What is the translation of " VALAR " in Hebrew?

• הואלאר
• הולאר
• valar

Examples of using Valar in English and their translations into Hebrew

Valar." Is that what he said?
וולאר", זה מה שהוא אמר?

Eärendil to the Blessed Realm the Valar.
אארנדיל לארץ המבורכת הואלאר סוף פעלו.

Valar Morghulis! Dude, put your shirt on.
Morghulis Valar קח את החולצה שלך ובבוא למטה.

And when they received the permission of the Valar to return into the West they rejected it.
וכאשר קיבלו את רשותם של הואלאר לשוב למערב, הם דחו אותה.

These things are beyond the compass of the wisdom of the Eldar, or of the Valar maybe.
דברים אלו נמצאים מחוץ לתחום חכמתם של האלדר, ואולי אף לזה של הואלאר.

Those who entered the physical world were called Valar, especially the most powerful ones.
אלו שנכנסו לעולם הפיזי נקראו וָאלָאר, במיוחד העוצמתיות מביניהן.

For though the Valar did not yet understand fully what had befallen, they perceived that Melkor had called upon some aid that came from beyond Arda.
למרות שהואלאר עדיין לא הבינו באופן מלא את הנעשה, הם שיערו שמלקור השתמש בעזרה שבאה מחוץ לגבולותיה של ארדה.

Shortly after the shadow fell upon the forest, the Valar sent five Maiar to oppose this growing power.
זמן קצר לאחר שהצל נפל על היער, הואלאר שלחו חמישה מאיאר כדי להתנגד לאותו כוח עולה.

His departing spirit towered above Mordor like a black cloud, but was blown away by a powerful wind from the West(the direction of the Blessed Realm and the Valar).
רוחו היוצאת התנשאה מעל מורדור כמו ענן שחור, אך התנדפה על ידי רוח רבת עצמה שבאה מהמערב(הכיוון של הממלכה המבורכת והואלאר).

Melkor soon destroyed Almaren, and the Valar established a new abode in the Uttermost West: the Blessed Realm of Valinor.
מלקור הרס במהרה את אלמרן, והואלאר ייסדו משכן חדש במערב הרחוק ביותר: אמן, הממלכה הברוכה.

Shortly after the return of Morgoth, the Noldorin Elves also left the Blessed Realm of Valinor in the Uttermost West, against the counsel of the Valar, to wage war on Morgoth, who had stolen the Silmarils.
זמן קצר לאחר חזרתו של מורגות', הנולדור עזבו גם כן את הארץ המבורכת של ואלינור במערב נגד עצתם של הואלאר, כדי לערוך מלחמה עם מורגות', שגנב את הסילמרילים.

In the third place the source reads“while the thrones of the Valar endure,” which is translated“… and the throne of the Valar will be established forever!”.
במקום השלישי נכתב במקור"while the thrones of the Valar endure", אשר תורגם"… וכס הוואלאר ייכון לעד!".

But the Valar had no direct dominance over the Children of Eru, so in the face of this challenge they laid down their guardianship of the world and appealed to Eru for a solution.
אבל לואלאר לא הייתה שליטה ישירה על ילדי ארו, לכן האתגר הזה גרם להם להסיר את האפוטרופוסיות שלהם מהעולם והם פנו לארו כדי לקבל עזרה.

For a while, Sauron kept up the pretence that he was a faithful servant of the Valar, all the while feeding Melkor information about their doings.
למשך תקופה, סאורון ככל כנראה שמר על העמדת הפנים כאילו הוא משרת נאמן של הואלאר, כאשר הוא מאכיל את מלקור במידע אודות מעשיהם.

From here one could guess that“Valar” was a personal name in plural, and one could at least have fixed the“rider” translation in the previous volume, but this was not done.
מכאן אפשר היה לנחש ש-Valar הוא שם פרטי בצורת רבים, וניתן היה לתקן לפחות את התרגום"רכב" שבכרך הקודם, אך הדבר לא נעשה.

