Examples of using Visual expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provide a visual expression of sound.
תספק ביטוי חזותי של קול.I decided I wouldcreate a project mapping the entire Torah into visual expression.".
החלטתי שאני אעשה פרויקט מיפוי של כל התורה לביטוי ויזואלי".Visual expression was on the rise everywhere.
הביטוי הוויזואלי במגמת עלייה בכל מקום.Calligraphy is the artful and visual expression of communication.
Now visual expression is just one form of culture integration.
כעת, ביטוי ויזואלי הוא דרך אחת בלבד של השתלבות תרבותית.Understand the image as an element of visual expression, a way of conveying of messages.
הבנת התמונה כאלמנט של ביטוי חזותי, משדר של הודעות.His attention focuses particularly on the relationship between form andcolor as a formula for the visual expression of ideas;
תשומת לבו מתמקדת במיוחדביחסים שבין צורה לצבע כנוסחה לביטוי חזותי של רעיונות;These remains are the visual expression of a rich, ornamental architecture.
שאריות ציורים אלו הן ביטויים חזותיים של ארכיטקטורה עשירה ומקושטת.Unilever is committed to making sustainable living commonplace andour logo is a visual expression of that commitment.
יוניליוור מחויבת להפוך חיים ברי-קיימאלדבר שבשגרה והלוגו שלנו הוא ביטוי חזותי של המחויבות הזו.Miss Lee is the visual expression of the studio's values, personality and style.
MISS LEE היא הביטוי הוויזואלי לערכיו, לאופיו ולסגנונו של הסטודיו.We also know how to direct the customer to the visual expression suitable for marketing.
ידע גם לכוון את הלקוח למבע הויזואלי שמתאים לשיווק.The visual expression of this aspiration was the use of archaic forms and styles, under the influence of Fertile Crescent art.
הביטוי החזותי של שאיפה זו היה שימוש בצורות ובסגנון ארכאי, בהשפעתה של האמנות של הסהר הפורה.No work of art could ever compete with the hair-raising visual expression of the horrors documented by the camera there.
שום יצירת אמנות לא הצליחה להתחרות בביטוי החזותי המצמרר של הזוועות שתיעדה המצלמה שם.The visual expression of this aspiration was the use of archaic forms and styles, under the influence of Fertile Crescent art.
הביטוי החזותי של שאיפה זו היה שימוש בצורות ובסגנונות ארכאיים, בהשפעתה של אמנות הסהר הפורה.The parallel between the events and the images enables a powerful visual expression of a daily existence which lacks a clear narrative.
This exhibition gives visual expression to one facet of what was a very diverse Jewish culture- Jews who engaged in sports.
בתערוכה זו אנו נותנים ביטוי ויזואלי לאחד הרבדים של התרבות היהודית המגוונת- יהודים שעסקו בספורט.An existential, secular worldview provides a central place for the“self,” enabling artists andother individuals to give it visual expression.
תפיסת עולם חילונית-אקזיסטנציאליסטית מעניקה מקום מרכזיל"אני" ומאפשרת לאמנים/אנשים לתת לו ביטוי חזותי.The visual expression of this aspiration was the use of archaic forms and styles, under the influence of Fertile Crescent art.
הביטוי החזותי של הגישה הכנענית היה שימוש בצורות ובסגנון ארכאי, בהשפעתה של האמנות של הסהר הפורה.Drawing is the main avenue through which a consciousness which is unfinished, non-uniform, and imperfect,can arrive at a commensurate visual expression.
הרישום הוא דרך המלך שבה תודעה לא גמורה, לא אחידה,ולא מושלמת יכולה לבוא לידי ביטוי חזותי הולם.All visual expressions can be printed and displayed in school gallery and walls or school website.
הביטויים הויזואלים הנוצרים בשיעורים ניתנים להדפסה ולהצגה ברחבי בית הספר דרך תערוכות או הצגה באתר האינטרנט של בית הספר וברשתות החברתיות.Through a witty cinematic diary, weaving animation with documentation,she tries to find words to fit her symptoms and give visual expression to her situation.
באמצעות יומן קולנועי שנון, המשלב אנימציה עםתיעוד, היא מנסה להתאים את המילים הנכונות לסימפטומים, ולתת ביטוי ויזואלי הולם למצבה.The organizational chart provides a visual expression of the organizational structure and displays the various organizational units, their hierarchy, and the connections between them.
