Examples of using Visual examination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proceeding with the visual examination of the mouth.
שימשיך הבדיקה החזותית של הפה.Visual examination of the body to identify abnormalities;
בדיקה חזותית של הגוף לזהות חריגות;First, we will make a visual examination of the patient's mouth.
בשלב ראשון, מתבצע צילום ממוחשב של המטופל.Visual examination doesn't reveal any damaged components.
בבדיקה ויזואלית לא נראה שיש נזק לרכיבים.Normally, a standard visual examination of the child is sufficient.
בדרך כלל, בדיקה חזותית סטנדרטית של הילד מספיקה.If a patient has a sore throat or a strong cough in combination with general weakness and lack of fever,the doctor will conduct a visual examination.
אם לחולה יש כאב גרון או שיעול חזק בשילוב עם חולשה כללית וחוסר חום,הרופא יבצע בדיקה ויזואלית.He just finished a visual examination of all the students, looking for trauma.
הוא סיים את הבחינה החזותית של כול התלמידים, בחיפוש אחר פציעות.Respiratory tract endoscope tobe inserted through the mouth into the air tract for visual examination, biopsy, and treatment of lesions of the larynx.
אנדוסקופ של דרכיהנשימה המוכנס דרך הפה אל תוך דרכי האוויר לצורך בדיקה ויזואלית, ביופסיה, וטיפול בנגעים בגרון.The visual examination doesn't show much inflammation, but these x-rays should be more telling.
הבדיקה החזותית לא מראה הרבה דלקת, אבל צילומים רנטגן אלה צריכים להיות משמעותיים יותר.Endoscope for direct insertion under the skin for visual examination and treatment, particularly to conduct plastic surgery.
אנדוסקופ להחדרה ישירה מתחת לעור, לצורך בדיקה חזותית וטיפול, במיוחד לשם נהל ניתוחים פלסטיים.After a visual examination, the patient is given a direction on x-rays, which is performed in 2 projections.
לאחר בדיקה ויזואלית ניתנת למטופל כיוון בצילומי רנטגן, המתבצע בשתי תחזיות.Endoscope that is placed into the natural orifice orsurgical opening into the salivary duct for visual examination, biopsy, and extraction or crushing of stones.
אנדוסקופ הממוקם בפתח הטבעי אוהכירורגי של צינור הרוק לשם בדיקה ויזואלית, ביופסיה, ומיצוי או ריסוק אבנים.A careful visual examination of the newborn to determine the muscle tone and tomography of the brain is mandatory.
בדיקה חזותית זהירה של התינוק לקבוע את טונוס השריר ואת טומוגרפיה של המוח הוא חובה.Probably not immediately, but after a series of studies, for example,after examining the affected area under a microscope after a visual examination of the entire body.
כנראה לא מיד, אבל אחרי סדרה של מחקרים, למשל,לאחר בחינת האזור הפגוע תחת מיקרוסקופ לאחר בדיקה חזותית של הגוף כולו.Using a special device, an endoscope, a visual examination of the rectum and part of the sigmoid colon is performed.
באמצעות מכשיר מיוחד- אנדוסקופ, בדיקה חזותית של פי הטבעת וחלק של המעי הגס sigmoid מתבצעת.X-ray pictures can show cavities, hidden dental structures(such as wisdom teeth),and bone loss that cannot be seen during a purely visual examination.
בעזרת צילומי רנטגן ניתן לאבחן חורים עם עששת בשן, מבנה שינייםמוסתרות(כמו שיני בינה), וכן איבוד מסת העצם, שלא ניתן לראות בבדיקה ויזואלית.A simple visual examination is usually sufficient to diagnose this problem, although occasionally a biopsy may be necessary.
בדיקה ויזואלית פשוטה מספיקה בדרך כלל על מנת לאבחן את הבעיה, אם כי מידי פעם ביופסיה עשויה להיות נחוצה.Endoscope for insertion through a hole in the skull into one of the cavities of the brain for visual examination, biopsy, and treatment of lesions of the brain, particularly in surgical procedures.
אנדוסקופ המוחדר דרך חור בגולגולת לאחד מהחללים במוח לצורך בדיקה ויזואלית, ביופסיה וטיפול בנגעים במוח, במיוחד בפרוצדורות כירורגיות.In addition to visual examination, chromatographic results(assay, purity) are required to demonstrate API- API and API- excipient compatibility.
