What is the translation of " WARNS THAT " in Hebrew?

• מזהיר ש
• מזהירה ש

Examples of using Warns that in English and their translations into Hebrew

He warns that time is running out.
הוא הזהיר כי הזמן לכך הולך ואוזל.

Upon embarking on a path of revenge, Confucius warns that one should dig two graves.
באשר ליציאה למסע נקמה, קונפוציוס מזהיר שיש לחפור שני קברים.

But he warns that it's only a first step.
אבל, הוא הזהיר שזהו רק צעד ראשון.

WEB As globalization and technological advances bring us hurtling towards a new integrated future, Ian Goldin warns that not all….
בעוד הגלובליזציה והקידמה הטכנולוגית מניעים אותנו קדימה, אל עבר עתיד משולב חדש, איאן גולדין מזהיר שלא כולם יהנו מכך באותה המידה.

The company warns that results may vary.
החברה מזהירה כי התוצאות עשויות להשתנות.

As globalization and technological advances bring us hurtling towards a new integrated future, Ian Goldin warns that not all people may benefit equally.
בעוד הגלובליזציה והקידמה הטכנולוגית מניעים אותנו קדימה, אל עבר עתיד משולב חדש, איאן גולדין מזהיר שלא כולם יהנו מכך באותה המידה.

The company warns that results may vary.
המשרד מייעץ כי התוצאות עשויות להיות שונות.

Warns that you can not accept people, having a hypersensitivity to the active substance and its auxiliary components, the drug"Metoproclamide", the instruction for use.
מזהיר שאתה לא יכול לקבל אנשים, בעל רגישות יתר לחומר הפעיל ולרכיבים העזריים שלו, התרופה"Metoproclamide", ההוראה לשימוש.

The National Heart, Lung, and Blood Institute warns that even second-hand smoke can be detrimental to your heart and cause vascular problems.
המוסד הבינלאומי ללב, ריאות ודם' מזהיר מכך שאפילו עישון פסיבי מזיק ללב וגורם לבעיות בכלי הדם.

He warns that no one who has looked for the box has come back.
הוא מזהיר שכל מי שחיפש את התיבה לא שב מן החיפוש.

Gidon Bromberg, director of EcoPeace Israel, an organization of Jordanian, Israeli and Palestinian environmentalists, warns that unless decision-makers in Jerusalem get their heads out of the sand and participate in a regional environmental initiative, Israel will pay an unbearable ecological and political price.
גדעון ברומברג, מנכ"ל אקופיס ישראל- ארגון המשותף לפעילי איכות סביבה ירדנים, פלסטינים וישראלים, מזהיר שאם מקבלי ההחלטות בירושלים לא יוציאו את הראש מהחול, ויצטרפו ליוזמה סביבתית-אזורית, ישראל תשלם מחיר אקולוגי ופוליטי כבד מנשוא.

Yet he warns that if such a trend becomes ingrained, it could have devastating repercussions on the security of the state and society as a whole.
אולם הוא מזהיר שאם המגמה הזאת תשתרש, עלולות להיות לה השלכות הרסניות על ביטחון המדינה והחברה בכללותה.

The World Food Program warns that 80% of Gazans are in poverty(and 46% of West Bankers).
תוכנית המזון העולמית מזהירה ש-80% מהעזתים חיים בעוני(לעומת 46% בגדה המערבית).

Schrauger warns that a meaningful relationship with Palestinians, Jews and Christians must be in the context of a fierce commitment to objective truth.
שראוגר מזהיר שמערכת יחסים משמעותית בין פלסטינים, יהודים ונוצרים צריכה להתקיים בהקשר של מסירות עזה לאמת אובייקטיבית.

A recent article in MIT Sloan Management Review warns that in the tech industry particularly, companies should be cautious about discounting the contribution of older employees.
מאמר שפורסם ב- MIT Sloan Management Review מזהיר שבמיוחד בתעשיות הטכנולוגיות, מוטב שמעסיקים לא יזלזלו בתרומתם של העובדים המבוגרים יותר.

She warns that this frustration and the inability to cope with misunderstanding could cause an exodus of empathetic officers from law enforcement over time.
היא מזהירה שתסכול זה וחוסר היכולת להתמודד עם אי-הבנה עלולים לגרום ליציאתם של קצינים אמפתים מאכיפת החוק לאורך זמן.

