What is the translation of " UNTIL IT FEELS " in Hebrew?

• עד שהוא מרגיש
• עד שהרגיש שזה

Examples of using Until it feels in English and their translations into Hebrew

You give until it feels good.
מוותר עד שהרגיש שזה נשמע טוב.

Until it feels right, until I'M. sure.
עד שארגיש שזה נכון, עד שאהיה בטוחה.

Let's give until it feels good.
מוותר עד שהרגיש שזה נשמע טוב.

Add the sugar and the melted butter and mix well until it feels sticky.
מוסיף את הסוכר וחמאה המומסת ומערבבים היטב עד שהוא מרגיש דביק.

Hold this until it feels complete.
ללטש את החומר עד שהוא מרגיש שלם.

I just sort of start and keep going until it feels good.
אני מתחיל מרעיון, וממשיך עד שאני מרגיש שזה נכון.

Fake it until it feels real.
זייפו את זה, עד שזה ירגיש אמיתי".

Over time, the relaxation response will come easier and easier, until it feels natural.
לאורך זמן, תגובת הרגיעה תגיע יותר ויותר בקלות, עד שזה ירגיש טבעי.

Or at least, until it feels perfect to me.
או לפחות לי, כי הוא נראה מרגיש בסדר.

If it feels too dry and crumbly, add water by the teaspoon until it feels smoother.
אם זה מרגיש יבש ומתפורר מדי, מוסיף מים בכפית עד שהוא מרגיש חלק יותר.

Fake it until it feels real.
זייפו את זה עד שזה יהיה אמיתי.

Add the oil and mix with a fork until it feels like wet sand.
מוסיף את השמן ומערבבים עם מזלג עד שזה מרגיש כמו חול רטוב.

Now go drink until it feels like you did the right thing.”- Bronn.
עכשיו לך להשתכר עד שתרגיש שעשית את הדבר הנכון."~ ברון.

Then wet your hand and knead the dough in the bowl until it feels smooth and holds together.
לאחר מכן להרטיב את היד שלך ולשים את הבצק בקערה עד שהוא מרגיש חלק ומחזיק ביחד.

Every piece of it. Until it feels real. Like something you do all the time.
כל חלק מזה, עד שזה מרגיש אמיתי, כמו משהו שאתה עושה את זה כל הזמן.

OCD sufferers who spike about washing their hands until they"feel" clean or turning off a light switch until it"feels" complete make a critical error in information processing.
חולים ב OCD ש"מספייקים" על שטיפת הידיים שלהם עד שהם"מרגישים" נקיים או שמסובבים מתג אור עד שזה"מרגיש" שלם, עושים שגיאה קריטית בעיבוד האינפורמציה.

Work with the dough until it feels comfortable to flatten.
לשים את הבצק עד שמרגישים שנוח לשיטוח.

Otherwise, it just builds up in my head until it feels like my brain is gonna explode.
אחרת, הכול מצטבר בראשי עד שאני מרגיש שמוחי עומד להתפוצץ.

It will wait until the body feels safe, until it feels healthy and strong… I can't believe I'm dating a man who lives in a tin can.
הוא ימתין עד שהגוף יחוש מוגן, עד שהוא ירגיש בריא וחזק… אני לא מאמינה שאני יוצאת עם אדם שגר בקופסת שימורים.

Just cut stuff until it feels good.
ללטש את החומר עד שהוא מרגיש שלם.

Until there's nothing left, until it feels like we're already dead.
כלום נשאר שלא, עד מרגיש שזה עד מת כבר שאתה. כאילו.

You know, one time I spent a month jogging on the same path as a target until it felt natural to introduce myself.
אתה יודע, פעם אחת רצתי חודש באותו מסלול של המטרה שלי, עד שהרגשתי שזה טבעי שאציג את עצמי.

I had a person who was late to her 36th birthday by hours because she was stuck in the mirror finishing her makeup until it felt gorgeous to her," Gorbis said.
היה לי אדם שאיחר את יום ההולדת ה-36 שלה, כי היא היתה תקועה במראה שסיימה את האיפור שלה עד שזה הרגיש לה נהדר”, אמרה גורביס.

It felt impressive until it felt stupid.
זה נתן הרגשה מרשימה, עד שהיא הפכה למטופשת.

The urge to push grew until it felt unbearable.
נותנים לתחושה למעוך עד שהיא בלתי נסבלת.

Do not judge a person until you know how it feels to be in his shoes.
אל תשפוט אדם עד שאתה יודע איך זה מרגיש להיות בנעליו.

And I would forgotten that feeling until now… What it feels like to have a family.
והייתי נשכח כי התחושה עד עכשיו… איך זה מרגיש להיות בעל משפחה.

Let it slide off when it feels ready, and until then embrace it, tell yourself it's cute.
תני לו להתפוגג כשהוא ירגיש מוכן, ועד אז אמצי אותו בחום, תגידי לעצמך שזה חמוד.

But we had to wait until it felt safe.
אבל היינו צריכות לחכות עד שזה היה בטוח.

It feels strange until you get used to it, but with time you feel much more relaxed and fall in love with your body.
זה מרגיש מוזר עד שמתרגלים, אך עם הזמן תחושי הרבה יותר נח ומשוחררת עם גופך.