בנוסף בחינה חזותית, תוצאות כרומטוגפיות(assay, טוהר) נדרשים להפגין API-API ותאימות-חומר לא פעיל API.Pain in both hands and feet requiresa qualified physician,which consists of a visual examination, the delivery of tests, additional examination methods(X-ray or tomography).
הכאב בשתי הידיים והרגליים דורשרופא מוסמך, הכולל בדיקה ויזואלית, מסירת As a rule, the treatment of the feeling of aches in the bones without raising the temperature is carried out on the basis of identifying the associated symptoms, conducting additional laboratory tests,instrumental examinations and visual examination.
ככלל, הטיפול בתחושת הכאב בעצמות מבלי להעלות את הטמפרטורה מתבצע על בסיס זיהוי הסימפטומים הקשורים, ביצוע A typical maintenance program consists of a detailed visual examination of the roof system, flashing, insulation and related components to identify any potential trouble areas.
תוכנית תחזוקה טיפוסית מורכבת בדיקה ויזואלית מפורטת של מערכת הגג, הַברָקָה, בידוד ורכיבים נלווים לזהות אזורי בעיות פוטנציאליים.In most cases, it is not necessary to carry out any diagnostic procedures for the diagnosis of plantar warts-diagnosis is based on a visual examination by a dermatologist of the affected areas of the foot.
ברוב המקרים, אין הכרח לבצע פעולות אבחון לאבחון יבלות plantar-האבחון מבוסס על בדיקה ויזואלית של רופא עור של האזורים הנגועים בכף הרגל.Second, the company and the Ministry of Health"made do with only a visual examination of the crack in the packaging, without imaging testing and without examining the presence of microbiological contamination in vials".
שנית, החברה ומשרד הבריאות"הסתפקו בבדיקה ויזואלית בלבד של הסדק באריזה, ללא בדיקה הדמייתית וללא בדיקת נוכחות של זיהום מיקרוביולוגי בבקבוקונים".Cystourethroscopy(also referred to as cystoscopy) is performed by a thin optical fiber inserted through the urethral opening.It allows visual examination of the urethral cavity and changes in the urethral wall.
בדיקת ציסטואורטרוסקופיה(נקראת גם ציסטוסקופיה) מבוצעת על ידי סיב אופטי דקהמוחדר דרך פתח השופכה ומאפשר לבחון בראיה את חלל השופכה ושינויים בדופן השופכה.(3) Thorough examination for the purpose of this regulation shall mean a visual examination, supplemented if necessary by other means such as hammer test, carried out as carefully as the conditions permit, in order to arrive at a reliable conclusion as to the safety of the parts examined;
(ג) לצרכי התקנה הזו בדיקה יפה מובנה בדיקת-ראות, שבשעת-הצורך משלימים אותה באמצעים אחרים, כגון מבחן בפטיש, שתבוצע בזהירות ככל אשר תרשינה המסיבות, כדי להגיע לידי מסקנה בת-סמך בדבר בטיחותם של החלקים הנבדקים;Respiratory tract endoscope to beinserted through the nasal cavity into the air tract for visual examination, biopsy, and treatment of lesions of the pharynx pharyngeal end of the auditory tube.
אנדוסקופ של דרכי הנשימה המוחדר דרךחלל האף לתוך דרכי האוויר לצורך בדיקה ויזואלית, ביופסיה, וטיפול בנגעים של הקצה הפרינגיאלי של צינור השמע.Stiff or pliable endoscope for direct insertion through thecanal of the uterine cervix into the uterus cavity for visual examination, biopsy, and treatment of lesions of the interior of the cervix and the cavity of the uterus.
אנדוסקופ נוקשה או גמיש להחדרה ישירה דרך תעלתצוואר הרחם לתוך חלל הרחם לבדיקה ויזואלית, ביופסיה, וטיפול בנגעים של פנים צוואר הרחם וחלל הרחם.When there is summer melting, the melted snow refreezes lower in the snow and firn, and the resulting layer of ice has very fewbubbles so is easy to recognise in a visual examination of a core. Identification of these layers, both visually and by measuring density of the core against depth, allows the calculation of a melt-feature percentage(MF): an MF of 100% would mean that every year's deposit of snow showed evidence of melting.
כשיש נמס של קיץ, השלג המומס מתפזר נמוך יותר בשלג, ולשכבת הקרח שנוצרת יש מעט מאודבועות ולכן קל לזהות אותה בבדיקה חזותית של הליבה. זיהוי שכבות אלה, הן מבחינה ויזואלית והן על ידי מדידת צפיפות הליבה מול העומק, מאפשר חישוב של אחוז תכונות התכה- melt-feature- MF.
