What is the translation of " UNTIL SHE CAN " in Hebrew?

• עד שהיא תוכל
• עד אשר היא יכולה

Examples of using Until she can in English and their translations into Hebrew

Until she can manage alone.
עד שהיא תוכל להסתדר לבד.

Medical stays with Dr. Glass until she can stabilize Tom.
האוטובוס הרפואי נשאר עם ד"ר גלאס עד שתוכל לייצב את טום.

Until she can receive a transplant.
עד שהיא יכולה לקבל השתלה.

A urinary catheter inserted until she can walk around and has the feeling back to urinate.
קטטר השתן מוכנס עד שהיא יכולה להסתובב יש תחושה חזרה להשתין.

Another opportunity for the mother is to take milk before taking the medicine and offer this milk to the baby until she can breastfeed.
אפשרות אחרת היא לאם לקחת חלב לפני נטילת התרופה ולהציע את החלב לתינוק עד שלא תוכל להניק.

Just until she can take care of herself again.
רק עד שהיא תוכל לדאוג לעצמה שוב.

She's obviously attempting to divert attention until she can claim Mina's trust money and disappear.
ברור שהיא מנסה להסיח את תשומת לבנו, עד שהיא תוכל לזכות בכסף של מינה ולהיעלם.

Not until she can fit into her old wedding gown.
לא עד שהיא תוכל להיכנס לשמלת הכלה הישנה שלה.

She will stay here and mooch off us until she can make a withdrawal from the Bank of Dad.
היא תישאר פה, ותשנורר מאיתנו… עד שהיא תוכל למשוך כסף מ"בנק אבא".

During conversations, she reflexively reaches for a soft, plastic dinosaur in her bag, one of several“stim toys” she keeps in her purse, and squeezes it until she can focus.
במהלך שיחות, היא נוטלת דינוזאור פלסטיק רך מתוך תיקה, אחד מתוך כמה"צעצועי חשחוש" שהיא מחזיקה בתיקה, ומוחצת אותו עד שהיא מצליחה להתרכז.

Lock her away until she can be judged by the council.
נעל אותה משם עד שהיא יכולה להישפט ידי המועצה.

When a Himba woman decides to have a child, she goes off and sits under a tree, by herself, and she listens until she can hear the song of the child who wants to come.
כאשר אישה בשבט מחליטה שהיא רוצה ללדת תינוק, היא הולכת ויושבת תחת עץ, לבדה, ומאזינה עד אשר היא יכולה לשמוע את השיר של הילד שרוצה להיוולד.

There she sits and listens until she can here the song of the child that she hopes to conceive.
שם היא יושבת ומקשיבה עד שהיא שומעת את שירו של הילד שהיא מקווה ללדת.

And when a woman decides she will have a child, she goes off and sits under a tree by herself, and she listens until she can hear the song of the child that wants to come.
כאשר אישה בשבט מחליטה שהיא רוצה ללדת תינוק, היא הולכת ויושבת תחת עץ, לבדה, ומאזינה עד אשר היא יכולה לשמוע את השיר של הילד שרוצה להיוולד.

No woman can call herself free until she can choose consciously whether or not she will be a mother.”.
שום אישה לא יכולה להיקרא חופשית עד שהיא תוכל לבחור במודע אם ברוצה להיהפך לאמא או לא.".

There is a tribe in Africa where when a woman decides that she will have a child, she goes off and sits under a tree, by herself, and she listens until she can hear the song of the child that wants to come.
כאשר אישה בשבט מחליטה שהיא רוצה ללדת תינוק, היא הולכת ויושבת תחת עץ, לבדה, ומאזינה עד אשר היא יכולה לשמוע את השיר של הילד שרוצה להיוולד.

No woman can call herself free until she can choose consciously whether she will or will not be a mother.
שום אישה לא יכולה להיקרא חופשית עד שהיא תוכל לבחור במודע אם ברוצה להיהפך לאמא או לא.".

Which is why she's in quarantine until she can gain control. She may be the only blood relative I have left.
וזו הסיבה שהיא בהסגר עד שהיא תוכל לשלוט על עצמה היא יכולה להיות קרבת הדם שלי היחידה שנשארה.

We take a short recess until she can speak, and resume the deposition, on me, because her father is an amazing guy, and.
נצא להפסקה קצרה, עד שהיא תוכל לדבר, ונמשיך את התצהיר, על חשבוני, כי אביה באמת אדם מדהים, ו… זה מה שהיו עושים ב"חוק וסדר".