What is the translation of " UNTIL IT GETS " in Hebrew?

• עד שהוא מקבל
• עד שהוא ישיג את
• עד שהוא מגיע
• עד שיגיע

Examples of using Until it gets in English and their translations into Hebrew

Until it gets to you.
עד שזה מגיע אליך.

Put them away until it gets here.
תרחיק אותם עד שזה יגיע לכאן.

Until it gets light again.
עד שהוא מקבל אור שוב.

The Boiuna won't stop until it gets him back.
הבויונה לא יעצור עד שישיג אותו בחזרה.

Until it gets a call to action.
עד שהיא תקבל קריאה לפעולה.

This is all right, of course, until it gets unreal.
זה בסדר, כמובן, עד שזה נעשה לא ממשי.

Cook the tofu until it gets golden brown, about 4 minutes.
לבשל טופו, עד שהוא מקבל גוון זהוב, על 4 פרוטוקול.

It just keeps killing until it gets them?
זה פשוט ימשיך להרוג-עד שהוא ישיג אותם?

You know, just until it gets to a point where they are asking questions?
עד שמגיעים למצב שבו הם כן שואלים שאלות?

No one new's coming in until it gets fumigated.
לחדר ניתוח אף אחד של חדש נכנס עד שהוא מקבל מעושן.

And there is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge….
והיה שם משהו בחוץ, בחשכה, משהו מבעית, משהו שלא יעצור עד שהוא ישיג את נקמתו….

You will just wait until it gets bad and then you will hide in God.
אתה פשוט תחכה עד שהוא מקבל רע ואז תוכל להסתיר באלוהים.

Bad news is, we're gonna have to hold out until it gets here.
החדשות הרעות, נצטרך לשרוד עד שהיא תגיע לכאן.

Loyalty. An admirable trait. Until it gets you killed.
נאמנות, תכונה ראויה להערצה עד שהיא מביאה למותך.

And then, if and when they land on something, it's got to kick its way up the ladder through all of GM until it gets to God.
ואז, אם וכאשר הם יחליטו על משהו, זה צריך לעלות בסולם ולעבור את כל הנהלת ג'י-אמ, עד שזה מגיע לאלוהים.

Keep bringing the mind back to this sense of the body until it gets the message and begins to settle down.
החזירו את התודעה לתחושה זו של הגוף עד שהיא תבין את המסר ותתחיל להירגע.

You have just got to jump in and be scared and stick with it until it gets fun.
את רק צריכה לקפוץ פנימה ולפחד ולהישאר עם זה עד שזה הופך לכיף.

This demon is not leaving this house until it gets what it wants.
ה". השד הזה לא יעזוב את הבית עד שהוא יקבל מה שהוא רוצה.

The player who committed the seizure should also release the opponent and not allowed to enter the game until it gets on its feet.
השחקן שביצע את התפיסה צריך גם לשחרר את היריב ולא הורשו להיכנס למשחק עד שהוא מגיע על רגליה.

Will you just… will you just stay until it gets light out?
האם אתה פשוט… יהיה לך פשוט להישאר עד שמקבל אור החוצה?

Well, sir, I feel it's my duty under your command to suggest we wait until it gets to a thousand.
אם ככה אתה מרגיש, אני חש שמחובתי להציע שנחכה עד שהיא תגיע לאלף.

Innate, as smart as it is, will continue as before until it gets its new instruction.
המולד, חכם ככל שיהיה, ימשיך כמקודם עד אשר יקבל הוראה חדשה.

There is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge… me.”-Bruce Wayne.
והיה שם משהו בחוץ, בחשכה, משהו מבעית, משהו שלא יעצור עד שהוא ישיג את נקמתו… אני."~ ברוס ווין.

Slowly, open the closed eyes to the palms and wait until it gets adjusted to the light.
לאט לאט, לפתוח את העיניים סגורות לכפות הידיים ולחכות עד שהוא מקבל הסתגלו לאור.

But when it is illumined by the self it becomes dynamic, just as a seed will remain dormant until it gets water and sunlight.
חומר הוא דומם, אולם כשהוא מואר על ידי העצמיות הוא הופך דינאמי, בדיוק כפי שזרע יישאר רדום עד שיקבל מים ואור.

The cheese thus obtained has a round teardrop shape and is dried and matured until it gets a yellow colour and a slightly sour taste.
הגבינה מקבלת צורה של מין דמעה עגולה ומיובשת ומבשילה עד שהיא מקבלת צבע צהוב וטעם חמוץ במידת-מה.

Okay, so… scorpion can't swim, the squid won't leave until it gets the scorpion.
בסדר, אז… העקרב לא יודע לשחות, הדיונון לא יעזוב עד שיתפוס את העקרב.

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
תינוק לא מסוגל לדבר, אז הוא צועק עד שהוא מקבל את מבוקשו.