What is the translation of " UNRELIABILITY " in German?

• Unzuverlässigkeit
• Störanfälligkeit
• Unsicherheit
• unzuverlässig

Examples of using Unreliability in English and their translations into German

The job is generally associated with low wages and unreliability.
Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.

Meister Hagen just can t stand her unreliability and her refractorniss any more.
Meister Hagen kann von ihrer Unzuverlässigkeit und ihrer Renitenz ein Lied singen.

Failure to observe these conditions may result in greatly reduced service life and unreliability.
Standzeiten im entladenen Zustand führen zu erheblich reduzierter Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeit.

Load 500 kg, Cord remote control, Very low unreliability, Doesn't require intensive conservation.
Nutzlast 500 kg, Mit Kabelsteuerung ausgestattet, Sehr niedrige Störanfälligkeit, Erfordern keine intensive Wartung.

The phone is pretty good, a great alternative for those who do not like the typical slowness and unreliability of Android.
Das Telefon ist ziemlich gut, eine großartige Alternative für diejenigen, die nicht wie die typischen Langsamkeit und Unzuverlässigkeit von Android.

Unzuverlässigkeit- unreliability- costs time and money and increases risk, which Germans do their best to keep at a minimum.
Unzuverlässigkeit kostet Zeit und Geld und bedeutet Risiko, und das versuchen Deutsche stets so klein wie möglich zu halten.

Therefore, harming these little insects is almost always treated negatively, and the ant bite speaks of the unreliability of friends.
Daher wird die Schädigung dieser kleinen Insekten fast immer negativ behandelt, und der Ameisenbiss spricht von der Unzuverlässigkeit der Freunde.

This acceptance would stem from the unreliability and unpredictable effects of incapacitating agents, particularly the psychochemicals.
Diese Akzeptanz rührt her von den unzuverlässigen und unvorhersehbaren Folgen solcher Stoffe, insbesondere der Psychochemikalien.

Not just the unpredictability of' walkers, to which just a little' noise distraction, but especially the unreliability of' those around him.
Nicht nur die Unvorhersehbarkeit der' Wanderer, zu der nur ein wenig' Lärm-Ablenkung, aber vor allem die Unzuverlässigkeit des' Menschen um ihn herum.

Dutta's own unreliability as a historian is complemented by the shadowy lives of the historical celebrities he is in dialogue with.
Duttas eigene Unglaubwürdigkeit als Historiker wird durch das zwielichtige Leben der historischen Berühmtheiten, mit denen er im Dialog steht.

In stark contrast, Turkey has been exposed for its duplicity and total unreliability as an ally in the coalition against the ISIS threat.
In völligem Gegensatz dazu hat sich die Türkei für ihre Doppelzüngigkeit entlarvt und ihre vollständige Unzuverlässigkeit als Bündnispartner in der Koalition gegen die ISIS-Bedrohung.

There is no unreliability in the compressibility of the base for the plate or in the completeness of a repeat-size set, including bearers or presetting discs.
Und es gibt bei uns keine Unsicherheiten zur Kompression der Plattenunterlage oder der Vollständigkeit eines Satzes mit Laufringen oder Registerscheibe.

By unfixing and reimagining the family photo album, Kganye investigates the instability and unreliability of memory in relation to personal and collective narratives.
Durch die Auflösung und Neuinterpretation des Familienfotoalbums untersucht Kganye die Instabilität und Unzuverlässigkeit von Erinnerung in persönlichen und kollektiven Erzählungen.

Brushless Motor Reduces the unreliability which is brought by motor wear and the electromagnetic acoustic which is caused by the contact of the carbon brush and the commutator.
Brushless Motor Verringert die Unzuverlässigkeit der durch den Verschleiß des Motors und des elektromagnetischen akustischen, die durch den Kontakt der KohlebÃ1⁄4rste und dem Kommutator gebracht wird, verursacht.

Despite the claims of the Tory leader, David Cameron, that they are a party of the environment, Helmer represents the danger and unreliability of Conservative environmental policy.
Trotz der Behauptungen des Tory-Führers David Cameron, dass sie eine Umweltpartei sind, repräsentiert Helmer die Gefahr und Unzuverlässigkeit der konservativen Umweltpolitik.

