Examples of using War so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You wanted to stop the war, so you leaked.
רצית לעצור את המלחמה, אז הדלפת.We make war so that we can live in peace.”.
אנו עושים מלחמה כדי שנוכל לחיות בשלום.".We didn't either of us want any war, so I'm going home.
שנינו גם לא רוצים שום מלחמה, אז אני הולך הביתה.Starts a war, so now everyone thinks you're involved.
מתחיל מלחמה, אז עכשיו כולם חושבים שאתה מעורב.It's been 15 years since the war, so…- Not that war. .
עברו כבר 15 שנים מאז המלחמה, ככהש… לא המלחמה הזאת.God created war so Americans would learn geography”.
אלוהים ברא את המלחמה כדי שהאמריקאים ילמדו גיאוגרפיה"- ציין בזמנו.Yeah, you were always interested in the war, so, er… Um… Martin, the SS?
כן, תמיד התעניינת במלחמה, אז… מרטין, האס אס? God created war so that Americans would learn geography.
אלוהים ברא את המלחמה כדי שהאמריקאים ילמדו גיאוגרפיה"- ציין בזמנו.Well, I learned to sew in'Nam during the war, so let's get to it.
ובכן, למדתי לתפור בוויטנאם במהלך המלחמה, אז הבה ניגש לעניין.We are waging war so that we can live in peace'.
אנו עושים מלחמה כדי שנוכל לחיות בשלום.".He may lose battle after battle, but he does not give up the war so easily.
הוא עלול לאבד את הקרב אחרי קרב, אבל הוא לא יוותר על מלחמה כל כך בקלות.We're about to go to war, so it's time you knew the truth.
אנחנו עומדים לצאת למלחמה, אז הגיע הזמן שתדע את האמת.The statesmen of the time believed no nation could escape war, so they prepared for it.
מדינאים בני הזמן האמינו כי לא ניתן להפסיק את המלחמה, ולכן הם התכוננו לה.God created war so that Americans would learn geography”- Mark Twain.
אלוהים ברא את המלחמה כדי שהאמריקאים ילמדו גיאוגרפיה"- ציין בזמנו.No one thought we would live through the war, so Reggie came up with the idea.
אף אחד לא חשב שנשרוד במלחמה, אז רג'י בא עם הרעיון.I didn't fight a war so some politician could tell me where I have to stop my car.
לא נלחמתי במלחמה כדי שפוליטיקאית תגיד לי איפה לעצור את המכונית.The steelworks were considered to be essential for the war so Heinemann was not drafted into the army.
עבודותיו של מפעל הפלדה שנוהל אז על ידי אביו נחשבו חיוניות למלחמה ולכן היינמן לא התגייס לצבא.A war so intense and so disastrous to liberty and the free world is going on, but character is totally different now.
מלחמה כה חזקה, אז קטסטרופלי על החופש ועל העולם החופשי, אבל הדמות שלו שונה לגמרי.You think I'm fighting this war so they will sing songs about me?
את חושבת שאני מנהל מלחמה כדי שישירו אודותיי שירים?A high level priest created this game andgave it to a King who loved making war so that he would stop doing so. .
זה התפתח במרוצת המאות השישית והשביעית. כהן ברמהגבוהה יצר את המשחק ונתן אותו למלך שאהב לעשות מלחמות, כדי שהוא יפסיק לעשות זאת.People came back after the war, so this is my business between me and this event.
אנשים חזרו אחרי המלחמה, אז זה העסק שלי ביני לבין האירוע הזה.Your destiny is to become free from oppression and threats of war so that all can live in utter peace and happiness.
גורלכם עומד להפוך להיות חופשי מדיכוי ומסכנות של מלחמה כך שכולם יכולים לחיות בשלום ובשמחה מוחלטים.He trains my hands for war so that my arms can bend a bow of bronze, you have given me the shield of your salvation and your right hand has supported me.
הוא מאמן את ידי שלי למלחמה כך שזרועותיי יכולים לכופף את קשת של ברונזה, שנתת לי את המגן ישועתך ויד הימין שלך תמך בי.Yeah, I think if they want a war so bad, they should fight it themselves.
כן, אני חושב שאם הם רוצים מלחמה כל כך רעה, הם צריכים להילחם זה בעצמם.I actually think I would be a casualty of war so I don't think the question really applies to me.
למען האמת אני חושב אני אמות במלחמה אז לא נראה לי שהשאלה רלוונטית אלי.We want to eliminate poverty, disease and war so that people can get on and live flourishing, productive lives, like that of David Hume.
אנחנו רוצים לחסל את העוני, המחלות והמלחמה, כדי שאנשים יוכלו לחיות חיי שגשוג פוריים, כמו אלה של דייוויד יום.But simultaneously the Palestinian nation is also conducting a war so that we would not have a right to be a free nation in its land- so that we would not have what they claim for themselves.
אבל בו זמנית העם הפלסטיני מנהל מלחמה כדי שלנו לא תהיה זכות להיות עם חופשי בארצנו,Everyone takes Star Wars so seriously.
כולם לוקח כוכב מלחמות כל כך ברצינות.
