What is the translation of " WAR SO " in Czech?

• válku tak
• války tak

Examples of using War so in English and their translations into Czech

It makes the war so real.
To dělá válku tak skutečnou.

Starts a war, so now everyone thinks you're involved.
Začal válku, takže teď si každý myslí, že se na tom podílíš.

And I hate this war so much.
A tuhle válku strašně nenávidím.

You have declared war, so we shall settle this the way all Wheeler gentlemen do.
Vyhlásils válku, takže to vyřešíme tak, jak Wheelerovi gentlemani.

And I hate this war so much.
A tuhle válku strašnì nenávidím.

We fought in the war so you can go to dance halls and grow your hair and piss your life away.
Bojovali jsme ve válce, abys ty moh chodit tancovat a mít dlouhý vlasy a zahazovat život.

Why did you enter the war so early?
Proč jsi šel do války tak brzo?

Why was this war so important that people were coming from all over the world to Spain to volunteer for it?
Čím byla tato válka tak významná. že lidé z celého světa jeli do Španělska, aby se jí zúčastnili?

He and Mr. Abrams are at war, so tread lightly.
On a Abrams jsou ve válce, takže opatrně.

I tried to get off when your captain got on, but he wasn't wasting any time in his big rush off to war, so here I am.
Chtěl jsem odejít, když kapitán nastoupil, ale chvátal do války, tak jsem tady.

You're right, there is no war, so they don't need you.
Máš pravdu, už není válka, takže už tě nepotřebují.

Fragging is just one small part of what made that war so brutal.
Strach je jen jedna malá část z toho, co dělalo válku tak brutální.

We're about to go to war, so it's time you knew the truth.
Chystáme se jít do války, tak byste měli znát pravdu.

And with men you like, what do you do… Do you send them to war, so they get killed?
A s muži, kteří se vám líbí,… ty posíláte do války, aby se zabili?

This does not stop being a war so you have to be careful of enemy attacks that can destroy your vehicle.
To není přestat být válka, takže musíte být opatrní nepřátelských útoků, které mohou zničit vaše vozidlo.

Could tell me where I have to stop my car. I didn't fight a war so some politician.
Říkal kdy mám zastavit auto. Nebojoval jsem ve válce, aby mi nějaký politik.

No, it was before the war, so… let's say 1912.
Možná že bylo… Ne, bylo to před válkou, takže… Řekněme 1912.

Fragging is just one small part But let's face it: of what made that war so brutal.
Ale musíme tomu čelit: strach je jen jedna malá část z toho, co dělalo válku tak brutální.

Yeah, he just got back from war, So yeah, it's glitter.
Jo, právě se vrátil z války, takže jo, jsou to třpitky.

He did just get back from the war, so maybe he just needs some time.
Právě se vrátil z války, tak možná jen potřebuje trochu času.

I live right through London throughout the war, so bombing was something that I was brought up with.
Žiju v Londýně už od války, takže při bombardování jsem vyrostla.

Mama swore shed never drink to a son going to war so now Daddys in the doghouse.
Máma přísahala, že nebude nikdy pít na syna jdoucího do války tak teď je otec v psí boudě.

Fragging is just one small part of what made that war so brutal. But let's face it.
Z toho, co dělalo válku tak brutální. strach je jen jedna malá část Ale musíme tomu čelit.

But still I did not quit. By that time, I had been at war so long That I could hardly remember peace.
Tou dobou jsem už byl ve válce tak dlouho, že jsem si jen stěží mohl vzpomenout na mír.

I could have sheltered her, But that would have restarted the war, So I handed her over to the dark for execution.
Mohl jsem ji ukrýt, ale to by znovu začalo válku, tak jsem ji předal temným, aby ji popravili.

Most of my family, including my parents, died in the Tauron civil war, so my brother and I came here as orphans.
Většina mé rodiny, včetně rodičů, zemřela v Tauronské občanské válce, takže já a bratr jsme sem přišli jako sirotci.

You didn't want to turn over your precious notes on Minbari biology during the war so you just burned them instead and walked away again.
Nechtělo se ti zpracovávat drahocenné poznámky z Minbarské biologie během války tak jsi je raději spálil a zase utekl.

Anyway, according to the story, we Time Lords hunted them down across the universe in a war so long and so bloody that we were sickened of violence forever.
Nicméně, podle toho příběhu jsme je my, Pánové času, lovili, po celém vesmíru. Ve válce tak dlouhé a krvavé, že jsme na násilí navěky zanevřeli.

He really lovedstar wars so we used to go and see it every weekend.
Měl opravdu rád Hvězdné války, tak jsme na ně chodili každý víkend.

Everyone takes Star Wars so seriously.
Všichni berou Star Wars tak vážně.