Endless waits, broken appointments, unfriendliness, unreliability as well as the torture of formalities that seem absurd determine the everyday service from the customer's point of view.
Endlose Wartezeiten, nicht eingehaltene Termine, Unfreundlichkeiten, Unzuverlässigkeit sowie die Tortur unsinnig erscheinender Formalien bestimmen den Service-Alltag aus Sicht der Kunden.

Load 500 kg, Cord remote control, Used in cargo delivery, Used for urban and local food delivery, Very low unreliability, Doesn't require intensive conservation.
Nutzlast 500 kg, Mit Kabelsteuerung ausgestattet, Für Güterlieferung verwendet, Für Lebensmittellieferung in und außerhalb der Stadt verwendet, Sehr niedrige Störanfälligkeit, Erfordern keine intensive Wartung.

If benchmarks are distorted(as a result of manipulation or unreliability) and so fail to reflect what they are intended to measure, investors and consumers are harmed and lose confidence in the markets.
Wenn Benchmarks verzerrt- weil manipuliert oder unzuverlässig- sind, geben sie nicht wieder, was sie messen sollten, werden Anleger und Verbraucher geschädigt und deren Vertrauen in die Märkte untergraben.

Asynchronous Messaging- is the strategy of choice for loosely coupled service-oriented architecture(SOA), as it overcomes the inherent limitations of its remote communication, such as latency and unreliability.
Asynchronous Messaging- ist die Strategie der Wahl für lose gekoppelte Service-orientierten Architektur(SOA), wie sie überwindet die inhärenten Grenzen der Fernkommunikation, wie Latenz und Unzuverlässigkeit.

We need to iron out the car issues we have experienced- unreliability and inconsistency- while continuing to do the very many things we have done well this year- excellent teamwork, dedication and determination.
Wir müssen die von uns erlebten Probleme mit den Autos ausräumen- Unzuverlässigkeit und Unbeständigkeit- und gleichzeitig die vielen Dinge tun, die wir in diesem Jahr gut gemacht haben- exzellentes Teamwork, Hingabe und Entschlossenheit.

He opined that it would be"presumptuous of a judge to cast himself into the role of a historical writer" and referred to, inter alia, the difficulties involved in historical research and the unreliability of source material.
Beling meinte, es sei»Vermessenheit«, wenn»der Richter die Rolle des Geschichtsschreibers spielte«. Er verwies hierzu unter anderem auf die Schwierigkeiten der historischen Forschung und die Unzuverlässigkeit des Quellenmaterials.

In this particular case, Mr Bossi was prosecuted for having maintained that Mr Comencini was guilty of betrayal and political unreliability, firstly with regard to the(MSI) and secondly with regard to the It is a historically established fact.
Im vorliegenden Fall wird Herr Bossi verfolgt, weil er Herrn Comencini der politischen Unzuverlässigkeit und des Verrats zunächst an(MSI) und dann an der bezichtigt hat. Das ist eine feststehende geschichtliche Tatsache.

The European Banking Authority should also lay down clear procedures and have the opportunity to submit decisions that are obligatory for banks if the checks carried out reveal banks' financial instability or unreliability.
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde sollte auch klarere Verfahren festlegen und die Möglichkeit haben, Entscheidungen vorzulegen, die für die Banken verbindlich sind, wenn die durchgeführten Kontrollen die finanzielle Instabilität oder Unzuverlässigkeit der Banken aufdecken.

The Centre in Vienna was known for its unreliability and the ease with which complaints about racism and anti-semitism were abused- this was the case, for example, in 2001 and 2005 with regard to Radio Maryja, the Republican League and my own country, Poland.
Die Beobachtungsstelle in Wien war bekannt für ihre Unzuverlässigkeit und ihren nachlässigen Umgang mit Beschwerden über Rassismus und Antisemitismus, wie zum Beispiel 2001 und 2005 im Falle des Senders Radio Maryja, der Republikanischen Liga und meines Heimatlandes Polen.

