Examples of using War was declared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But war was declared.
אולם המלחמה הוכרזה.A few days later, war was declared.
כמה ימים לאחר מכן, הוכרזה מלחמה.War was declared again.
המלחמה מוכרזת בשנית.The day the war was declared.
ביום שבו הוכרזה המלחמה».War was declared against Germany on the 19th of July 1870.
The Day that War was Declared.
ביום שבו הוכרזה המלחמה.War was declared on Japan the very next day, leading to America entering World War II.
המלחמה הוכרזה על יפן למחרת היום, והובילה את אמריקה למלחמת העולם השנייה.On September 3 war was declared.
ב-3 בספטמבר אכן מוכרזת מלחמה.The war was declared open.
המלחמה הייתה מוכנה להיפתח.In 1756 the Seven Years War was declared.
When war was declared in 1939 Turing immediately moved to work full-time at the Government Code and Cypher School at Bletchley Park.
כאשר הוכרזה המלחמה ב-1939, עבר טיורינג לעבוד במשרה מלאה בבית הספר הממשלתי לצופן בפארק בלטשי.I was 5 and a half years old when war was declared.
I remember, the day that war was declared, I turned to the Minister, and he said.
I was 5 and a half years old when war was declared.
הימים הראשוניםהייתי בן חמש וחצי כאשר פרצה המלחמה.Officially, war was declared on 18 April when the Ottoman ambassador in Athens, Asim Bey, met with the Greek foreign minister announcing the cutting of diplomatic ties.
באופן רשמי הוכרזה מלחמה ב-18 באפריל, כאשר השגריר העות'מאני באתונה, אסים ביי, נפגש עם שר החוץ היווני והודיע על ניתוק הקשרים הדיפלומטיים.Unlike WWI, Canada was not automatically at war once war was declared by Britain.
שלא כבמלחמת העולם הראשונה, לא הייתה קנדה באופן אוטומטי במצב מלחמה לאחר הכרזת המלחמה של בריטניה.When war was declared on Germany in 1914, the German East Asia Squadron withdrew from its base at Tsingtao and attempted to make its way east across the Pacific and back to Germany.
לאחר הכרזת המלחמה על גרמניה, נסוגה השייטת הגרמנית המזרח-אסייתית מבסיסה בצ'ינגדאו, וניסתה לחזור לגרמניה דרך האוקיינוס השקט.As most of England was now in parliamentarian hands, war was declared specifically upon the Isles of Scilly.
מכיוון שאנגליה עצמה הייתה בידי תומכי הפרלמנט, המלחמה הוכרזה ספציפית נגד איי סילי.If Hitler was an anti-Semite,why was this anti-Semitism mentioned only after the World War was declared?
אם היטלר היה אנטישמי,מדוע הוזכרה האנטישמיות הזו מצדו רק לאחר ההכרזה על מלחמת העולם?After war was declared on France in 1803, Palmerston joined the Volunteers mustered to oppose a French invasion, being one of the three officers in the unit for St John's College.
לאחר שב-1803 הוכרזה מלחמה כנגד צרפת, הצטרף פלמרסטון למתנדבים שגויסו כהכנה לפלישה הצרפתית והיה אחד משלושת הקצינים ביחידה שהוצבה בקולג' בו הוא למד.The Americans learned of the Zimmermann proposal on February 23,and Wilson accorded Carranza diplomatic recognition in April, After war was declared on Germany.
האמריקנים גילו על מברק צימרמן ב-23 בפברואר, וממשלושל קאראנסה זכה להכרה דיפלומטית באפריל, לאחר הכרזת המלחמה על גרמניה.War was declared against Charles V in 1542, and, though the German Protestant princes proved faithless allies, the closing of the Sound against Dutch shipping proved such an effective weapon in King Christian's hand that the Netherlands compelled Charles V to make peace with Denmark at the diet of Speyer, on 23 May 1544.
ב-1542 הוכרזה מלחמה כנגד קרל החמישי ולמרות שהנסיכים הגרמנים הפרוטסטנטים הוכיחו את עצמם כבעלי ברית נאמנים, סגירתם של מיצרי דנמרק בפני הספנות ההולנדית הוכחה כצעד משפיע של כריסטיאן שגרם להולנד לדחוק בקרל החמישי לחתום על חוזה שלום עם דנמרק שנחתם בשפייר ב-23 במאי 1544.Russia's mobilisation in support of Serbia in turn brought aGerman ultimatum requiring her to stand down her forces, and war was declared among the great powers in the first week of August.
הגיוס הרוסי לטובת סרביה הביאלאולטימטום גרמני שלא תגייס את כוחותיה, והמלחמה הוכרזה בין המעצמות הגדולות בשבוע הראשון של אוגוסט.The State Attorney emphasized that the“State worked quickly to implement regulations from the legislation on property tax during Operation Protective Edge, and it has taken and it will take many steps to provide a wide-reaching response on additional financial and social issues,and its actions are not dependent on whether or not a war was declared.”.
בתשובת המדינה נכתב עוד ש"הממשלה פעלה במהירות מרבית להתקנת תקנות מכוח חוק מס רכוש במהלך מבצע 'צוק איתן', וכן נקטה ונוקטת בצעדים רבים למתן מענה רחב היקף בנושאים כלכליים וחברתיים נוספים,כאשר פעולותיה במישורים אלו אינן תלויות בשאלה אם הוחלט לפתוח במלחמה".J' Now war is declared and battle come down J' London calling to the underworld.
עכשיו הוכרזה מלחמה והקרב קרב לונדון קוראת לעולם התחתון.So war's declared?
הוכרזה מלחמה?War were declared.
מלחמה הוכרזה.
