What is the translation of " WALK ON EGGSHELLS " in Hebrew?

• ללכת על קליפות ביצים

Examples of using Walk on eggshells in English and their translations into Hebrew

But now, I walk on eggshells.
מכאן… אני הולך על ביצים.

Anyway, I don't want to do that weepy Agent with the tragic past, so you don't have to walk on eggshells around me.
בכל מקרה, אני לא רוצה להיות סוכנת מתבכיינת עם עבר טרגי, אז אתה לא צריך ללכת על ביצים לידי.

We no longer walk on eggshells.
לא עוד להתהלך על ביצים.

You walk on eggshells, you and the children.
אתה הולך על ביצים, אתה והילדים.

These days, I walk on eggshells.
מכאן… אני הולך על ביצים.

It must walk on eggshells to avoid alienating the U.S. Congress, which is bitterly opposed to Putin's global expansionism.
עליה להלך על קליפות ביצים ולהימנע מניכור הקונגרס האמריקני, המתנגד בחריפות להתפשטות הגלובלית של פוטין.

And how he has to“walk on eggshells.”.
כיוון שכך הוא נאלץ"ללכת על ביצים".

If you feel like you must walk on eggshells, or constantly mind what you say and do to avoid a blow-up, chances are your relationship is unhealthy and abusive.
אם אתה מרגיש כאילו אתה צריך ללכת על קליפות ביצים סביבם- כל הזמן צופה מה שאתה אומר לעשות על מנת למנוע מכה למעלה הסיכויים היחסים שלך היא לא בריאה ומתעללת.

You shouldn't have to walk on eggshells.
אתה לא צריך ללכת על קליפות ביצים.

If you feel like you have to walk on eggshells around them- constantly watching what you say and do in order to avoid a blow-up- chances are your relationship is unhealthy and abusive.
אם אתה מרגיש כאילו אתה צריך ללכת על קליפות ביצים סביבם- כל הזמן צופה מה שאתה אומר לעשות על מנת למנוע מכה למעלה הסיכויים היחסים שלך היא לא בריאה ומתעללת.

You feel like you have to walk on eggshells around them.
אתם מרגישים שאתם צריכים ללכת על קליפות של ביצים איתם.

We quiet ourselves, we walk on eggshells, we maybe pull over to the side of the road under the brightest light we can find so that our murder might be caught cleanly on camera, and we do this because we live in a system in which white people can too easily call on deadly force to ensure their comfort.
אנחנו משקיטים את עצמנו, אנחנו צועדים על קליפות ביצים, אנחנו אולי נעצור בצד הכביש תחת האור הבהיר ביותר שאפשר למצוא כך שהרצח שלנו יוכל להיות מתועד באופן טוב במצלמה, ואנחנו עושים את זה בגלל שאנחנו חיים במערכת בה אנשים לבנים יכולים בקלות מדי לגייס כוח קטלני כדי להבטיח את נוחותם.

You don't have to walk on eggshells around here.
אתה לא צריך ללכת על ביצים כאן.

In this way, your spouse is unable to be themselves, and often they will feel that they have to walk on eggshells around you.
באופן שכזה, נוצרת הגבלה לבני הזוג שלכם להיות הם עצמם, ולעיתים קרובות הם ירגישו שהם צריכים ללכת על ביצים לידכם.

I feel like I walk on eggshells around you.
אני מרגיש כאילו שאני הולך על ביצים לידך.

But opal freaked out on me, And now I have to walk on eggshells in my own home?
אבל אופל התחרפן עליי, ועכשיו אני צריך ללכת על קליפות ביצים בבית שלי?

I feel like I walk on eggshells around you.
אני מרגיש שאני הולך על קצות האצבעות לידך.

I start walking on eggshells but at the same time I'm angry that I have to walk on eggshells, so sometimes I stop tip toeing.
אני הולכת על ביצים ומתרגזת על זה שאני צריכה ללכת על ביצים, אז לפעמיםאני מפסיקה ללכת על קצות האצבעות.

You don't have to walk on eggshells around me.
אתה לא צריך ללכת על קליפות ביצים סביבי.

Sympathy for Israel is the last unifying theme in American politics so, at least until November, Obama must walk on eggshells when he makes statements toward or about Israel.".
האהדה לישראל היא מהמכנים המשותפים האחרונים בפוליטיקה האמריקאית ולכן לפחות עד נובמבר על אובמה להלך על קצות האצבעות כשהוא מתבטא כלפי ישראל".

I don't have to walk on eggshells around him.
אני לא צריכה לדרוך על קליפות ביצים לידו.

There is no need to hide any topic away or“walk on eggshells” when talking with a soul friend.
אין צורך להסתיר שום נושא או״לצעוד על קצות האצבעות״ כאשר אתם מדברים עם חברי נשמה.

I feel like I have to walk on eggshells around her.”.
יש תחושה שצריך ללכת על ביצים בקרבתו".

You may feel that you walk on eggshells all of the time.
אתה מרגיש כאילו כל הזמן אתה דורך על ביצים.

Do you feel you have to walk on eggshells around them?
אתם מרגישים שאתם צריכים ללכת על קליפות של ביצים איתם?

If someone feels like they always have to walk on eggshells around their partner, then that's a red flag.
אם מישהו מרגיש שהוא תמיד צריך׳ללכת על קצות האצבעות׳ בסביבת הפרטנר שלהם, זהו דגל אדום.