Examples of using Visual cues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least you have visual cues to work from.
לפחות יש לך סימנים חזותיים שיסייעולך.Make sure that the links are easily identifiable by the visual cues.
ודא שקישורים ניתנים לזיהוי בקלות על ידי רמזים חזותיים.Provide visual cues such as pictures or a story outline to support communication.
לספק רמזים חזותיים כגון תמונות או מתווה סיפור כדי לתמוך בתקשורת.This includes a different colour scheme, and visual cues to highlight important replies.
זה כולל ערכת צבעים שונה, רמזים חזותיים כדי להדגיש תשובות חשובות.Humans anddogs are the only two species known to seek visual cues.
בני אדם וכלבים הםשני הזנים היחידים הידועים שמחפשים רמזים חזותיים במבט עיניים של אחרים.As height increases, visual cues recede and balance becomes poorer even in normal people.
כשהגובה עולה, רמזים חזותיים לנסיגה והאיזון יורדים אפילו אצל אנשים רגילים.If this were an interrogation, you would have given me about nine visual cues to put you away.
אם זה היה חקירה, שיהיה לך נתן לי כתשעה רמזים חזותיים לשים אותך משם.Men's minds work more on visual cues whereas women's work based on emotional information.
מוחם של גברים עובד יותר על רמזים חזותיים בעוד נשים העבודה מבוססת על מידע רגשי.Vision-impaired: The child with a visual impairment cannot pick up on visual cues such as facial expressions.
כבדות ראייה/עיוורון: ילד עם לקות ראייה לא יכול להסתמך על רמזים ויזואליים כגון הבעות פנים.Men's minds work more on visual cues whereas ladies' work based on the emotional expertise.
מוחם של גברים עובד יותר על רמזים חזותיים בעוד נשים העבודה מבוססת על מידע רגשי.American psychologist PaulEkman identified certain universal emotions whose visual cues are understood the same way across cultures.
הפסיכולוג האמריקאי פול אקמן זיהה מספר רגשות אוניברסליים שהסימנים הויזואלים שלהן מובנים באותה דרך בכל התרבויות.You can also use visual cues- little devices or tricks- to call their attention to your CTAs.
תוכל גם להשתמש ברמזים חזותיים- מכשירים קטנים או טריקים- כדי להפנות את תשומת לבם לקובצי הקריאות לפעולה שלך.Video interviews, however, allow you to pick up on visual cues that can impact your decision.
ראיונות וידאו לעומת זאת מאפשרים לך לראות רמזים חזותיים שיכולים להשפיע על ההחלטה שלך.In other words, visual cues were not necessary for the observer rats to respond to the fear of the demonstrator.
במילים אחרות, רמזים ויזואליים לא היו נחוצים לחולדות המשקיפות כדי להגיב לפחד של המדגימות.I'm gonna watch it again for background noise, visual cues anything that might tip me off.
אצפה בזה שובואנסה לשים לב לקולות רקע, רמזים ויזואליים, כל דבר שיכול להסגיר את מקום הימצאו.Visual cues or simple messaging can tell the user whether his or her actions have led to the expected result.
סימנים וויזואליים או הודעות פשוטות יכולים להראות למשתמשים האם הפעולות שלהם הובילו לתוצאה הצפויה.Your readers are already accustomed to following visual cues to determine which content is important for them.
הלקוחות שלך כבר רגילים לעקוב אחר רמזים חזותיים כדי לקבוע איזה תוכן חשוב להם.The program comes with a complete virtual keyboard as well as support for a variety of different octave settings,sounds, and visual cues.
התכנית מגיעה עם מקלדת וירטואלית מלאה, כמו גם תמיכה עבור מגוון רחב של הגדרות אוקטבה שונות, צלילים,ואת רמזים חזותיים.Your web visitors are already accustomed to following visual cues to determine which content is important to them.
הלקוחות שלך כבר רגילים לעקוב אחר רמזים חזותיים כדי לקבוע איזה תוכן חשוב להם.This is especially critical in the digital space where because there is no physical environment to stimulate your sense of smell,taste or touch, visual cues play an outsize role.
זה קריטי במיוחד בחלל הדיגיטלי שבו אין סביבה פיזית המעוררת את חוש הריח,הטעם או המגע- רמזים חזותיים מקבלים תפקיד גדול.They can also flash lights to give employees visual cues to help them pick and fulfill curbside delivery orders quickly.
הם יכולים גם להעניק לעובדים רמזים חזותיים כדי לעזור להם לבחור ולמלא הזמנות משלוח.Visual cues can help with portion sizes- your serving of meat, fish, or chicken should be the size of a deck of cards and half a cup of mashed potato, rice, or pasta is about the size of a traditional light bulb.
רמזים חזותיים יכול לעזור עם חלק sizes- your מנה של בשר, דגים או עוף צריך להיות בגודל של חפיסת קלפים, פרוסת לחם צריך להיות בגודל של קופסת התקליטור, חצי כוס מחית תפוחי אדמה, אורז או פסטה הוא בערך בגודל של נורה המסורתית.Humans anddogs are the only two species known to look for visual cues from each other by looking into each other's eyes.
בני אדם וכלבים הם שני הזנים היחידים הידועים שמחפשים רמזים חזותיים במבט עיניים של אחרים.People have the tendency to trust visual cues when they don't have enough information about the person they are dealing with.
לאנשים יש את הנטייה לתת אמון ברמזים חזותיים כשאין להם מספיק מידע על האדם שהם עומדים מולו.In 2000, Forstall became a leading designer of the Mac's new Aqua user interface,known for its water-themed visual cues such as translucent icons and reflections, making him a rising star in the company.
בשנת 2000, הפך למעצב מוביל של הממשק של המק החדשבשם"Aqua User Interface" שהיה ידוע ברמזים ויזואליים של מים עם כגון סמלים והשתקפויות, דבר שהפך אותו לכוכב עולה בחברה.So if you want them to click something, use these visual cues to let them know that's exactly what they should be doing.
אז אם אתה רוצה שהם ילחצו על משהו, השתמש ברמזים חזותיים אלה כדי ליידע אותם זה בדיוק מה שהם צריכים לעשות.The York study,which tested subjects' responses to various misleading visual cues, is to be published next month in the Canadian Journal of Experimental Psychology.
המחקר, שבדק את תגובותיהם של הנחקרים לאותות חזותיים מטעים, עומד להתפרסם בחודש הבא בכתב העת הקנדי לפסיכולוגיה ניסויית.And this social transmission of feardoes not rely on alarm calls or on visual cues, but instead, on the transition from sound to silence, due to the lack of movement of the demonstrator rats.
העברה חברתית זו של פחד אינה תלויה בקריאות אזהרה או ברמזים ויזואליים אלא במַעֲבָר מקול לדממה עֵקֶב חוסר התנועה של החולדות המדגימות.
