף הפעולה שלך היא להיות מובטחת וחוסר האמינות שלך להניח.

The unreliability of these newspapers peaked when not even one reported the events of May 1937.
חוסר האמינות של הדיווחים הללו הגיע לשיאו כאשר אף לא עיתון קומוניסטי אחד דיווח על הקרב בברצלונה, במאי 1937.

Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.
ובכן, העובדה שמצבו משתפר מוכיחה את חוסר המיהמנות של הבדיקות.

Heated conversations regarding unreliability or finances should take place on the phone when your kids aren't around.
שיחות מתוחות וחמות בנוגע לחוסר אמון או מצב כלכלי צריכות להתבצע בטלפון כאשר ילדכם לא בסביבה.

Noting Carla's attraction to Tom, Nikko cautions her of the unreliability of Americans.
כאשר הוא שם לב לכך שקרלה נמשכת לטום, ניקו מזהיר אותה מפני חוסר המהימנות של האמריקאים.

The personal computer is a shining model of unreliability because the high-tech industry today actually exalts sloppiness as a modus operandi.
המחשב האישי הינו מודל נוצץ של חוסר אמינות, מכיוון שתעשיית ההיי-טק מעודדת כיום רשלנות כדרך פעולה.

The program reproduces the entire range of da Vinci's behavior-- his genius and his notorious unreliability.
התוכנית משחזרת את כל טווח התנהגות דה-וינצ'י… גאונותו וזה שהוא מפורסם מהימנים.

These events, however, which Keynes would have considered evidence of the unreliability of markets, did little to blunt the force of a beautiful idea.
אך אירועים שכאלה, שקיינס היה רואה בהם עדות לחוסר האמינות של השווקים, לא פגמו בכוחו של רעיון יפה.

Because some of what is written on Egypt and the Arabs is a lie based on deceit, the names of some of those newspapers and television stations- whose identity is American in theory but Zionist in practice- have become synonymous with unreliability.
משום שחלק ממה שנכתב על מצרים ועל הערבים הוא שקר הנסמך על רמייה, נקשרו שמותיהם של כמה מאותם עיתונים ותחנות טלוויזיה- שזהותן היא אמריקאית מבחינה תיאורטית אך ציונית מבחינה מעשית- בחוסר אמינות.

It is a lesson to many others as to the reliability(or unreliability) of the US as an ally, versus the prospect of turning to Russia or Iran.
זהו גם לקח לרבים אחרים באשר לאמינותה (או אי-אמינותה) של ארה"ב כבעלת ברית, אל מול האפשרות לפנות לרוסיה או לאיראן.

The Fact Finding Mission noted that Halevi's article provided useful information, but“that the one incident described in the submission which it has investigated itself illustrates the unreliability of some of the sources the[article] relies on.
ועדת האו"ם לבדיקת העובדות ציינה כי המאמר של הלוי מספק מידע מועיל, אך"כי התקרית היחידה שתוארה במאמר שהיא חקרה אותה בעצמה ממחישה את חוסר המהימנות של כמה מהמקורות שעליהם הסתמך[המאמר].

Unlocator adopts a tougher privacy stance, but is overshadowed by its unreliability with Netflix streaming, while Overplay is more confident in this area.
Unlocator מאמץ עמדה נוקשה יותר ביחס לפרטיות, אבל חוסר האמינות בהזרמת נטפליקס מאפילה עליה, בעוד ש-Overplay יותר בטוח בתחום הזה.

Even if one could identify a set of possibly false confessions, it is not usually possible as a practical matter to obtain the primary case materials(e.g., police reports, pretrial and trial transcripts, and electronic recordings of the interrogations) necessary to evaluate the unreliability of these confessions.
גם אם ניתן היה לזהות סט של הודאות שווא אפשריות, פרקטית בדרך כלל אי אפשר להשיג את חומרי המקרה הראשונים(דיווחים משטרתיים, הקלטות של החקירה וכו׳) הדרושים להערכת חוסר המהימנות של ההודאות הללו.

He was, I think, defending himself against an imputation of slackness and unreliability I had made in relation to a great public movement in which he had disappointed me.
חושבני שהוא הגן על עצמו מפני האשמה בהתרשלות ובחוסר מהימנות שהטחתי בו בנוגע לתנועה ציבורית גדולה שבה אכזב אותי.

