Examples of using Vicious rumor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vicious rumors.
שמועות זדוניות.That was a vicious rumor.
זה היה שמועה מרושעת.Or did you really think he would believe these vicious rumors?
או שמא אתה באמת חושב שהוא מאמין לשמועות המרושעות האלה?Just vicious rumor.
סתם שמועה מרושעת.I can assure you those are all vicious rumors.
אני מבטיח לך שאלה שמועות זדוניות.I did hear a vicious rumor about you.
שמעתי שמועה זדונית עלייך.Roxy is infamous for ruining the lives of students with vicious rumors.
ROXY ידוע לשמצה בשל הורס את חייהם של תלמידים עם שמועות מרושעות.Mary spread vicious rumors about Kate.
מרי פיזרה שמועות זדוניות על קייט.You will get your throne,because this entire school is terrified of you and your vicious rumor mill.
את תקבלי את הכתר שלך,בגלל שכל בי"ס מפחד מחרושת השמועות הזדוניות שאת מפיצה.You know how vicious rumors are.
There's a vicious rumor in the psychological community that I have occasionally/frequently enjoyed the company of the women that I work/sleep with.
יש שמועה מרושעת בקהילה הפסיכולוגית שאני מדי פעם/ בתדירות גבוהה נהניתי מחברתן של הנשים שאני עובד/ שוכב איתן.That sounds just like a vicious rumor to me.
לי זה נשמע כמו סתם שמועה זדונית.I heard a vicious rumor that you're, like, from Kansas?
שמעתי שמועה אכזרית שאת, כאילו, מקנזס?Who's been spreading these vicious rumors about me?
מי הפיץ את השמועות הזדוניות האלו עלי?I just heard a vicious rumor that the Dubois family is going to church.
שמעתי שמועה אכזרית שמשפחת דובואה הולכת לכנסייה.Because when he broke up with you, you started this vicious rumor to get back at him.
כי כשהוא התפרק איתך, שהתחלת שמועה מרושעת זו לחזור אליו.There is an ugly, vicious rumor going around. Kerry Weaver.
יש שמועה מרושעת ומכוערת על קארי ויבר.Weren't you willing to do whatever it took to get those clients,even start vicious rumors that got her fired?
האם היית מוכן לעשות הכל כדי להשיג את הלקוחות האלה,אפילו להפיץ שמועות זדוניות שהובילו לפיטוריה?Mr. Huddelston, there's a vicious rumor going around that I'm deaf.
מר הדלסטון, יש שמועה מרושעת שמסתובבת בבניין הזה שאני חירש.Very vicious rumor is going around about you in school, and I shouldn't make a bigger deal about it than it is, because I know we can take care of it, but it's just that, like, everybody's talking about it.
People were suspicious of foreigners and spread vicious rumors about their evil doings.
הסינים היו חשדניים כלפי זרים והפיצו שמועות זדוניות לגבי מעשיהם האפלים.To spread vicious rumors about everyone in town! And then- Simpsons did it.
שיפיץ שמועות מרושעות על כל אחד בעיר ואז… סימפסונס עשו את זה.However, I understand that some of you are concerned by this vicious rumor that I intend to use the blood of our child to create hybrids.
עם זאת, אני מבין שחלק מכם מודאג על ידי השמועה המרושעת הזה שאני מתכוון להשתמש בדם של הילד שלנו כדי ליצור כלאיים.Any comment on the vicious rumor left on the Muckraker website about you and Karofsky doing it in the backseat of a parked car in the Holier Than Thou Cemetery?
תגובה על השמועה המרושעת באתר ה"עיתונאי החוקר" שאת וקארופסקי עשיתם את זה במושב האחורי של רכב חונה בבית הקברות"קדוש יותר ממך"?Once they see us all together, these vicious rumors will evaporate before they began.
I have heard a vicious rumor that the prosecution is gonna provide us with a copy of the 911 call that tipped off the DEA that the drugs were at Cecilia's house in the first place.
שמעתי שמועה זדונית שלפיה התביעה תספק לנו עותק של השיחה למוקד החירום, שבה קיבל הדי-אי-איי את הטיפ שהסמים בביתה של ססיליה.To dream that fleas bite you signify that vicious rumors by false friends will slander your character.
לחלום שפרעושים נושכים אותך, מסמל ששמועות מרושעות של חברים כוזבים יכפישו את דמותך.But you will spread vicious rumors about an innocent girl," whispered the voice,"even though it will not help you attain any of your own ambitions, and without considering that she has powerful allies who might take offense.
אבל את תפיצי שמועות נבזיות על נערה תמימה," לחש הקול,"אף על פי שזה לא יעזור לך להשיג שום שאיפה משלך, ומבלי לשקול את העובדה שיש לה בני ברית חזקים שעשויים להתרגז.Within hours of their arrival,the boys are already trading terrifying rumors of a vicious“beastie” lurking in the woods.
