What is the translation of " UPDIKE " in Hebrew?

• אפדייק
• אפדיק

Examples of using Updike in English and their translations into Hebrew

Updike has psoriasis.
לאפדייק הייתה ספחת.

Chuckles Hey, John Updike.
מגחך היי, ג'ון אפדייק.

But Updike isn't looking for a job.
אך רומני אינו מחפש עבודה.

He should care because Updike wrote.
הוא צריך לדאוג לכי אפדיק כתב.

Updike has handed you an image that was never described before.
אפדיק העביר לך דמות זה מעולם לא תואר לפני.

I promised Updike his gin.
אני מצטער, הבטחתי לאפדייק שאביא לו ג'ין.

Why should Stanhope care about John Updike?
מדוע צריך סטאנהוף איכפת על ג'ון אפדיק?

We're all familiar with Updike Pharmaceuticals, aren't we, gents?
כולנו מכיר עם אפדייק תרופות, הם לא אנחנו, רבותיי?

Sex is like money; Only too much is enough John Updike.
סקס הוא כמו כסף, רק כשיש יותר מדי ממנו זה מספיק” ג'ון אפדייק.

John Updike, towards the end of his life, became pessimistic about the future of the printed book.
ג'ון אפדייק, לקראת סוף חייו, נהיה פסימי בנוגע לעתיד הספר המודפס.

The true new yorker secretly believes that people living anywhere else have to be, in some sense, kidding.- Jon Updike.
ניו יורקרים אמיתיים מאמינים בסתר שאנשים שחיים במקום אחר בטוח, במובן מסוים, עושים את זה בצחוק"- ג'ון אפדייק.

As a writer, Updike can do anything he wants, and what he's wanted this time is quintessence of mortality.
אפדייק, בתור סופר, יכול לעשות ככל העולה על רוחו, והדבר שרצה הפעם הוא מהות הקץ והמוות.

This touched off an intense war of words in the print and broadcast media between Wolfe and Updike, John Irving, and Norman Mailer.
הייתה זו יריית הפתיחה במלחמת מילים נמרצת באמצעי התקשורת המודפסים והמשודרים, בין וולף לאפדייק, ג'ון אירווינג ונורמן מיילר.

Do you know what John Updike used to do the first thing when he would get a copy of one of his new books from Alfred A. Knopf?
אתם יודעים מה ג'ון אפדייק היה נוהג לעשות מייד כשהוא היה מקבל עותק?

Cities aren't like people; they live on and on, even though their reason for being where they are has gone downriver and out to sea”- John Updike.
ערים אינן כמו אנשים; הם חיים ועוד ועוד, למרות שהסיבה שלהם להיות במקום שבו הם נמצאים ירדו במורד והלאה אל הים"- ג'ון אפדייק.

As when John Updike looked at birds sitting randomly on a wire and called them"punctuation for an invisible sentence.".
כ/כפי שכאשר ג'ון אפדיק הסתכל ב ציפורים יושבות באופן מקרי בחוט והתקשר להם" פיסוק למשפט בלתי-נראה.".

Cities aren't like people; they live on and on, even though their reason for being where they are has gone downriver and out to sea”- John Updike.
ערים אינן כמו אנשים; הם חיים ועוד ועוד, למרות שהסיבה שלהם להיות שם הם ירדו במורד והלאה אל הים"- ג'ון אפדייק אנשים התאספו בערים במשך אלפי שנים.

I do, like the American novelist John Updike and many others,‘have the persistent sensation, in my life…, that I am just beginning'.
אבל, כמו הסופר האמריקאי ג'ון אפדייק ורבים אחרים, יש לי"תחושה מתמדת, בחיי…, שאני רק מתחיל".

The lead story in this collection, entitled"The Half-Skinned Steer", was selected by author Garrison Keillor for inclusion in The Best American Short Stories 1998,(Proulx herself edited the 1997 edition of this series) and later by novelist John Updike for inclusion in The Best American Short Stories of the Century(1999).
הסיפור הראשי באוסף זה,"The Half-Skinned Steer", נבחר על ידי הסופר גאריסון קיילור להכללה באוסף"הסיפור הקצר האמריקאי הטוב ביותר 1998", ומאוחר יותר על ידי הסופר ג'ון אפדייק להכללה באוסף"הסיפור הקצר האמריקאי הטוב ביותר של המאה", שיצא ב-1999.

