What is the translation of " UNTIL I COULD " in Hebrew?

• עד שאוכל
• עד שיכולתי
• עד שאני יכול
• עד שהצלחתי

Examples of using Until i could in English and their translations into Hebrew

Until I could live.
עד שאי אפשר היה לחיות.

You reading to me, until I could read to myself.
אתה קורא לי, עד שאוכל לקרוא לעצמי.

Until I could be sure.
עד שיכולתי להיות בטוחה.

So, Finn walked behind me until I could get out of school.
אז פין הלך מאחוריי עד שהצלחתי לצאת מבית הספר.

Until I could make a decision.
חשבתי עד שאקבל החלטה.

He banned me from his game until I could pay him back.
הוא אסר עליי מהמשחק שלו עד שיכולתי לשלם לו בחזרה.

Until I could communicate with my father?
עד שאוכל ליצור קשר עם אבי?

No place to stay, no clothes, she let me stay here until I could.
לא מקום לגור בו, לא בגדים, היא נתנה לי להיות כאן עד שאוכל.

Waiting until I could say Gonna be on my own Kiss the parents goodbye.
מחכה עד שאוכל להגיד הולך לעשות חיים נשיקה להורים.

I have been gathering intel, biding my time until I could become useful.
אני אוספת מידע, מעבירה את הזמן עד שאוכל להיות מועילה.

I continued to do this until I could write a hand very similar to that of Master Thomas.
המשכתי לעשות זאת עד שהצלחתי לכתוב בכתב יד דומה מאוד לזה של האדון תומס.

But because I couldn't solve this problem, she would have to come with me until I could.
אבל משום שלא יכולתי לפתור את הבעיה הזו, היא תצטרך להצטרף אליי, עד שאוכל.

I tried to keep it from her until I could make plans for us to leave.
ניסיתי להסתיר זאת ממנה, עד שאוכל לתכנן את עזיבתינו.

Until I could read myself, Sook read me many stories, and it seemed a lot of snow was in almost all of them.
לפני שידעתי לקרוא, סוק היתה מקריאה לי סיפורים רבים, ונראה שבכולם היה הרבה שלג.

I vowed I would keep searching until I could give her what she wanted.
נשבעתי להמשיך את החיפוש עד שאשיג לה את מה היא רוצה.

When she asked questions about my feelings, and I asked for clearer definitions of what she was asking, she clarified the questions until I could answer them.
כאשר שאלה שאלות על רגשותיי, ואני ביקשתי הגדרות ברורות יותר לגבי מה ששאלה, היא הבהירה את השאלות, עד שיכולתי לענות עליהן.

So I ordered him to be kept here until I could send him to the Emperor.
משום כך פקדתי להחזירו לכלא, עד שאוכל לקבוע לו ראיון אצל הקיסר.".

I didn't want to come see you Until I could prove beyond a shadow of a doubt That you had, in fact, helped me become my true best self.
לא רציתי לבוא אליך עד שאוכל להוכיח לך מעל לכל ספק שעזרת לי להפוך לאני הטוב ביותר שלי.

I went back, fixed changed and erased every detail until I could say I was satisfied.
חזרתי ותיקנתי, ושיניתי והוספתי ומחקתי כל פיפס, עד שיכולתי לומר שאני מרוצה.

I fought them both off until I could get Gunter's gun, and I used it against them.
אני נלחם את שניהם עד שאני יכול לקבל אקדחו של גונטר, ואני השתמשתי בו נגדם.

That phone call, she waited until I was in the group, until I could hear, even said"okay".
ששיחת הטלפון, היא המתינה עד שהייתי בקבוצה, עד שאני יכול לשמוע, אפילו אמר"בסדר".

It only took two years until I could walk up the basement stairs on my own and only another three until my mama let me.
זה לקח רק שנתיים עד שיכולתי לעלות במדרגות המרתף בעצמי, ורק עוד שלוש נוספות עד שאמא הרשתה לי.

So I ordered him to be held in custody until I could send him to the emperor.
משום כך פקדתי להחזירו לכלא, עד שאוכל לקבוע לו ראיון אצל הקיסר.

I read these notes over and over again until I could use those nice expressions freely in my own work.
קראתי את הנקודות האלו שוב ושוב עד שהצלחתי להשתמש בביטויים האלו באופן חופשי בעבודתי.

That phone call, she waited until I was in the group, until I could hear, even said"okay".
שיחת הטלפון הזו, היא חיכתה עד שהייתי בקבוצה, עד שיכולתי לשמוע, אפילו אמרה"בסדר" ברגע שבאתי הנה.

I was just counting down the days until I could go back to college, be with my friends and play basketball.".
פשוט ספרתי את הימים עד שאוכל לחזור לקולג', להיות עם החברים שלי, לשחק כדורסל".

I have been wanting to call you for a few days now… but I have been waiting until I could form a coherent thought about An Imperial Affliction.
רציתי להתקשר אלייך כבר במשך כמה ימים, אבל חיכיתי עד שאוכל לגבש דעה על"מכאוב מלכותי".

So I ordered him returned to custody until I could send him to Caesar in Rome.
משום כך פקדתי להחזירו לכלא, עד שאוכל לקבוע לו ראיון אצל הקיסר.

So I ordered that he be held in custody until I could arrange to send him to Caesar.
משום כך פקדתי להחזירו לכלא, עד שאוכל לקבוע לו ראיון אצל הקיסר.

I sequestered Officer Anderson in the Mclean off-site until I could determine exactly what was on that file.
אני מוחרם קצין אנדרסון במקלין מחוץ לאתר עד שאני יכול לקבוע בדיוק מה שהיהבקובץ זה.