What is the translation of " UP EVENTUALLY " in Hebrew?

• בסופו של הוא של דבר
• בסוף

Examples of using Up eventually in English and their translations into Hebrew

He will slip up eventually.
הוא כזה עד סופו.

She's polite but relentless and she always trips me up eventually.
הוא מנומס אבל חסר רחמים, והוא תמיד תופס אותי בסוף.

He will grow up eventually.
הוא יגדל עד אין סוף.

I knew something like that was coming up eventually.
ידעתי שמשהו כזה עומד להגיע בסופו של דבר.

He will show up eventually.
הוא יגיע בסופו של דבר.

He had to imagine that someone would show up eventually.
הוא ודאי תיאר לעצמו שמישהו יגיע לשם בסופו של דבר.

He will show up eventually.
תראה, הוא יגיע בסופו של דבר.

You know that's where you're gonna end up eventually.
אתה יודע שזה מקום שבו אתה הולך בסופו של סופו של דבר.

Everyone grows up eventually.
כולם מתבגרים בסוף.

It is certainly something you should pick up eventually.
זה ללא ספק משהו שיהיה כדאי לכם לשקול בסופו של דבר.

Everyone breaks up eventually.
כולם נשברים בסופו של דבר.

Well, it isn't much, but I will get it fixed up eventually.
ובכן, זה לא הרבה, אבל… אני ישפץ את זה בסופו של דבר.

But he will show up eventually.
הוא יופיע בסוף.

He's polite but relentless, and he always trips me up eventually.
הוא מנומס אבל חסר רחמים, והוא תמיד תופס אותי בסוף.

Had to show up eventually.
הייתי צריך להראות את סופו של דבר.

I can see why women give it up, eventually.
אני יכולה להבין מדוע נשים מוותרות עליה, בסופו של דבר.

We have to grow up eventually.
עלינו להתבגר בסופו של דבר.

I thought you would turn up eventually.
חשבתי שתתגלו בסופו של דבר.

Everybody grows up eventually.
כולם מתבגרים בסוף.

I figured you would show up eventually.
הנחתי שתופיעי, בסופו של דבר.

He's gonna show up eventually.
הוא הולך להראות את סופו של דבר.

Even the Chinese will wise up eventually.
הסינים חכמים בסוף הם יקבעו.

But they will give up eventually.
אבל הם ייכנעו בסופו של דבר.

The demons will show up eventually.
השדים יופיעו בסופו של דבר.

Doc says it will clear up eventually.
דוק אומר שזה יעלם לבסוף.

I mean, he will brown up eventually.
כלומר, הוא יתכהה בסופו של דבר.

But at least it picked up eventually.
בכל מקרה בסוף הוא נתפס בכל זאת;

I knew you would show up eventually.
ידעתי שתופיע בסופו של הוא של דבר.

Something always pops up, eventually.
מישהו תמיד נרמס בשְׁמן, בסופו של דבר.