What is the translation of " UPON RETURNING " in Hebrew?

• עם שובו
• כשהם חוזרים
• כשחזר
• בשובו
• עם החזרה
• עם שובה
• עם חזרתו
• השב
• עם שובם
• בשובן

Examples of using Upon returning in English and their translations into Hebrew

Upon returning to the U. S….
כשחזר לארצות הברית….

What has changed upon returning?
מה השתנה אחרי החזרה.

Upon returning to civilia….
כאשר חוזר לחיים האזרחיים רוב….

She recovered upon returning to the Enterprise.
היא התאוששה לאחר ששבה לאנטרפרייז.

Upon returning, the game began.
כשאנחנו חוזרים המשחק מתחיל.

And check your body for ticks upon returning home.
בדוק אותו היטב לגבי קרציות כשאתה חוזר הביתה.

Upon returning home, Ina was furious.
כשחזרנו הביתה, אנה היתה מדוכדכת.

Please have absences excused immediately upon returning to school.
יש להציג בפני המחנך אישור על היעדרות מיד עם החזרה לבית הספר.

Upon returning home, he worked at many jobs.
בשובו הביתה עבד בעבודות שונות.

In several cases, Sudanese were reportedly murdered upon returning to their homeland.
בכמה מקרים דווח על סודנים שנרצחו עם שובם למולדתם.

Upon returning home from school or backyard.
אחרי החזרה הביתה מבית הספר או הגן.

Upon returning, they found a city in absolute ruin.
כשהגיעו לעיירה מצאו הרס וחורבן.

Upon returning, she realised that the phone was missing.
כשחזרה, היא גילתה שהטלפון נעלם.

Upon returning to SA she was promoted to audit manager.
עם חזרתה לעבודה הוצע לה להיות מנהלת הידע.

Upon returning to the Lodge, a delicious dinner will await you.
עם החזרה למחנה תחכה לכם ארוחת ערב גדולה.

Upon returning home he confides in his wife.
כאשר הוא חוזר הביתה, הוא אומר אותו הדבר למשפחתו.

Upon returning to Memphis, he found work repairing computers.
לאחר שחזר לגור בממפיס, הוא עבד בתיקון מחשבים.

Upon returning to Germany he was pressured to join the Nazi Party.
עם שובו לגרמניה התגייס שוב למפלגה הנאצית.

Upon returning home, Hjalmar is aloof from his wife and daughter.
כשייאלמר שב הבייתה, הוא מתרחק מאשתו ומבתו.

Upon returning, she discovers that her pets have eaten everything.
כשהוא חוזר הוא מגלה שמוטי אכל את כל התותים.

Upon returning home, she discovers that everything has changed.
כאשר היא חוזרת הביתה היא מגלה שהכל השתנה.

Upon returning home, the father asked his son if he liked the trip.
אחרי שחזרו מהטיול, האבא שאל את בנו האם הוא נהנה.

Upon returning to Israel, he established a company for building wood homes.
כשחזר לארץ הקים עם שותף חברה לבניית בתי עץ.

Upon returning from Egypt, Avraham and Lot find themselves in a quandary.
כשהם חוזרים ממצרים, אברהם ולוט מוצאים עצמם בעימות מסוים.

Upon returning Tanaka has already managed to leave in a particular minus 15,000.
עם שובו Tanaka כבר הצליח לעזוב מינוס מסוים 15, 000.

Upon returning to America, she was admitted to the Iowa Writers Workshop.
אחרי שובה לארצות הברית התקבלה לסדנת הכתיבה של אוניברסיטת איווה.

Upon returning to Germany, he continued with Prof. Martin Dobner in Mainz.
עם חזרתו לגרמניה, הוא המשיך לימודיו אצל פרופ' מרטין דובנר במיינץ.

Upon returning to the ship, they find that Sarris has taken over the Protector.
כאשר הם חוזרים לספינה הם מגלים כי סאריס השתלט עליה.