And Amandil, becoming aware of the purposes of the King, was dismayed and filled with a great dread, for he knew that Men could not vanquish the Valar in war, and that ruin must come upon the world, if this war were not stayed.
וכאשר למד אמאנדיל על כוונותיו של המלך, נמלא יאוש ואימה, כי הוא ידע שבני אדם לא יוכלו לנצח את הואלר במלחמה, וכי הרס יבוא על העולם, אם מלחמה זו לא תמנע.

When the Valar decided to send the order of the Wizards to Middle-earth, Olórin was proposed by Manwe, in order to counsel and assist all those in Middle-earth who opposed Sauron.
כאשר הולאר החליטו לשלוח מסדר של קוסמים לארץ התיכונה אולורין הוצע בידי מנווה כדי ליעץ ולסייע ליושבי הארץ התיכונה במאבקם נגד סאורון.

The already published novels include only a few words of High Valyrian, including valar morghulis("all men must die"), valar dohaeris("all men must serve") and dracarys("dragonfire").
הספרים שכבר פורסמו כללו רק מילים בודדות בוואליריאנית גבוהה, כמו"ואלאר מורגהוליס"("כל האנשים חייבים למות"),"ואלאר דוהאאריס"("כל האנשים חייבים לשרת") ו"דראקאריס"("אש דרקונים").

She made images, some of the Valar in their forms visible, and many others of men and women of the Eldar, and these were so like that their friends, if they knew not her art, would speak to them;
היא הכינה צלמים רבים, חלקם של הוואלאר בצורתם הגלויה, ואחרים של גברים ונשים מן האלדאר, ואלו היו כה דומים ומציאותיים שחבריהם, אם לא ידעו שהם פרי יצירתה, היו מדברים עימם;

They thus escaped from“religion” in the pagan sense, into a pure monotheist world, in which all things and beings and powers that might seem worshipful were not to be worshipped, not even the gods(Valar), being only creatures of the One.
כך הם נמלטו מן"הדת" במובן הפגאני, אל עולם מונותאיסטי טהור, שבו כל הכוחות שעשויים להיראות כראויים לפולחן, אין לעבוד אותם, אפילו האלים(הולאר), בהיותם רק ברואים של האחד.

He probably deluded himself with the notion that the Valar(including Melkor) having failed, Eru had simply abandoned Ea, or at any rate Arda, and would not concern himself with it any more.
כנראה שהשלה את עצמו ברעיון שהואלאר(כולל מלקור) נכשלו, שארו נטש את אאה, או לכל הפחות את ארדה, ולא יטריח את עצמו יותר בעניינה.

The first derivative Valyrian language to be featured in the series was Astapori Valyrian, a variety from the city of Astapor in Slaver 's Bay. It appeared in the third-season premiere episode" Valar Dohaeris". Peterson created the Astapori dialogue by first writing the text in High Valyrian, then applying a series of regular grammar and sound changes to simulate the changes in natural languages over a long period of time.
השפה הנגזרת הראשונה שהוצגה בסדרה הייתה ואליריאנית אסטפורית, ניב מהעיר אסטפור במפרץ העבדים. הייא הופיעה בפרק"ואלאר דוהאאריס" מהעונה השלישית. פטרסון יצר את השיח ע"י כתיבה ראשונית של הטקסט בואליריאנית גבוהה, ואז שינויי דקדוק וקול כדי להדגים את השינויים בשפות טבעיות אחרי פרק זמן ארוך.

Even in Appendix A, which is short and very succinct in this matter, the Valar are described as“guardians of the world”- not to mention The Silmarillion, which had already been published in English at the time when Livnit translated Lord of the Rings.
אפילו בנספח A, שהוא קצר ותמציתי מאד בעניין זה, מתוארים הואלאר כ"שומרי העולם(The Guardians of the World)- שלא להזכיר את"הסילמריליון", אשר כבר יצא לאור באנגלית בעת שלבנית תרגמה את"שר הטבעות".