Examples of using Until they get back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But just until they get back.
אבל רק עד שהן יחזרו.Hooray I'm gonna go wait in the car until they get back.
How long until they get back to you?
כמה זמן עד שהם יחזרו אליך?I'm gonna take a look around until they get back.
אני אסתכל מסביב עד שהן יחזרו.How long until they get back to building?
כמה זמן עד הם לחזור לבנות?We should stay out here until they get back.
אנחנו צריכים להישאר כאן עד שהם יחזרו.Well, just until they get back from their honeymoon.
טוב, רק עד שהם יחזרו מירח הדבש שלהם.I think we should wait until they get back.
אני חושב שאנחנו צריכים לחכות עד שהם יחזרו.I'm a seat-filler. They don't like to see empty seats on TV. Somebody gets up,I park my caboose in their spot until they get back.
בטלוויזיה לא אוהבים להראות כיסאות ריקים, אז אם מישהו קם,אני יושב במקומו עד שהוא חוזר.הם ימשיכו לבוא עד שיקבלו חזרה את מה שלקחתם.I will be getting NOTHING of importance done until they get back.
אני לא חושב שנעשה משהו עד שהם יחזרו.We have 45 minutes until they get back from their midnight triathlon.
יש לנו 45 דקות עד שהם יחזרו מתחרות הטריאתלון שלהם.Yeah, but just to check it out until they get back.
כן, רק אבדוק מה קורה שם עד שהם יחזרו.And we can't find out who they are until they get back to work, which means making them think that Alex is behind bars.
ואנחנו לא יכולים לגלות מי הם עד שהם יחזרו לעבוד, כלומר הפיכתם חושב כי אלכס הוא מאחורי סורג ובריח.הם רוצים שאשאר פה עד שהם חוזרים.With what we earn, we will be fine until they get back on their feet.
אז אם מה שאנחנו מרוויחים, נהיה בסדר עד שהם יתאוששו מהמצב.Tighmon is housing the miners' families until they get back to work.
Tighmon מארחת משפחות הכורים עד שהם לחזור לעבודה.If I plant new trees, it will take ten years until they get back to what they were before the bombing.
אם אטע עצים מחדש יעברו עשר שנים עד שהם יחזרו להיות כמו לפני ההפצצה, ומי יודע אם עוד אהיה בחיים.He just wanted to wait until they got back from Hawaii.
הוא רק רצה לחכות עד שיחזרו מהוואי.I gambled until they got back.
הייתי מרביצה להם עד שהם יחליטו לחזור.And we're still guessing it's two hours until they get the power back on.
With traditional dental implants,patients have to wait months until they get their smile back.
בטיפול המסורתי להשתלת שיניים,המטופל נדרש להמתין מספר חודשים עד שיוכל לקבל שוב את החיוך המלא.Giving rides to NASA until they get their own manned program back up and running?
לתת טרמפים לנאס"א עד שהם מקבלים משלהם תכנית מאוישת חזרה והפעלה?He said that when you take something from them, they don't give up until they get it back.
הוא אמר שכאשר לוקחים מהם משהו, הם לא יוותרו עד שהם יקבלו אותו בחזרה.They're not gonna detonate that bomb until they get their man back.
הם לא נמצאים הולכים לפוצץ כי פצצה עד שהם מקבלים האיש שלהם בחזרה.They will be fine until we get back.
הם יהיו בסדר עד שנחזור.We're gonna wait until I get back and see if they have done any better.
But they wont get any peace until they leave the restaurant and get back home where life is better regulated.
Ignoring the divine order, the angels united into one angel, who immediately got exiled from heaven to earth andwas divided into three again, sentenced to fight each other until they can prove themselves and get back into heaven.
תוך כדי הפרת צו האלוהים, התאחדו המלאכים למלאך אחד, שגורש מיד מגן-עדן אל האדמה, חולק It wasn't until they got back that they realized what a crisis they would caused.