This is where one needs to cast an in-depth look at human judgement, and where the things I have been saying lately about the limitation and therefore unreliability of judgement based upon our fallacious interpretations of situations prove to be relevant.
Das ist der Punkt, an dem man sich tiefer mit dem menschlichen Urteilsvermögen befassen muss. Hier wird das relevant, was ich kürzlich dazu sagte, nämlich wie begrenzt und damit unzuverlässig ein Urteil ist, das auf unseren trügerischen Interpretationen von Situationen basiert.

The invalidity and unreliability of psychiatric"diagnosis", often complicated by the psychiatrist's financial stake in getting the so-called patient committed, combined with the immutable reluctance of most judges to use their own independent judgment, makes a jury absolutely essential for a fair trial in psychiatric commitment cases.
Die Wertlosigkeit und Unzuverlässigkeit psychiatrischer"Diagnosen", oft kompliziert durch das finanzielle Risiko des Psychiaters, den sogenannten Patienten zwangseingewiesen zu bekommen, kombiniert mit dem hartnäckigen Widerwillen der meisten Richter, sich ein eigenes, unabhängiges Urteil zu bilden, macht eine Jury absolut unabdingbar für ein faires Gerichtsverfahren in Fällen psychiatrischer Zwangseinweisung.

At the same time, both the energy challenges of the 21st century and the hazards caused by the age and increasing unreliability of numerous nuclear power plants have caused a change and, as a result, the Euratom Treaty, which has basically not been amended for over half a century, needs to be reviewed.
Gleichzeitig haben sowohl die energiepolitischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts und die Gefahren aufgrund des Alters und der zunehmenden Unzuverlässigkeit zahlreicher Kernkraftwerke zu einer Veränderung geführt und deshalb muss der EURATOM-Vertrag, der im Grunde ein halbes Jahrhundert lang nicht geändert wurde, überprüft werden.

As long ago as January 2004, with the support of Peter Liese, Karin Scheele and also Claude Turmes, my report on the Eco-design of Energy-using Products Directive deplored the obvious safety failings of very many products and the unreliability of certain labelling systems both compulsory and voluntary.
Bereits im Januar 2004 hatten wir mit Unterstützung von Peter Liese, Karin Scheele und Claude Turmes im Rahmen meines Berichts zur Richtlinie für die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte die offensichtlichen Sicherheitsmängel zahlreicher Erzeugnisse und die geringe Verlässlichkeit von bestimmten obligatorischen wie freiwilligen Kennzeichnungen bemängelt.

Due Presence- the general secretary of UIL has explained regional, Aldo Pugliese- in order to express all our support regarding an initiative who demonstrates as the only possible solution is, by now, that to prescind from the harmful and unfruitful management of the TCT Hutchinson and, consequently, of the Evergreen, whose unreliability is by now a dramatic fact.
Anwesenheit von der Pflicht all unsere Unterstützung betreffend eine Initiative"ausdrücken","- hat der Generalsekretär von UIL erklärt regional, Apulischer Aldo-","der sich zeigt","als ist die einzige mögliche Lösung, jetzt, jen von der schädlichen und fruchtlose Verwaltung von dem TCT Hutchinson"absehen und, folglich, von dem Evergreen, das","welch Unzuverlässigkeit jetzt dramatische eine Gegebenheit ist.

He failed to take into account the strength of the Red Army, failed to take into account the stability of the Soviet rear, failed to take into account the determination of the peoples of our country to achieve victory, failed to take into account the unreliability of the Europe rear of fascist Germany, and, lastly, he failed to take into account the inherent weakness of fascist Germany and her army.
Er berücksichtigte nicht die Stärke der Roten Armee, berücksichtigte nicht die Festigkeit des sowjetischen Hinterlandes, berücksichtigte nicht den Siegeswillen der Völker unseres Landes, berücksichtigte nicht die Unzuverlässigkeit des europäischen Hinterlandes des faschistischen Deutschlands, berücksichtigte schließlich nicht die Innere Schwäche des faschistischen Deutschlands und seines Heeres.