תרשים ארגוני הינו ביטוי ויזואלי של המבנה הארגוני המציג את היחידות הארגוניות השונות, ההיררכיה והקשרים ביניהן.Our idea was to bring something entirelynew to this rather conservative segment and deliver a visual expression that exudes leadership and confidence on the exterior.
הרעיון שלנו היה להביא משהו חדשלגמרי אל הסגמנט השמרני הזה ולספק ביטוי ויזואלי שמשדר מנהיגות וביטחון עצמי דרך המראה החיצוני.Betrothal in God's Image” offers visual expression to the name of God, an infinite unseen concept that according to Jewish tradition is not to be described in concrete terms.
היצירה"כלולות-בצלם אלוהים" היא ניסיון לתת ביטוי ויזואלי לשם האלהים, שהוא מושג אינסופי, בלתי-נראה, ואשר אסור היה לתארו בצורה מוחשית במסורת היהודית.He should investigate his movement, utilize the potential it contains, regulate the energies,and find the exact visual expression for his feeling of his body and in space.
עליו לחקור Palestinian Media Watch has exposed other visual expressions promoting stabbings and rock throwings, such as one cartoon showing a Palestinian playing a knife as if it were a violin, stating that stabbings are"a symphony of love for Jerusalem.".
מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" חשף ביטויים ויזואליים נוספים המעודדים פיגועי דקירה וזריקת אבנים, כמו הקריקטורה המציגה פלסטיני רעול פנים כשהוא"מנגן" על סכין כאילו היה כינור, ומכנה את גל פיגועי הדקירה"סימפוניית אהבה לירושלים.".Lost recipes resurrected with the help of Shmil Hollander, the scholar of Eastern European Jewish food, will take on new life- assisted by students of the infographics track, facilitated by Roni Levit of the Bezalel Academy of Art and Design,who imbued them with a new and distinctive visual expression.
מתכונים אבודים, שהועלו מן האוב בעזרתו של חוקר האוכל המזרח-אירופאי יהודי שמיל הולנד, זכו לחיים חדשים גם בעזרתם של סטודנטים בקורס עיצוב אינפוגרפיקס, בהנחיית רוני לוית, מהאקדמיה לאמנות ולעיצוב בצלאל,שנתנו להם ביטוי ויזואלי חדש ולא מוכר.The two come together in a special performance, which will give a visual expression to“five Minutes”- a euphoric, dark and extroverted creation that self-defines the boundary between indie-folk and electronic music and is characterized by anxiety, alienation and boredom, wrapped in synthesized melodies and a beat echoing through space.
יחד הם יחברו למופע מיוחד שייתן ביטוי ויזואלי ל'חמש דקות'- יצירה אופורית, אפלה ומוחצנת המגדירה לעצמה את הגבול בין אינדי-פולק למוזיקה אלקטרונית ומאופיינת בחרדה, ניכור, שעמום ואבדון- עטופים במלודיות מסונטזות וביט שמהדהד בחלל.The drawings show an illustration/photograph of the product with boxes at its sides in which there is text that expresses some electrical function, each of the drawings showing- on the product and between it and the boxes- lines andarrows that describe the electrical function that the drawing seeks to describe by visual expression.
בשרטוטים מופיע איור/צילום של המוצר ומצדדיו מרובעים ובתוכם טקסט המבטא פעולה חשמלית כלשהי, כאשר בכל אחד מהשרטוטים מופיעים, על גבי המוצר ובינו לבין המרובעים,קווים וחיצים המתארים את הפעולה החשמלית שהשרטוט מבקש לתאר באמצעות ביטוי ויזואלי.It is a methodology of approach, that is in constant flux, constant change."[16] Seidler's designs upheld a Modernist design methodology, which he considered to be an amalgam of three elements: social use, efficient building construction methods and visual aesthetics. As these three elements were in constantly changing, Seidler always insisted that he had no fixed'style',and so as building technology and social use changed, the visual expression of his designs constantly evolved throughout his 57 years of designing in Australia.
תכנוניו של זיידלר ביטאו מתודולוגיית עיצוב מודרניסטית, שנחשבה למיזוג של שלושה אלמנטים: שימוש חברתי, שיטות בנייה יעילות ואסתטיקה חזותית. מאחר ושלושת האלמנטים הללו היו בשינוי מתמיד, זיידלר התעקש תמיד כי אין לו 'סגנון' קבוע, וכך-ככל שחל שינוי בטכנולוגיית הבניין ובשימושים החברתיים, הביטוי החזותי של עיצוביו המשיך והתפתח באופן מתמיד לאורך 57 שנות יצירתו באוסטרליה.
