Examples of using Until you explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not until you explain!
לא עד אשר תוכל להסביר!I'm not submitting to you until you explain.
לא ניתן לך עד שתסביר.Not until you explain yourself.
לא עד אשר תוכל להסביר את עצמך.I'm not moving until you explain.
אני לא זזה עד שתסביר לי.Not until you explain to me what's going on.
לא. לא עד שתסביר לי מה קורה.I'm asking you to stop until you explain it to us.
Until you explain, unless payment is made promptly their merchandise will be dumped into space and fired into the sun.
עד שאתה מסביר שללא תשלום מהיר שלהם הסחורה שלהם תיזרק לחלל ותשוגר לעבר השמש.I understood until you explained it.
אני הבנתי אחרי שהסברת.When I hear you give your reasons," I remarked,"the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself,though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
כשאני שומע שאתה נותן סיבות שלך," ציינתי,"דבר תמיד נראה לי להיות כל כך פשוט Well, not until you explain what's going on.
ובכן, לא לפני שתסביר לי מה קורה.That's why I have decided to hurt you until you explain it.
בגלל זה אני החלטתי להכאיב לך עד שתסביר לי את זה.No, no Not until you explain what's going on.
I will not allow you to leave this castle, until you explain everything.
לא ארשה לך לעזוב את הטירה, עד שתסביר הכל.I'm not going until you explain to me what's going on?
לא אלך לשום מקום עד שלא תסביר לי מה קורה?Seriously, just shoot me, because I'm not taking another step until you explain it to me again.
ברצינות, פשוט תירה בי, כי אני לא זז מכאן עד שתסביר לי את זה שוב.And I will keep it up until you explain to me what has gone wrong between us.
I am not leaving here until you explain the"But.".
אני לא יוצא מכאן עד שאתה מסביר את"אבל".Don't look at me until you explain to me why that woman is here playing the cello.
אל תסתכלו עליי עד שתסבירו לי מדוע אישה שכאן מנגנת בצ'לו.אתה לא תעזוב את האי, עד שאתה תסביר בדיוק את כל תנועותיך.I'm not going a until you explain why my daughter has a bandage on her hand.
No Olivia, I won't leave you alone until you explain why you ignored me on the bus.
לא אוליביה, אני לא אעזוב אותך עד שתסבירי לי למה את מתעלמת ממני באוטובוס.I am not taking another step until you explain to me exactly where you think you're going and why.
לא אעשה צעד נוסף עד שתסביר לי לאן נראה לך שאתה הולך ולמה.I honestly don't know, And even if I did, I wouldn't tell you until you explained to me why you're looking for him so urgently.
אני באמת לא יודעת, וגם אם ידעתי, לא הייתי מספרת לך עד שהיית מסביר לי למה אתה מחפש אותו כל כך בדחיפות.You're not going anywhere until you explain to me what that was all about!
אתה לא הולך לשום מקום עד שתסביר לי מה היה הקטע של זה!אני לא עושה שום דבר עד שתסביר לי מה אתה הולך לעשות לי ו-!".I'm-a pay it all kinds of heed until you explain why you have been telling stories.
אני מת לשלם את זה בכל מיני לב עד אשר תוכל להסביר למה אתה כבר לספר סיפורים.They say that you don't really understand something until you can explain it to your grandmother.
לפחות מייחסים אליו את האמירה שאינך מבין דבר עד שאתה לא מצליח להסביר אותו לסבתא.They say you don't really know something until you can explain it to someone else.
אומרים שאתה לא באמת מבין משהו, עד שאתה לא מסוגל להסביר אותו למישהו אחר, כך שהוא יבין אותו.They say you don't really know something until you can explain it to someone else.
חלק א' אומרים שאתה לא באמת מבין משהו, עד שאתה לא מסוגל להסביר אותו למישהו אחר, כך שהוא יבין אותו.
