Examples of using Various different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dress up this fairy in dreamy style with various different outfits.
להתלבש זה הדיווה בסגנון זוהר עם תלבושות שונות שונות.This is all reliant on various different reasons, many of which will not be discussed here.
Since 2014, most Wikipedia versions are available for download in various different languages.
מאז 2014, ברוב הגרסאות ויקיפדיה זמינים להורדה בשפות שונות.The CCP has used various different ways to kill people depending on the period of time.
You get access to everything including theability to have an anonymous shared IP, various different protocols to connect through, and Split Tunneling.
They can have various different meanings even if the sound of the pronunciation is the same.
להם יתכן ויש משמעויות שונות לאותו ביטוי, גם אם התרגום המילולי זהה.The hexagram, as a simple geometric shape, like for example the triangle, circle, or square,has been created by various different peoples with no connection to one another.
כנראה שכצורה גיאומטרית פשוטה, כמו למשל המשולש,הריבוע והעיגול-ההקסגרמה נוצרה על ידי עמים שונים מבלי שיהיה ביניהם קשר.No, what we're saying is, at various different points, all of them were the fastest.
לא, מה שאנחנו אומרים הוא, בנקודות שונות שונות, כולם היו המהיר ביותר.Akçam presents evidence that during the war years the Ottomangovernment used numerical codes consisting of various different digit groupings to send orders via telegram.
אקצ'אם מציג ראיות לכך שבמשך שנות המלחמה הממשלה העות'מאנית השתמשהבקודים מספריים הכוללים קבוצות ספרות שונות כדי לשלוח פקודות במברקים.Early civilizations used various different objects like shells or coins as currency.
תרבויות מוקדם השתמשו בחפצים שונים שונים כמו פגזים או מטבעות כמו מטבע.Now there was a very interesting article by Clay Shirky that got a lot of attention about a month ago,and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.
עכשיו, קליי שירקי כתב מאמר מעניין שלפני חודש קיבל הרבה תשומת לב,ועסק בנושא הפצת לינקים ברשת למגוון בלוגים שונים.I brought a couple of others from various different locales if you need to see them.
הבאתי כמה אחרים של אזורים שונים שונים אם אתה צריך לראות אותם.The need of various different circles in the religious world to entertain alternative systems for the resolution of disputes is proper and recognized.
אין חולק שהצורך של חוגים שונים בעולם הדתי להיזקק למערכות חלופיות של הכרעה בסכסוכים הוא צורך מוכר וראוי.The detailed plans will delineate the various different plots within the boundaries of each plan.
התוכניות המפורטות יתוו את המגרשים השונים בתחום כל תוכנית.Among the various different types of rocks found in various parts of the world, there are many that are similar to each other but have slight differences.
בין סוגים שונים של סלעים שנמצאו בחלקים שונים של העולם, ישנם רבים הדומים זה לזה אבל יש הבדלים קלים.In July we have several courses starting in various different levels and reservations are filling up fast!
בחודש יולי יש לנו כמה קורסים החל ברמות והזמנות שונות מתמלאים מהר!Moreover, they make various different arguments concerning the way in which the property was requisitioned and about the real purpose of the move.
מעבר לכך, הם מעלים טענות שונות באשר לאופן תפיסת הנכס ולגבי תכליתו האמיתית של המהלך.It is also possible that as a simple geometric shape, like for example the triangle, circle, or square,the hexagram has been created by various different peoples with no connection to one another.
כנראה שכצורה גיאומטרית פשוטה, כמו למשל המשולש,הריבוע והעיגול-ההקסגרמה נוצרה על ידי עמים שונים מבלי שיהיה ביניהם קשר.Their main goal is to begin to create various different types of files on your Mac and show different types of pop-ups or ads.
המטרה העיקרית שלהם היא להתחיל ליצור סוגים שונים של קבצים ב- Mac שלך ולהראות סוגים שונים של חלונות קופצות או מודעות.These two sectors work well together in social innovations like living labs and open work spaces,business models that include various different methods and partnerships that literally cross industries.
שני המגזרים הללו עובדים היטב יחד בחידושים חברתיים כמו מעבדות מגורים וחללי עבודה פתוחים,מודלים עסקיים הכוללים שיטות שונות ושותפויות שחוצות ממש את הענפים.Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries,in various different colors-- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality.
הנס העלה מצגת זו בה הוא הראה, עבור מדינות שונות, בצבעים שונים-- הוא הראה רמות הכנסה על ציר אחד.Through educational activities aimed at raising civil awareness, and through projects common to institutional,public and private bodies from various different fields, we strive to promote equality of opportunity and of rights.
דרך פעילויות חינוכיות של העלאת מודעות אזרחית ופרויקטים המשותפים לגורמים ממסדיים,ציבוריים ופרטיים מתחומים שונים אנו חותרים לקידום שוויון הזדמנויות וזכויות.Bear in mind, I will be living into various different bodies, different ages, also what were then called races, or ethnic groups, as you will remember from Unit 1.
זכרו, אני אחייה בכמה גופים שונים, גילאים שונים, וכן מה שכונה אז גזעים או קבוצות אתניות, כפי שאתם תזכרו זאת מיחידה 1.He has also translated books on Jewish history,collections of modern Hebrew poetry and articles on various different themes(for example a Buddhist reading of Don Quixote) into Spanish.
פרט לכך הוא תרגם לספרדית ספרים עלהיסטוריה יהודית, אוסף של שירה עברית עכשווית ומאמרים על מגוון של נושאים(למשל קריאה בודהיסטית של"דון קיחוטה").Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries,in various different colors-- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.
הנס העלה מצגת זו בה הוא הראה, עבור מדינות שונות, בצבעים שונים-- הוא הראה רמות הכנסה על ציר אחד והראה תמותת תינוקות והוא צילם את זה באנימציה לאורך זמן.As well as home reading books, the children will have a Guided Reading session each week on a Thursdaymorning where they will practice reading various different texts in groups to challenge and improve their reading and comprehension.
כמו גם ספרי קריאת הבית, הילדים יהיו מפגש קריאה מודרך בכל שבוע ביום רביעיבבוקר שבו הם יתרגלו קריאת טקסטים שונים בקבוצות לאתגר ולשפר את הקריאה וההבנה שלהם.The credit rating of the Czech Republic is determined by various different credit rating companies, each of which use their own rating scales.
דירוג האשראי נקבע ע"פ חברות דירוג אשראי שונות, שלכל אחת מהן סולם דירוג משלה.Africa Industrialisation Day was established in 1990 and is the day when a large number of African governments andorganisations gather to examine various different ways to stimulate the industrialisation process in Africa.
יום תיעוש אפריקה שחל ב-20 בנובמבר הוא יום שהוכרז בשנת 1990, והוא יום שבו מספר גדול של ממשלותוארגונים אפריקאים מתכנסים כדי לבחון דרכים שונות כדי לעורר את תהליך התיעוש באפריקה.TripAdvisor is a well-known American Web portal whichprovides information and reviews about various different destinations and businesses around the world to help site users to plan their holidays.
טריפ אדוויזר הוא פורטל אינטרנט אמריקניהמפרסם מידע וביקורות אודות יעדים ועסקים שונים ברחבי העולם, המסייעים למשתמשי האתר לתכנן את חופשותיהם.
