Examples of using Upon seeing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Upon seeing the first book.
Their father died of shock upon seeing them.
Upon seeing her, he turned red.
כשהוא ראה אותה הוא הסמיק.And she opened her eyes and, upon seeing Peter, sat up again.
והיא פקחה את עיניה, בראותו פיטר, התיישבתי שוב.Upon seeing me, they were surprised.
Brandon also comes to visit, but upon seeing Willoughby, he quickly departs.
Upon seeing the blood God would pass over that house.
בראותו את הדם, אלוהים היה פוסח על כניסת הבית.Many gods were just stupefied upon seeing this, thinking,“What should we do with all this?
אלוהויות רבות פשוט היו בהלם כשהן ראו את זה, וחשבו:"מה נעשה עם כל זה?Upon seeing the city again, she realized its great photographic potential.
כאשר ביקרה את העיר שוב, ראתה את הפוטנציאל הרב שבה.As he is chanting“Buddha”[in those circumstances],how could a Buddha not accept him upon seeing a person like that?
בזמן שהאדם הזה משנן"בודהא"[בנסיבות האלו]איך בודהא יוכל לא לקבל אותו כשהוא רואה אותו?Upon seeing Benjamin, Joseph invites the brothers to dine with him at his house.
Daniel(the first on the right) sheds tears upon seeing paintings depicting the CCP's brutal persecution against spiritual believers.
דניאל(הראשון מימין) שופך דמעות על ראיית ציורים המתארים את הרדיפה האכזרית של המק"ס נגד המתרגלת.Upon seeing the city again, however, Abbott immediately saw its photographic potential.
כאשר ביקרה את העיר שוב, ראתה את הפוטנציאל הרב שבה.
Upon seeing the crater, Sawyer angrily kicked Jack into the hole, belieiving the plan had failed.
Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine, which is causing the violence to escalate.
כשהוא רואה אותו, הגוף שלו משחרר אדרנלין ודופמין, מה שגורם לאלימות להחריף.Upon seeing his plan fail, Minister Marvel killed his son then killed himself in front of Mar-Vell.
בראותו כי תוכניתו נכשלה, מיניסטר מארוול הרג את בנו ואת עצמו מול עיניו של מאר-וול.Upon seeing the man cry, the little boy went into the gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there.
כשראה את האיש בוכה, הלך הילד הקטן אל חצרו של השכן וטיפס אל חיקו, ורק ישב שם.Upon seeing that it works, the animal will use it like a musical prelude,"Since he wants it, I will attach to his body.
Upon seeing him, a priest and a Levite, two very influential people of the time, walked past him without stopping to help.
Upon seeing pastels by Edgar Degas in an art dealer's window, she knew she was not alone in her rebellion against the Salon.
לאחר שצפתה בעבודות הפסטל של אדגר דגה דרך חלון חנות לאמנות, הבינה קאסאט שאינה לבדה במרד נגד סלון האמנות.Upon seeing my mom be so firm in her approach and hearing her speak words of such understanding and insight, we were all left speechless.
כשראינו עד כמה אמי דבקה בעמדתה וכששמענו אותה אומרת דברים המבוססים על הבנה ובהירות, נותרנו ללא מילים.Daniel, upon seeing Charlotte, rushes over to comfort her, but soon after they are reunited, she begins bleeding profusely from her nose and collapses.
דניאל, כשהוא רואה את שארלוט, הולך לכיוונה, אך כשהם נפגשים היא מתחילה לדמם מהאף ומתמוטטת.Upon seeing pastels by Edgar Degas in an art dealer's window, though, Mary Cassatt knew she was not alone in her rebellion against the Salon.
לאחר שצפתה בעבודות הפסטל של אדגר דגה דרך חלון חנות לאמנות, הבינה קאסאט שאינה לבדה במרד נגד סלון האמנות.Upon seeing the Dark Mark in the sky, Arthur, along with other Ministry officials, Apparated at once to the location from where the mark had been cast.
Question: Upon seeing the attachments of other students, I often think that they will come to realize and correct them themselves after a while.
שאלה: כשאני רואה את ההחזקות של מתרגלים אחרים, אני חושב לעתים קרובות שהם יגיעו להבנה ויתקנו אותן בעצמם אחרי זמן מה.Upon seeing an unknown object grow into an oak tree, we might reflect back and attribute growing into an oak as one purpose of that object.
כשאנחנו רואים דבר מה לא מזוהה צומח להיות עץ אלון, אנחנו עשויים להביט לאחור ולראות בצמיחה לכדי עץ אלון את אחת התכליות של אותו דבר מה.
