What is the translation of " URBANISATION " in Hebrew?

• העיור
• עיור
• אורבניזציה

Examples of using Urbanisation in English and their translations into Hebrew

How should we manage urbanisation?
איך צריך לנהל את ההתחדשות העירונית?

Manchester's unplanned urbanisation came due to a boom in textile manufacture.
העיור הלא מתוכנן של מנצ'סטר נוצר על ידי עלייה חדה בייצור טקסטיל….

In the 18th century, intense urbanisation began;
במאה ה-18 החל עיור אינטנסיבי;

Urbanisation and migration from the 1970s then ensured the break-up of the core group of speakers concentrated in the village.
העיור וההגירה של שנות ה-70 פירקו את קבוצת הליבה של דוברי השפה שהתרכזה בכפר.

It is an age of prosperity, urbanisation, and invention.
זהו עידן של שגשוג, עיור, המצאה.

Simultaneously it promotes development and dissemination of knowledge and international cooperation on the issue of urbanisation.
במקביל הוא מקדם את הפיתוח והפצה של ידע ושיתוף פעולה בינלאומי בנושא של עיור.

From technology to immigration, urbanisation and climate change- the idea of home is central.
בכל הסוגיות האלה- הטכנולוגיה וההגירה, העיור ושינוי האקלים- מושג הבית הוא בעל חשיבות מרכזית.

This results in mass migrations out of rural areas and into urban areas(urbanisation), particularly in Africa.
דבר זה גורר הגירה מאסיבית מהאיזורים הכפריים אל האיזורים העירוניים- עיור, בעיקר באפריקה.

Despite the modernisation and the urbanisation, the historical characteristics of the city have been maintained beautifully.
למרות והמודרניזציה של העיור, המאפיינים ההיסטוריים של העיר תוחזקו להפליא.

Like other fast-growing cities in the developing world, Kochi suffers from major urbanisation problems.
כמו כל עיר הצומחת במהירות במדינות המתפתחות סובלת קוצ'י מבעיות עיור רציניות כדוגמת תברואה לקויה ואבטלה.

Across these issues- from technology to immigration, urbanisation and climate change- the idea of home is central.
בכל הסוגיות האלה- הטכנולוגיה וההגירה, העיור ושינוי האקלים- מושג הבית הוא בעל חשיבות מרכזית.

The centuries old trees of the grove forest around the fishing pond give you a peek into what the area looked like before urbanisation.
העצים בני מאות השנים בחורשה המיוערת מסביב לאגם הדייג יכולים לתת לכם מושג איך המקום נראה לפני תהליך האורבניזציה.

Li Keqiang, who took over as prime minister in 2013, sees further urbanisation as critical to China's economic success.
לי קצ'יאנג, שמכהן כראש ממשלה מאז 2013, חושב שאורבניזציה נוספת היא קריטית להצלחה הכלכלית של סין.

The world heritage committee said insecurity was preventing measures to safeguard the site against the deterioration of construction materials, urbanisation and erosion.
הווועדה למורשת עולמית מסרה כי חוסר הביטחון במדינה מונע נקיטת אמצעי בטיחות להגנה על האתר מהתפוררות, אורבניזציה וסחף….

By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanisation and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries.
עד שנת 2030 להגביר עיור מקיים ואת היכולת לתכנון ולניהול יישובים אנושיים בצורה משתפת, מכלילה ובת-קיימא בכל המדינות.

Around 95% of French Indochina's population was rural in a 1913 estimate, although urbanisation did slowly grow over the course of French rule.
כ-95% מאוכלוסיית הודו-סין הצרפתית היו כפריים באומדן משנת 1913, אם כי העיור הלך וגדל לאט במהלך השלטון הצרפתי.

With the increasing pace of urbanisation and with more people and vehicles on the roads, there is a risk that injuries will increase unless serious action is taken.
עקב הקצב ההולך וגדל של העיור ועם יותר אנשים וכלי רכב בכבישים, קיים סיכון גדל ששיעור הפציעות יגדל, אלא אם כן יינקטו צעדים רציניים.

A national urban policy(NUP) has been recognised by the international community as an important instrument for harnessing urbanisation to achieve national and global goals.
מדיניות לאומית עירונית הוכרה על ידי הקהילה הבינלאומית כמכשיר חשוב לרתימת העיור להשגת מטרות לאומיות וגלובאליות.

Leaders in developing nations must cope with urbanisation on an unprecedented scale, while those in developed ones wrestle with aging infrastructures and stretched budgets.
מנהיגים במדינות המתפתחות חייבים להתמודד עם העיור ברמה שטרם הייתה, בעוד המדינות המפותחות נאבקות בתשתיות מזדקנות ובתקציבים מוגבלים.

Physical inactivity increases with economic development, owing to the influence of changing patterns of transportation, use of technology, urbanisation and cultural values[1].
חוסר הפעילות עולה עם ההתפתחות הכלכלית, כתוצאה מהשפעת שינוי דפוסי התחבורה, השימוש בטכנולוגיה, עירוניות(אורבניזציה) וערכים תרבותיים.