The vice president has consistently and persistently exhibited traits of disloyalty, disrespect, deceitfulness and unreliability,” minister Simon Khaya Moyo told reporters.
סגן הנשיא הפגין באופן מתמשך וקבוע חוסר נאמנות, חוסר כבוד וחוסר מהימנות", אמר שר המידע סימון קהיה מויו לכתבים.

While basic voice recognition works very well, the unreliability of the voice commands means this isn't yet as powerful as paid software like Dragon NaturallySpeaking.
בעוד הכרה בסיסית קול עובד טוב מאוד, את האמינות של פקודות קול אומר זה עדיין לא חזק כמו תוכנות בתשלום כמו Dragon NaturallySpeaking.

In 1904, the Brazilian pioneer aviator, Alberto Santos-Dumont complained to his friend Louis Cartier of the unreliability and impracticality of using pocket watches while flying.
בשנת 1904 התלונן הטייס הברזילאי אלברטו סנטוס-דומונט לידידו לואי קרטייה, על חוסר מהימנותם ויעילותם של שעוני הכיס בשעת טיסה.

Says the man whose own writings speak to the unreliability of eyewitnesses, a man who has given false eyewitness statements in the past, a man with a history of memory loss.
אומר האיש, שספריו שלו מדברים על חוסר האמינות של עדי ראייה, איש שמסר תצהירי עדות ראייה כוזבים בעבר, איש עם עבר של אובדן זיכרון.

In this article from 1995, Professor Lonnie D. Kliever briefly surveys the history of apostasy in various religious traditions and then examines the unreliability of apostates(ex-members) of new religious movements.
במאמר הזה מ-1995, פרופסור לוני ד׳ קליבר סוקר בקצרה את ההיסטוריה של פרישה ממסורות דתיות שונות ואז בוחן את חוסר המהימנות של פורשים(חברים לשעבר בדת) מתנועות דתיות חדשות.

The incompleteness of some registers is a significant problem as it creates a degree of unreliability which may discourage some from using the registers to search for information.
רשימות לא מלאות הן בעיה, כי זה יוצר רמה של חוסר אמינות, שעלולה להרתיע אנשים משימוש ברשימות לאיתור מידע.

The vice president has consistently and persistently exhibited traits of disloyalty, disrespect, deceitfulness and unreliability,” Information Minister Simon Khaya Moyo said on Monday in explaining Mr. Mugabe's decision.
סגן הנשיא הפגין באופן מתמשך וקבוע חוסר נאמנות, חוסר כבוד וחוסר מהימנות", אמר שר המידע סימון קהיה מויו לכתבים.

And, given that some of the photographs“represent” artworks that, at the time of the making of the Boîte, were no longer extant, photography- and the unreliability that Duchamp builds into it- becomes the perfect tool and emblem for the ungroundedness of the copy.
ומאחר שכמה מהתצלומים"מייצגים" עבודות אמנות שבעת הכנת המזוודה כבר לא היו קיימות, הרי שהצילום- וחוסר המהימנות שדושאן יוצק לתוך הוא- הופך ל אמצעי ו ל ה סמל ה מושלם לתלישות של הוא של ההעתק.

These exemplary free beings communicate a traditional wisdom emphasizing the transcendence-immanence of the Absolute, as well as the impermanence, insubstantiality and unreliability of all phenomena, the need for awakening from the constricted egocentric dream, various ways or methods for awakening, the need for great earnestness in“striving” toward this Divine freedom and also the always freely available divine Grace.
יישויות אלה, מופת אמיתי של חופש, מתקשרות חוכמה מסורתית המדגישה את הנשגבות האימננטית(או"הטרנסדנטיות המהותית-פנימית") של המוחלט, כמו גם את הארעיות, חוסר הממשות וחוסר האמינות של כל התופעות, הצורך להתעורר מהחלום האגוצנטרי המכווץ, דרכים שונות וטכניקות להתעוררות, הצורך ברצינות אדירה ב"שאיפה" אל החופש השמיימי הזה, כמו גם את החסד האלוהי אשר תמיד זמין בחופשיות.