Senior skincare specialist at BeauSynergy Beauty Clinic, Sarah Fuller warns that it's also worth remembering that anyone taking medical treatments for their acne must be even more cautious as some medicines increase the skin's sensitivity to light.
מומחית בכירה בתחום טיפוח העור במרפאת BeauSynergy Beauty, שרה פולר Sarah Fuller מזהירה שכדאי גם לזכור שכל מי שנוטל טיפולים רפואיים נגד אקנה חייב להיות זהיר עוד יותר מאחר שתרופות מסוימות מגבירות את רגישות העור לאור.

The dog warns that it's time for you to pay attention to the list of"contacts" and delete the extra numbers.
הכלב מזהיר שהגיע הזמן שתשים לב לרשימת"אנשי הקשר" ולמחוק את המספרים הנוספים.

Everybody warns that he won't like what he will see.
כולם מזהירים שהוא לא יאהב את המראה שלי.

And he warns that we are writing code we can't understand, with implications we can't control.
הוא מזהיר שאנו כותבים שורות של תוכניות מחשב שאיננו מסוגלים להבין, בעלות השלכות שאין ביכולתנו לשלוט עליהן.

Mitchell, the 6th man to walk on the moon, warns that a war in space would create massive bits of space junk that would create a mine field surrounding the Earth making it virtually impossible to launch anything into the heavens.
אדגר מיטשל, שהוא האדם השישי שזכה ללכת על הירח, מזהיר שמלחמה בחלל תשאיר כמויות עצומות של‘זבל-חלל', שיצרו מעין שדה מוקשים מסביב לכדור-הארץ ויהפכו כל ניסיון לשגר משהו לחלל לבלתי אפשרי לחלוטין.

One site warns that video games can cause depression, physical aggression, poor sleep, somatic complaints, obesity, attention disorders, and… the list went on.
אתר אחד מזהיר שמשחקי מחשב עלולים לגרום לדכאון, תוקפנות פיסית, שינה לא טובה, הפרעות סומטופורמיות, השמנה, הפרעות ריכוז… והרשימה ממשיכה.

Packet warns that one out of three smokers will get lung cancer.
הקופסאות מזהירות שאחד מתוך שלושה מעשנים יחלה בסרטן הריאות.

The EU warns that the right to oblivion is not“absolute”- IHT.
האיחוד האירופי מזהיר כי הזכות השכחה אינה“מוחלטת”- ה"הראלד טריביון.

The Kabala warns that the 36 must not become self-aware… but your son is.
הקבלה מזהירה שאסור שה-36 יהיו מודעים לעצמם… אבל הבן שלך כן.

Finally, Hallowell warns that children, like adults, need to follow their own interests, or there will be no joy in their successes.
האלוול מזהיר שילדים, כמו מבוגרים, צריכים לעשות מה שמעניין אותם, אחרת לא יהיה כל אושר בהצלחה שלהם.

Mahayana philosophy itself, warns that genuine understanding cannot be achieved through words or language, so accepting wabi-sabi on nonverbal terms may be the most appropriate approach.
הפילוסופיה מהאיאנה עצמה, עם זאת, מזהירה כי הבנה אמיתית אינה יכולה להיות מושגת באמצעות מילים או שפה, לכן קבלת הוואבי-סאבי במושגים שאינם ורבליים עשויה להיות גישה מתאימה ביותר.

The Act warns that anyone saying or writing anything to the prejudice or slander of the lawful matrimony between the King and his most dear and entirely beloved wife Queen Anne, or against his heirs, would be guilty of high treason.
התקנה מזהירה שכל מי שיאמר או יכתוב כל דעה קדומה, או דיבת הנישואין החוקיים של המלך לאשתו יקירתו ואהובת הנצח, המלכה אן, או נגד יורשיו, יהיה אשם בבגידה חמורה.

McAfee Labs warns that companies of all sizes that have any involvement in national security or major global economic activities should expect to come under pervasive and continuous Advanced Persistent Threat attacks that go after e-mail archives, document stores, intellectual-property repositories, and other databases.
מק'אפי מזהירה שארגונים מכל הגדלים המעורבים באופן זה או אחר באבטחת המדינה או בפעילות כלכלית גלובלית, צריכים לצפות לתקיפות APT מתמשכות שיעקבו אחר ארכיון הדואר שלהם, המסמכים, מאגרי הקניין רוחני ומאגרי נתונים נוספים.