The impact that urbanisation has on wildlife must be studied much more, or we won't be able to understand the threats that birds are exposed to in urban environments, and won't be able to do anything about them.
נדרשים מחקרים רבים נוספים על השפעות העיור על חיות בר, כי בלעדיהם לא נוכל להבין את האיומים על ציפורים בסביבה עירונית, ולא נוכל לעשות דבר לגביהם".

Consumption of all products covered in this Outlook will increase in developing countries, albeit at a slower pace, driven by growing populations, higher incomes, urbanisation and changing diets.
הצריכה צפויה לעלות: צריכת כל המוצרים הנסקרים בתחזית הנוכחית תגדל במדינות מתפתחות, גם אם בקצב איטי יותר, וזאת מכוח גידול אוכלוסין, רמות הכנסה גבוהות יותר, עיור ושינויים בתזונה.

After decades of urbanisation and rural neglect, China's Communist party is seeking to revitalise the countryside, where wages and standards of living have stagnated compared with those of big cities.
אחרי עשרות שנים של הזנחת האזורים הכפריים ועידוד תהליכי עיור, המפלגה הקומוניסטית בסין רוצה להחיות את הכפרים, שבהם המשכורות ותנאי המחיה נמוכים עשרות מונים בהשוואה לערים הגדולות.

The incident sparked a great deal of hand-wringing about the decline of morality and community in China, along with a debate about the changes wrought by the country's rapid urbanisation and increasing emphasis on individual wealth over the communist ideal of universal equality.
התקרית הובילה למסכת ציבורית של טרוניות לגבי דעיכת המוסר והקהילתיות בסין, ועוררה דיון בשינויים המתחוללים בעקבות העיור המהיר במדינה והמיקוד הגובר בעושר אישי על חשבון האידיאל הקומוניסטי של שוויון אוניברסלי.

Second, he explained social change in terms of urbanisation and growth of bureaucratic institutions that modified or overrode traditional forms of social organisation, such as family or tribe, identifying civilisation as"the culture of cities".
שנית, הוא הסביר שינוי חברתי במונחים של עיור וגידול במוסדות הביורוקרטיים שהתאימו או ביטלו צורות מסורתיות של ארגון חברתי, כמו המשפחה או השבט, הוא מזהה תרבויות כ"תרבות הערים".

This one-year programme provides the most up-to-date perspectives, methods and tools for dealing with the threat of climate change, natural disasters and the social and technical transformations required to minimise the environmental impact of the current global urbanisation trends, while addressing social justice.
תוכנית זו של שנה אחת מספקת את נקודות המבט העדכניות ביותר, השיטות והכלים להתמודדות עם האיום של שינויי אקלים, אסונות טבע והשינויים החברתיים והטכניים הנדרשים כדי למזער את ההשפעה הסביבתית של מגמות האורבניזציה הנוכחיות בעולם תוך התייחסות צדק חברתי…[-].

Believers argue that increasing demand and shrinking supply-as well as urbanisation, poor soil management and pressure on water systems that are threats to farmland-mean the investment case is on solid ground.
לעומתם, המאמינים במגזר זה טוענים כי ביקוש מוגדל והיצע מצטמק- גם בשל עיור, ניהול קרקעות גרוע ולחץ על מערכות מים, שמאיימים על קרקעות חקלאיות- פירושם של הם כי זוהי השקעה בטוחה.

Due to rapid urbanisation, population growth, the lack of planning and increasing reliance on personal vehicles, urban mobility in most developing country cities present a growing challenge with increasing traffic congestion, pollution, safety issues and inaccessible and unreliable mobility options, particularly for the poor.
בשל עיור מהיר, גידול באוכלוסייה, חוסר תכנון והסתמכות הולכת וגובר על רכבים אישיים, ניידות עירונית ברוב ערי מדינות מתפתחות מהווים אתגר גדל עם גודש הגדלת תנועה, זיהום אוויר, בעיות בטיחות ואפשרויות ניידות נגישות ולא אמינות, במיוחד לעניים.

Halperin says that the urbanisation, gentrification and recapitalisation of inner city queer areas and gay-ghettos contribute to the prevalence and privileging of established heterosexual norms.[11] Halperin has linked the HIV/AIDS epidemic and the advent of online dating as contributing to the displacement of LGBT people.[2] He also attributes the shift in political rhetoric, discourse, and attitude from liberation to assimilation as a further reinforcement of a homonormative binary.[1][11].
הלפרין אמר כי העיור, הג'נטריפיקציה וההשקעה מחדש של אזורים מסויימים ברים והקמת כפרים גאים תרמו לשכיחותם ולפריווילגיות של נורמות הטרוסקסואליות מבוססות.[1] הלפרין קישר בין משבר האיידס בארצות הברית לבין הופעתה של אתרי היכרויות מקוונים כתורמות לעקירת אנשים להט"בים.[2] הוא מייחס את השינוי ברטוריקה הפוליטית, השיח והיחס משחרור להתבוללות כחיזוק נוסף של הומונורמטיביות בינארית.[2][1].