What is the translation of " VISUAL EXAMINATION " in German?

• visuelle Untersuchung
• visuelle Prüfung

Examples of using Visual examination in English and their translations into German

Test patterns for easy visual examination.
Test-Pattern zur einfachen visuellen Prüfung.

Accurate visual examination of postpartal blood loss.
Akkurate visuelle Überprüfung des postpartalen Blutverlusts.

Water: 10 minutes in normal position 10 minutes in inverted position visual examination χ χ χ χ χ χ.
Wasser: 10 min in Normallage 10 min in umgekehrter Lage Augenschein χ χ χ χ χ χ.

Visual examination of pathological changes of the skin.
Die visuelle Untersuchung der pathologischen Veränderungen der Haut.

However, weight tapes are much more accurate than estimates based on visual examination.
Aber sind Gewicht Bänder viel mehr genau als auf der Basis schätzt auf visueller Untersuchung.

A visual examination of structures and patterns, real or digital.
Eine visuelle Untersuchung von Strukturen und Mustern realer und digitaler Konstruktionen.

Pattern recognition is a hands-on and labour intensive exercise requiring careful visual examination of the price chart.
Mustererkennung ist eine praktische und arbeitsintensive Übung, die eine sorgfältige visuelle Prüfung der Preis-Charts erfordert.

Visual examination is a prophylactic procedure that people should take at least once a year.
Sehtest- ein präventives Verfahren, das die Menschen sollten mindestens einmal im Jahr statt.

Some cannabis lovers claim that they can work out which variety is most potent simply through visual examination combined with aroma.
Einige Cannabisliebhaber behaupten, dass sie durch visuelle Untersuchung in Kombination mit Aroma herausfinden können, welche Sorte am stärksten ist.

Diagnosis can be difficult and visual examination is not always sufficient to confirm the presence of ear mites.
Eine rein visuelle Untersuchung ist nicht immer ausreichend, um das Vorhandensein von Milben zu bestätigen.

It can easily be integrated into the physical examinations and allows the physician an additional visual examination of the body.
Es kann einfach in die physische Untersuchungen integriert werden und ermöglicht dem Arzt eine zusätzliche visuelle Untersuchung des Körpers.

By visual examination we can see, if outdoor jackets have been damaged by wind and weather or at seams and skirts.
Mit einer optischen Überprüfung sehen wir, ob die Outdoorjacke dem Wind standhält und an den Rändern und Nähten nicht abfleddert.

Sight Glass Assemblies: The installation of a Sight Glass Assembly allows visual examination of liquid flow through two perpendicular viewing windows.
Schaugläser: Die Installation eines Schauglases erlaubt die visuelle Ueberprüfung des Flüssigkeitsflusses durch zwei senkrecht angeordnete Sichtfenster.

Through visual examination and quantitative determinations, the nature of flaws in glass articles can be characterized.
Die Eigenschaften von Fehlern in Glasprodukten können durch visuelle Untersuchungen und quantitative Bestimmungen ermittelt werden.

The resulting sequence diagrams can be an invaluable tool to quickly and easily expose multiple operations for visual examination, facilitating analysis of large, complex applications.
Anhand der erzeugten Sequenzdiagramme können Sie ganz einfach mehrere Operationen zur Überprüfung visuell darstellen, wodurch sich große, komplexe Applikationen besser analysieren lassen.

A careful visual examination of the newborn to determine the muscle tone and tomography of the brain is mandatory.
Eine sorgfältige visuelle Untersuchung des Neugeborenen zur Bestimmung des Muskeltonus und der Tomographie des Gehirns ist obligatorisch.

Brake/Wheel lock function Security of seating system Firm attachment of wheels Firm attachment of handle bar Bearing contamination Screw connections Visual examination of wearing parts(e.g. Tires, bearings) Spoke tension if 22” or 24” wheels are used.
Antiblockierfunktion Sicherheit des Sitzsystems Stabile Befestigung der Räder Stabile Befestigung des Schiebegriffes Lagerverschmutzung Verschraubung Visuelle Kontrolle der Verschleißteile(z.B. Reifen, Lager) Speichenspannung, falls 22“ oder 24“ Räder verwendet werden.

On visual examination, the skin in the area of the inguinal lymph nodes has a reddish tinge due to hyperemia and is somewhat edematous.
Bei der visuellen Untersuchung ist die Haut im Bereich der Leistenlymphknoten aufgrund einer Hyperämie rötlich und etwas ödematös.

A diagnosis cannot be made using visual examination alone, so you will need to have your eyes examined by an eye specialist.
Eine Diagnose kann nicht nur durch eine visuelle Untersuchung erfolgen und du wirst deine Augen daher von einem Spezialisten untersuchen lassen müssen.

