What is the translation of " UNTIL WE FOUND " in Hebrew?

• עד שמצאנו
• עד שנמצא

Examples of using Until we found in English and their translations into Hebrew

Until we found our home.
עד שמצא את הבית.

But he would stay until we found a replacement.
הוא הסכים שנשאר עד אשר נמצא מקום חלופי.

Your mates tortured him for seven days, 168 hours, until we found him.
החבר שלך עינה אותו במשך שבוע, לקח לנו 168 שעות עד שמצאנו אותו.

It didn't take long until we found just such creatures.
לקח זמן רב עד שנמצאו חומרים כאלו.

Yeah, at first we were thinking an allergic reaction, until we found this.
כן, בהתחלה חשבנו שזו תגובה אלרגית, עד שמצאנו את זה.

Until we found a lovely place that eventually created a huge smile on our face.
עד שמצאת לנו מקום מקסים שבסופו של דבר נוצר חיוך ענק בפנים שלנו.

I said I wasn't leaving the docks until we found her.
אמרתי שאני לא עוזבת את המזח עד שנמצא אותה.

We walked and walked until we found this little Iranian restaurant on a side street.
צעדנו וצעדנו עד שמצאנו מסעדה איראנית קטנה ברחוב צדדי.

So we culled through every server- until we found your breach.
אז עברנו דרך כל שרת, עד שמצאנו את הפרצה שלך.

Until we found strychnine in his system andjudgingby theprogress itmade throughhisbloodstream he was already dead by the time somebody blew his face off.
עד שמצאנו סטריכנין במערכת שלו ואם לשפוט על פי ההתקדמות זה גרם דרך מחזור הדם שלו הוא כבר היה מת על ידי פעם שמישהו פוצץ לו את הפנים.

We visited 35 apartments until we found the right one.
הן ראו לפחות 35 דירות לפני שמצאו את הנוכחית.

Nina and i have just worked for so long to get a win, i just didn't have the heart to tell her how the test went, until we found martha.
נינה ואני עבדנו כל כך הרבה כדי להשיג ניצחון, פשוט לא יכולתי לספר לה כיצד הלך הניסוי, עד שנמצא את מרתה.

So we sailed into the sun, until we found the sea of green.”.
אז הפלגנו אל השמש, עד שמצאנו את ים הירוק.'.

No, we need cover. And we need to ride until we found some.
לא, אנחנו צריכים מחסה ואנחנו צריכים לרכב עד שנמצא.

There was little more on this subject until we found ourselves doing a live channel at the United Nations in Vienna, Austria.
היו דברים נוספים בקשר לכך, עד שמצאנו עצמנו בתקשור חי בפני האומות המאוחדות בוינה, אוסטריה.

That's what we were trying to figure out… until we found the e-mail.
זה מה שניסינו לגלות עד שמצאנו את הדוא"ל.

It didn't mean anything to any of us until we found the spec sheet for it… 50 boxes later.
והיה חסר משמעות בעיני כולנו. עד שמצאנו את המפרט שלו… חמישים ארגזים מאוחר יותר.

The problem is that we do not get find out what the clues mean, until we found a another on pink body.
הבעיה היא שאנחנו לא מקבלים לגלות מה הרמזים כלומר, עד שמצאנו אחרת בגוף ורוד.

He cast a spell to keep us from aging until we found the sorcerer who would inherit his power.
הוא הטיל עלינו כישוף שמונע מאיתנו להזדקן. עד שנמצא את המכשף, שיוריש את כוחותיו.

You know how after the first time we kissed, you said we could not keep making out until we found who the killer was?
זוכרת שאחרי שהתנשקנו לראשונה, אמרת שלא נוכל להמשיך להתמזמז עד שנגלה מי זה הרוצח?

Nothing has ever stood in our way, nothing until we found a little speck of a planet green as the Hulk and third from its sun.
שום דבר מעולם לא עמד בדרכינו, שום דבר, עד שמצאנו כוכב קטן ככתם ירוק כמו ההולק ושלישי מהשמש שלו.

She announced her resignation in August and later said,“I wasn't ready to retire until we found the right successor.”.
באוגוסט היא הודיעה על התפטרותה, ומאוחר יותר גם אמרה,"לא הייתי מוכנה לפרוש עד שמצאנו את היורש המתאים ביותר".

Sergeant Wondmu Wedaj said,“They stood guard until we found her and then they just left her like a gift and went back into the forest.
מפקד המשטרה וונדימו אמר לעיתונאים:"כאשר הגענו למקום, האריות עמדו על המשמר והקיפו את הילדה, עד שמצאנו אותה ואז הם פשוט עזבו אותה כמו מתנה וחזרו ליער".

We thought we had tried everything until we found Greenleaf.
חשבנו שידענו הכל עד שגילינו את הטריאס".

When Chloe and I were little girls, we made a promise… neither of us would get married until we found our soul mates the one person in the whole wide world that we were destined to be with… which is why you can't take a 10-year-old on their word.
כשקלואי ואני היינו קטנות, הבטחנו זו לזו… שלא נתחתן עד שנמצא את הנשמה התאומה שלנו. האדם היחיד בכל רחבי העולם… עימו נועדנו להיות.

The nice couple let us stay with them again until we found another rental.
משפחה טובה הזמינה אותנו לגור איתם עד שנמצא מקום מגורים אחר.

It was easier to let you hate me, at least until we found a way for us to be together.
היה קל יותר לשנוא אותי, לפחות עד שנמצא לנו דרך להיות ביחד.

We worked for 20 years as high-school teachers, saved everything until we found the perfect place downtown, the Heathbrooke?
עבדנו 20 שנה כמורים בבית-ספר תיכון, חסכנו הכל עד שמצאנו את המקום המושלם במרכז,"ההיתברוק"?

No one knew that they were pursuing a four-fingered man until we found a complete set of prints at the scene of Dalton Ladd's murder.
אף אחד לא ידע שרודפים אחרי גבר עם ארבע אצבעות עד שמצאנו סט שלם של טביעות בזירת הרצח של דלטון לאד.

The main obstacle to any Concorde project to date has been‘Where's the money?' a question we heard ad nauseam until we found an investor,” wrote Paul James, Concorde Club president and former Concorde charterer.
המכשול העיקרי שעמד לפני כל פרויקט של קונקורד עד כה היה להשיג את הכסף, סוגיה שנאבקנו איתה עד שמצאנו משקיע", כתב נשיא קונקורד קלאב, פול ג'יימס.