What is the translation of " עם החזרה " in English?

• back
• upon returning
• with the repetition

Examples of using עם החזרה in Hebrew and their translations into English

לא יכולתי להתמודד עם החזרה ב.
I couldn't face going in.

עם החזרה על שם רומיאו שלי.
With repetition of my Romeo's name.

שיהיה במזל עם החזרה לעיתון.
Good luck getting back into the paper.

היינו צריכים לדעת שאת יכולה להתמודד עם החזרה.
We had to know that you could handle being back.

יצטרף לקבוצה עם החזרה מהפגרה.
With the team coming back from break.

חווית הטיול אינה מסתיימת עם החזרה לגן.
And story won't end with the return to the land.

איך אתה מסתדר עם החזרה לחיק משפחתך?
How are you settling back in with your family?

עם החזרה למחנה תחכה לכם ארוחת ערב גדולה.
Upon returning to the Lodge, a delicious dinner will await you.

אנחנו מגנים על העולם עם החזרה לאומנות.
We can save the world by returning to art.

יש בכם רצון עז לשינוי, שלאחריו מגיעה הרגשת הקלה עם החזרה לנוחות.
Intense desire for change, followed by relief back into comfort.

וזה הולך להיות ערב מאוד מרגש עם החזרה של ג'ייסון סטריט להרמן פילד.
And it's gonna be a very emotional night with the return of Jason Street to Herrmann Field.

את החיסכון לילדים ניתן להתחיל מייד עם החזרה לעבודה.
Benefits can be terminated immediately upon a return to work.

זה סודי, כמובן, ואת החופש שלכם מותנה עם החזרה בטוחה של אוליביה האפיפיור.
It's confidential, of course, and your freedom is contingent upon Olivia Pope's safe return.

יש להציג בפני המחנך אישור על היעדרות מיד עם החזרה לבית הספר.
Please have absences excused immediately upon returning to school.

עם החזרה למולדתו הפך במהרה לאחד מהמנצחים והמלחינים הבולטים והמבוקשים באפריקה.
Presumably he returned home and became one of the earliest Gentile witnesses and missionaries in Africa.

הקניית הרגלי תזונה נכונה לילדים עם החזרה לבית הספר.
Establishing healthy eating habits as children return to school.

מארק דוונפורט, מנהל הפיתוח העסקי, עם החזרה מהטיול, היה מלא שבחים על הלהט והחריצות של צוות PREMIO.
Mark Davenport, Business Development Manager on return from the trip had high praise for the passion and dilligence of the PREMIO team.

התרשמתי מאד מהאופן שבו התמודדת עם החזרה לעולם האמיתי.
I'm very impressed with the way you have handled coming back to the real world.

מי שרוצה לרכוש פריטים בעת עזיבתו את שדה התעופה יכול לעשות שימוש בשירות איסוף קניות, המאפשר ללקוחות לאסוף את הרכישות שלהם עם החזרה.
Those wishing to purchase items while departing the airport can make use of the shopping collection service, which allows customers to pick up their purchases upon return.

הזכירו לילדים מהם הדברים הטובים שמחכים להם עם החזרה לבית הספר.
Remind your child of the positive things that happen when they go back to school.

ואלא אם כן אנו מחברים זאת עם החזרה על נאומו של בנדיקטוס אודות כך שהראייה הרוחית שלו פגומה, כדי שנוכל לקבל תחושה מוקדמת על מה שהולך להתרחש.
Unless, too, we connect this with the repetition of Benedictus's speech about his spirit vision being impaired, so that we have a premonition of what is looming ahead.

הביקושים בשוק הנדל"ן המקומי לא התעוררו מיד עם החזרה לפסי צמיחה ב־2013.
Demand in the local property market did not arise immediately after the return to growth in 2013.

בין אם הקיץ היה גדוש בפעילויות מהנות או עמוס בתלונות על שעמום, חוסר מעש וישיבה ממושכת מול המסכים, לעתים קרובות הילדים נתקלים בקשיים עם החזרה לבית הספר.
Whether their summer was jam-packed with activities or filled with complaints about being bored with nothing to do, kids often have a tough time making the back to school transition.

עם החזרה לחברה, ואחרי ארבע שנים בהן חי בגפו, צ'אק לומד שהוא כבר זמן רב נחשב למת, משפחתו וחבריו ערכו לו לוויה, וקלי התחתנה עם רופא השיניים שלו ואף יש להם בת.
Upon returning to civilization, Chuck learns that he has long been given up for dead; his family and acquaintances have held a funeral, Kelly has moved on and has since married and has a daughter.

בין אם הקיץ היה גדוש בפעילויות מהנות או עמוס בתלונות על שעמום, חוסר מעש וישיבה ממושכת מול המסכים, לעתים קרובות הילדים נתקלים בקשיים עם החזרה לבית הספר.
Regardless of whether their summer days were filled with fun activities, vacations or complaints about having nothing to do, children sometimes have a tough time going back to school.

עם החזרה לחברה, ואחרי ארבע שנים בהן חי בגפו, צ'אק לומד שהוא כבר זמן רב נחשב למת, משפחתו וחבריו ערכו לו לוויה, וקלי התחתנה עם רופא השיניים שלו ואף יש להם בת.
Upon returning to civilization, Chuck learns that he has long been given up for dead; his family and friends had held a funeral, and Kelly has since married one of Chuck's dentists and has a daughter.

כיוון ש"העובדות" המעוותות של ההיסטוריה שלנו מחודשות, אתם יכולים להתחיל להתענג על מה שהעתיד צופן עבורינו, נתחיל עם החזרה של המולדת המפוארת הזו למקומה הראוי לה בליבנו.
As the distorted'facts' of our history are reestablished, you can begin to revel in what the future has in store for us, starting with returning this glorious homeland to her rightful place in our hearts.

עם החזרה לחברה, ואחרי ארבע שנים בהן חי בגפו, צ'אק לומד שהוא כבר זמן רב נחשב למת, משפחתו וחבריו ערכו לו לוויה, וקלי התחתנה עם רופא השיניים שלו ואף יש להם בת.
Upon returning to civilization, Chuck learns that he has long been given up for dead; his family and acquaintances have held a funeral, and Kelly has since married Chuck's one-time dentist and has a daughter.

לפיכך, אזרחים המגיעים ממחוזות או ערים אחרות בסין היבשתית, יישובים אחרים בלומברדיה, ונטו או אמיליה-רומאניה באיטליה, כמו גם אזורים ויישובים בדרום קוריאה ואיראן שלא הוגדרו בעבר להסגר ממוסד, ייכנסו ל-14 יום של בידוד עצמי בבית מיד עם החזרה לרומניה.
Thus, citizens arriving from other provinces or cities in mainland China, other localities in Lombardy, Veneto or Emilia-Romagna regions of Italy, as well as areas and localities in South Korea and Iran not previously specified for institutionalised quarantine, enter 14 days of self-isolation at home immediately upon returning to Romania.

המיסה עם הריטואל הנפלא שלה, עם החזרה על ארבעת השלבים של המיסטריות, נובעת מהעובדה שכריסטוס שקם לתחייה היה גם המורה של אלה שהיה ביכולתם לקבל את הידע הזה במובן אזוטרי, גבוה יותר.
The establishment of the Holy Mass with its wonderful cult, its imitation of the four mystery-degrees, is to be traced back to the fact that the resurrected Christ was the instructor of those who were able to receive these teachings in a higher esoteric sense.