Remote visual examination is one of the most important methods for non- destructive in-service inspections of primary components in nuclear power plants.
Ferngesteuerte visuelle Prüfungen gehören zu den wichtigsten Methoden der zerstörungsfreien Prüfung der Primärkreiskomponenten von Kernkraftwerken.

Once you have done you have completed the visual examination of the minions and may receive their new eyeglasses to not have problems in their future missions with Gru.
Sobald Sie fertig sind, haben Sie die visuelle Prüfung der Günstlinge abgeschlossen und können ihre neue Brille bekommen nicht mit Gru Probleme in ihre zukünftige Missionen zu haben.

The visual examination involves three aspects: making sure that the fruiting body is intact; the degree of cleanliness, as any residues of earth may conceal defects or imperfections, as well as making it less pleasant to look at; a purely subjective assessment of the specimen's beauty and aesthetic appeal.
Die visuelle Prüfung umfasst drei Aspekte: die Sicherstellung, dass der Fruchtkörper intakt ist; der Reinheitsgrad, da jegliche Erdrückstände Mängel verdecken können sowie das Aussehen beeinträchtigen; eine rein subjektive Beurteilung der Schönheit und des ästhetischen Eindrucks der Probe.

We concentrate almost exclusively on visual examination, using stereomicroscopes of up to 100x magnification with various light sources and filters," says Weber.
Wir konzentrieren uns fast ausschließlich auf die visuelle Untersuchung. Dabei setzen wir Stereomikroskope mit bis zu 100facher Vergrößerung mit verschiedenen Lichtquellen und Filtern ein", erklärt Weber.

A visual examination of the heart, using radiographic(i.e., X-ray) studies can help your veterinarian to determine the extent of heart involvement, and echocardiography, which uses ultrasound to image the inner organs, is an excellent tool for a detailed evaluation of the heart's functioning ability.
Eine visuelle Untersuchung des Herzens, mit radiologischen(d. h., Röntgenstrahl) Studien können helfen, Ihren Tierarzt, um das Ausmaß der Beteiligung des Herzens festzustellen,, und Echokardiographie, die mithilfe von Ultraschall zur Abbildung der inneren Organe, ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für eine detaillierte Auswertung des Herzens Funktionsfähigkeit.

Elenko Tsvetkov and Jan HeinsiusRemote visual examination is one of the most important methods for non- destructive in-service inspections of primary components in nuclear power plants.
Elenko Tsvetkov und Jan Heinsius Ferngesteuerte visuelle Prüfungen gehören zu den wichtigsten Methoden der zerstörungsfreien Prüfung der Primärkreiskomponenten von Kernkraftwerken.

After exhaustive visual examination of the crane and thorough review of the documentation the all-over technical approval of the crane took place.
Nach umfangreicher visueller Prüfung der Krananlage und eingehender Prüfung der Dokumentation erfolgte die technische Gesamtabnahme des Kranes.

These suspicious areas are identified by the visual examination and the touch of the tissue(palpation), analyzed closer in the following histological examination..
Hierbei werden durch die visuelle Untersuchung und das Betasten des Gewebes(Palpation) verdächtige Areale lokalisiert, die in der nachfolgenden histologischen Untersuchung näher analysiert werden.

Kamrau's artistic praxis, in one sense a visual examination of photography, arises from the encounter between images derived from cameras and their transformation in the exhibition space.
Kamraus künstlerische Praxis, in gewissem Sinne eine visuelle Auseinandersetzung über die Fotografie, entsteht im Aufeinandertreffen von kamerabasierten Bildern und ihrer Transformation in den Ausstellungsraum.

Special value was attached to visual examination of the welding seams, since, apart from the density control with the helium testing(Helltest) device, this was the only non-destructive quality control performed in the second batch of welds.
Besonderer Wert wurde auch auf die visuelle Begutachtung der Schweißnähte gelegt, da sie neben der Dichtigkeitskontrolle mit dem Helitestgerät(s. 4.8.) die einzige zerstörungsfreie Qualitätskontrolle war, die an den zweiten Schweißnähten vorgenommen wurde.

Based on the Niton X-ray analyses and visual examination of the samples using a microscope the mineralized intercepts were defined and have been sent to the Acme Analytical Laboratory in Vancouver for quantitative analyses for silver, gold, lead, zinc and copper.
Basierend auf den Niton Röntgenanalysen und den visuellen Untersuchungen der Proben mittels eines Mikroskops wurden die mineralisierten Abschnitte definiert und an Acme Analytical Laboratory nach Vancouver geschickt, wo eine quantitative Analyse von Silber, Gold, Blei, Zink und Kupfer durchgeführt wird.