Examples of using Waiting until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Waiting until Tuesday.
There's no more waiting until marriage.
Waiting until I am ready.
חכי עד שאהיה מוכן.That means waiting until age 70.
Waiting until I was ready.
חכי עד שאהיה מוכן.I was watching you, waiting until you were ready.
Waiting until a catastrophe.
הן מחכות עד שהאסון.This occurs only through waiting until one is blessed.
זה מתרחש רק באמצעות המתנה עד שאדם נעשה למבורך/מקודש(blessed).Not waiting until the battery runs out.
Importantly, use salt** during cooking instead of waiting until after serving.
חשוב להשתמש בנקודת מלח~** במהלך הבישול במקום להמתין עד לאחר האוכל.Probably waiting until it's dark.
כנראה מחכה עד שהוא כהה.Waiting until the last minute isn't advised.
חכה עד האחרון הוא לא מומלץ.Uh, yeah, three years, waiting until I got into the police academy.
אה, כן, שלוש שנים, מחכה עד שהגעתי לאקדמיה לשוטרים.Waiting until the morning after to let me know?
חכית עד הבוקר כדי ליידע אותי?The soldiers learned to scatter, waiting until the wind had rapidly dispersed the poisonous gases.
החיילים למדו להתפזר, מחכים עד שהרוח תפזר את הגזים הרעילים.Waiting until the last minute is a mistake!
אמרתי לך שלחכות עד לרגע האחרון זו טעות!I told you waiting until the last minute was a mistake!”!
אמרתי לך שלחכות עד לרגע האחרון זו טעות!Waiting until after 70 does not increase your monthly benefit.
מחכה עד לאחר 70 לא להגדיל את התועלת החודשית שלך.Especially waiting until the oven is hot enough.
אחרי שהזבח מוכן לצלייה ממתינים עד שהתנורים יהיו חמים מספיק.Waiting until the last minute might lead to poor choices being made.
המתנה עד לרגע האחרון עלולה להוביל להחלטות גרועות.From that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
Waiting until I could say Gonna be on my own Kiss the parents goodbye.
מחכה עד שאוכל להגיד הולך לעשות חיים נשיקה להורים.Some people suggest waiting until the child is three or four years old.
בואו ונחכה עד שהילד יהיה בן שלוש או ארבע שנים.But waiting until the last minute would be a mistake!
אמרתי לך שלחכות עד לרגע האחרון זו טעות!Stop Waiting Until Tomorrow to Start!
Stop waiting until tomorrow and get started today!
לכל הפחות תחכה עד מחר ואז תתחיל!Just waiting until I clear my head some more, you feel me?
אני מחכה עד שהראש שלי יתנקה, אתה מבין?Avoid waiting until the last minute, as it may be too late!
להימנע מחכה עד הדקה האחרונה, ככל שיהיה מאוחר מדי!Waiting until after we had finished the wine would also be unacceptable.
גם המְתנה עד לסיום שתיית היין היתה דבר בלתי מתקבל על הדעת.