Do you know what John Updike used to do the first thing when he would get a copy of one of his new books from Alfred A. Knopf?
אתם יודעים מה ג'ון אפדייק היה נוהג לעשות מייד כשהוא היה מקבל עותק של אחד מספריו החדשים מאלפרד א?

His third book, The Confessions of Max Tivoli, was released in 2004; a New Yorker piece by John Updike called it“enchanting, in the perfumed, dandified style of disenchantment brought to grandeur by Proust and Nabokov.”.
ספרו השלישי, הוידויים של מקס טיבולי, ראה אור בשנת 2004; מאמר מאת ג'ון אפדייק בניו יורקר הגדיר את הספר"קסום, בסגנון המבושם, הגנדרני והמפוקפק של אותה ההתפכחות שהביאה לגדולות את פרוסט ונבוקוב".

And Agee and Updike and Winterson and Delsanto, they give us that view because they give us themselves through words, through pictures.
וא.ג.י. ואפדיק ו ווינטארסון ודאלסאנטו, הם נותנים לנו ההשקפה הזאת כי הם נותנים לנו עצמם דרך מילים, דרך מדמיינות.

In place of the"great male narcissists", as Foster Wallace referred to Phillip Roth, John Updike and Norman Mailer, The male American writers have found the single substitute for their guilt feelings about their masculinity: the child's standpoint.
על מקום"הגברים הנרקיסיסטיים הגדולים", כפי שכינה פוסטר וואלאס את פיליפ רות, ג'ון אפדייק ונורמן מיילר, מצאו הסופרים האמריקאים הגברים חלופה יחידה לרגשות האשם שלהם על גבריותם: עמדת הילד.

Updike closed with the admonition,"It should be read by anyone who cares about(1) Israel and its repercussions,(2) the development of the postmodern, deconstruction-minded novel,(3) Philip Roth.".
אפדייק חותם בהצהרה,"הספר הוא חובת קריאה לכל מי שאכפת ל הוא( 1) מ ישראל ו השלכה של היא,(2) ההתפתחות של הרומן הפוסט מודרני הנוטה לדהקונסטרוקציה,(3) הסופר פיליפ רות.".

John Updike once remarked that in America“a man is a failed boy,” but it increasingly seems that a man is, at last, a triumphant boy, with access to money, sex and freedom but without the sad grown-up ballast of duty and compromise.
ג'ון אפדייק אמר פעם שבאמריקה"גבר הוא ילד שגדל", אבל נראה שכעת גבר הוא ילד שחוגג את ניצחונו, עם גישה לכסף, מין וחופש פעולה, אבל ללא המטען המעיק של מחויבויות ופשרות.

While Updike and Cheever were doing it in literature, while Kubrick and Lumet and Penn were doing it at the movies, the father of Marvel presented comic-book America, which meant, at the time, mostly adolescent boys, with a pantheon of deeply flawed protagonists who, despite their presence in so many tales to astonish, were in many ways just like you and me.
בזמן שאפדייק וצ'יבר עשו את זה בתחום הספרות, כשקובריק, לומט ופן עשו את זה בסרטים, האבא של מארוול הציג לאמריקה קוראת הקומיקס- באותה תקופה בנים בגיל הנעורים- פנתיאון של גיבורים פגומים עמוקות, שלמרות כל סיפורי הפלאות שלהם, היו במידה רבה ממש כמוך וכמוני.

While Updike and Cheever were doing it in literature, while Kubrick and Lumet and Penn were doing it at the movies, the father of Marvel presented comic-book America--which meant, at the time, mostly adolescent boys--with a pantheon of deeply flawed protagonists who, despite their presence in so many tales to astonish, were in many ways just like anyone else.
בזמן שאפדייק וצ'יבר עשו את זה בתחום הספרות, כשקובריק, לומט ופן עשו את זה בסרטים, האבא של מארוול הציג לאמריקה קוראת הקומיקס- באותה תקופה בנים בגיל הנעורים- פנתיאון של גיבורים פגומים עמוקות, שלמרות כל סיפורי הפלאות שלהם, היו במידה רבה ממש כמוך וכמוני.