What is the translation of " UNTIL I DECIDE " in Hebrew?

• עד שאחליט
• עד שאני אחליט

Examples of using Until i decide in English and their translations into Hebrew

Until I decide her fate.
עד אשר אקבע את גורלה.

I'm in this until I decide that I'm done.
אני נמצא בזה עד שאחליט שגמרתי.

Until I decided to start eating healthy.
עד שאני מחליטה לאכול משהו בריא.

And you will stay there until I decide otherwise.
ויישארו שם עד שיחליט אחרת.

At least until I decide to go for my doctorate.
לפחות עד שהחלטתי ללכת עם הלב.

You're in… way into this… until I decide otherwise.
אתה… דרך לתוך זה… עד שאחליט אחרת.

It was until I decided to cut the French bread with my Swiss Army knife.
כן, עד שניסיתי לחתוך את הבגט באולר שלי.

Now you're with me until I decide to let you go.
עכשיו את אתי עד שאחליט לשחרר אותך.

It is my body and my decision and that is how it's going to be until I decide otherwise.
אתה שייך לי, אתה תלוי בי, וככה זה יישאר עד שאני אחליט אחרת.

At least until I decide otherwise.
לפחות עד שאחליט אחרת.

They can have control of the ship Until I decide they can't.
הם יוכלו לשלוט בספינה עד שאחליט שהם לא יוכלו.

At least until I decide otherwise.
או לפחות עד שיחליטו אחרת.

You are also barred from the Railway Arms until I decide otherwise.
אתה גם תמסור את האקדח שלך, עד שאחליט אחרת.

Get back until I decide what to do!
תסתלקי עד שאחליט מה אעשה בך!

As for the two of you, you will be placed in quarantine indefinitely, until I decide what to do with you.
ובאשר לשניכם, תוכנסו בבידוד ללא הגבלה, עד שאחליט מה לעשות איתכם.

It's mine until I decide otherwise.”.
אני המאמן, עד שהוא יחליט אחרת".

I watched substantial profits disappear month after month until I decided enough was enough.”.
ראיתי רווחים משמעותיים נעלמים, חודש אחרי חודש, עד שהחלטתי שמספיק".

I did it until I decided it was bad.
אני עשיתי את זה עד שהחלטתי שזה רע.

I'm still me, and this is still my ship, so no more talk about what's going to happen until I decide otherwise, understood?
אני עדין אני, וזאת עדין הספינה שלי, אז בלי דיבורים נוספים על מה שעומד לקרות עד שאחליט אחרת, ברור?

It works this way, until I decide to change it.
זו הדרך שבה בחרנו עד שנחליט לשנות אותה.

Until I decided to let it go, and realize that sometimes the world is an unjust place that we have to accept.
עד שהחלטתי להניח לזה, ולהבין שלפעמים העולם הוא מקום לא צודק שאנחנו צריכים לקבל.

This continued for few months until I decided to put an end to it.
זה המשיך חודשיים, עד שהחלטתי לשים לזה סוף.

And Colin, until I decide what to do, I need you to find somewhere else to stay, please.
וקולין, עד שאחליט מה לעשות, אני צריכה שתמצא מקום אחר לגור בו, בבקשה.

Lock the traitor in chains until I decide an appropriate fate.
תאזקו את הבוגד בשלשלאות עד שאחליט על עונש מתאים.

Uh, actually, until I decide to come back from the dead, it's your company.
אה, בעצם, עד שאחליט לחזור מן המתים, זה החברה שלך.

You see, he's your man because I let him be your man, and he will be your man until I decide to take him from you.
הוא הגבר שלך כי אני מאפשרת לו להיות הגבר שלך, והוא יהיה הגבר שלך עד שאחליט לקחת אותו ממך.

Neither was I until I decided to do something about it.
כך גם אני, עד שהחלטתי לעשות משהו בנדון.

We had a weapons research center there, until I decided to close it down a few years ago.
היה לנו שם מרכז לפיתוח נשק, עד שהחלטתי לסגור אותו לפני מספר שנים.

And everything went well until I decided to put a little extra swing in my step.
הכל הלך טוב מאוד, עד שהחלטתי להוסיף לעצמי עוד שורה ברשימה.

I didn't meet Jeff until I decided I deserved someone who was nice to me.
לא פגשתי את ג'ף עד שהחלטתי שמגיע לי מישהו שיהיה אליי נחמד.