What is the translation of " USUALLY INDICATES " in Hebrew?

• בדרך כלל מצביע
• בדרך כלל מציין
• בדרך כלל מעידה
• מצביעה בדרך כלל

Examples of using Usually indicates in English and their translations into Hebrew

The gas has a strong smell- this usually indicates a leak.
ריח חריף של גז מעיד בדרך כלל על דליפה.

This message usually indicates an issue on the receiving server.
הודעה זו מצביעה בדרך כלל על בעיה בשרת המקבל.

Yeah, when a man relies on threats to communicate, it usually indicates a weak cause.
כן, כאשר בנאדם מסתמך על איומים לתקשר, זה בדרך כלל רומז על סיבה קלושה.

The brown discharge usually indicates old blood expelling itself.
פריקה חומה בדרך כלל מצביע על דם ישן המגרש עצמו.

Meanwhile, IgG antibodies circulate for an extended period after infection; their presence usually indicates that someone was exposed and recovered.
בינתיים, נוגדני IgG נמצאים תקופה ארוכה יותר אחרי ההדבקה; הנוכחות שלהם בדרך כלל מעידה שמישהו היה חשוף והחלים.

This usually indicates a lack of power, contactor problems or even a faulty thermostat.
זה בדרך כלל מצביע על חוסר כוח, בעיות מגע או אפילו תרמוסטט פגום.

The presence of certain antibodies usually indicates a current infection.
נוכחות של נוגדנים מסוימים בדרך כלל מציין זיהום הנוכחי.

Overkill usually indicates a crime of passion, but in this case, it was a necessity.
קטל יתר בדרך כלל מרמז על פשע מתוך תשוקה, אבל במקרה הזה זה היה הכרחי.

Similar to dry skin, brittle hair or nails usually indicates a nutrient or vitamin deficiency.
בדומה לעור יבש, שיער או ציפורניים שבריריים בדרך כלל מצביעים על חוסר תזונה נכונה או חסר ויטמינים.

An EM-word usually indicates that something, due to its nature, often or continuously tends to that action.
EM-מילה שלרוב מראה כי משהו מטבעו קרוב או נוטה להמשיך בפעולה.

I'm speculating… but the consummate role-player usually indicates difficulty forming real or lasting relationships.
אני משעשע… אבל שחקן תפקיד מושלם בדרך כלל מצביע על קושי ליצור יחסים אמיתיים או מתמשכים.

The information usually indicates that the setting for cookies is usually carried out in the menu or of each browser, in any case, you can always go to your browser help solve or resolve doubts to be generated thereon.
למטרות מידע הוא ציין כי בדרך כלל את התצורה של עוגיות מתבצעת בדרך כלל בתפריט"העדפות" או"כלים" של כל דפדפן, בכל מקרה, אתה תמיד יכול ללכת לעזרת הדפדפן שלך כדי לפתור או לפתור את הספקות כי אתה יוצר כבוד.

Now, the N in the model number usually indicates a South Korea bound device.
שימו לב כי N בדרך כלל מציין מודל המיועד דרום קוריאה.

A regular period usually indicates that you're ovulating regularly, which is a good sign," Lang says.
תקופה קבועה בדרך כלל מצביעה על כך שאתם מבייצים באופן קבוע, וזה סימן טוב”, אומר לנג.

Employee retention can be by a simple statistic(for example, a retention rate of 80% usually indicates that an organization kept 80% of its employees in a given period).
שימור עובדים יכול להיות מיוצג על ידי נתון פשוט(לדוגמה, שיעור החזקה של 80% בדרך כלל מצביע על כך שארגון החזיק 80% מעובדיו בפרק זמן נתון).

If this is not so, this usually indicates pings and their replies get lost somewhere"in the Net"(which happens quite a lot).
אם זה לא כך, זה בדרך כלל מצביע על פינגים והתשובות שלהם הולכות לאיבוד איפשהו"ברשת"(וזה קורה לא מעט).

This item is filled in first forTo ensure that the employer is able to see the level of your education and specialization, it usually indicates where and when you completed your studies.
פריט זה מלא ראשון עבורכדי להבטיח כי המעסיק הוא מסוגל לראות את רמת החינוך שלך והתמחות, זה בדרך כלל מציין היכן ומתי סיימת את האימון.

The name of the index usually indicates the allowed number of shares.
בדרך כלל מציין שם המדד את המגבלה על מספר המניות במדד.

Employee retention can be represented by a simple statistic(for example, a retention rate of 80% usually indicates that an organization kept 80% of its employees in a given period).
שימור עובדים יכול להיות מיוצג על ידי נתון פשוט(לדוגמה, שיעור החזקה של 80% בדרך כלל מצביע על כך שארגון החזיק 80% מעובדיו בפרק זמן נתון).

The second casting of Arabic usually indicates inequality, locates it in a position of inferiority, and at times even attempts to lead to rectification.
הליהוק השני של הערבית מצביע בדרך כלל על חוסר שיוויון, מציב אותה בעמדת נחיתות ולעיתים אף מנסה להביא לתיקון.

In combination with an erratic heart rate, usually indicates… Endocarditis, an infection on his heart valve.
ובשילוב עם קצב לב לא סדיר, לרוב מצביע… על דלקת פנים הלב.

The pain in the knees usually indicates that you think of yourself too highly and your ego is too big, so you should become more humble, and spend some time helping others or volunteering.
כאבים בברכיים בדרך כלל מצביעים על כך שאתם חושבים על עצמכם יותר מדי והאגו שלכם גדול מדי, אז אתם צריכים להיות יותר צנועים, ולבלות יותר זמן בעזרה לאחרים או התנדבות.

Frequent or severe coughing usually indicates the presence of a disease.
שיעול בתדירות גבוהה או כרונית מצביעה, בדרך כלל, את הנוכחות של מחלה.

In addition to the translation, a bilingual dictionary usually indicates the part of speech, gender, verb type, declension model and other grammatical clues to help a non-native speaker use the word.
בנוסף לתרגום, מילון דו לשוני בדרך כלל מציין את חלק הדיבר, מין, בניין וסימנים דקדוקיים אחרים כדי לעזור לדובר לא ילידי להשתמש במילה.

To treat the enlarged prostate, which is usually caused by benign prostatic hyperplasia, the urologist usually indicates the use of medicines to relax the muscles of the prostate and relieve symptoms such as difficulty urinating or sudden urge to urinate, for example.
כדי לטפל בערמונית מוגדלת, אשר נגרמת בדרך כלל על ידי היפרפלזיה שפירה של הערמונית, האורולוג בדרך כלל מציין את השימוש בתרופות כדי להרפות את שרירי הערמונית ולהקל על תסמינים כגון קושי במתן שתן או דחף פתאומי להשתין, למשל.

Although there is no single meaning to symbols and images in dreams, just as a smile usually indicates a happy person, there are a number of common symbols and dreams that have traditional meanings which are accepted throughout the world.
אמנם אין משמעות חד משמעית אחת לסמלים ולדימויים שבחלומות, אך כמו שחיוך בדרך כלל מעיד על אדם שמח, יש מספר חלומות נפוצים מאוד, כך שיש להם משמעויות מסורתיות מקובלות ומוסכמות ברחבי כל העולם.