What is the translation of " WAS A STATEMENT " in Hebrew?

• הייתה הצהרה
• היה הצהרה

Examples of using Was a statement in English and their translations into Hebrew

That was a statement!
חתיכת הצהרה.

No. That was not a question, it was a statement.
מס זה לא היה שאלה, זה היה הצהרה.

It was a statement.
זו הייתה הצהרה.

The Declaration of Independence was a statement against compromise.
מגילת העצמאות הייתה הצהרה מתוך פשרה.

It was a statement of fact.
זה היה קביעת עובדה.

What convinced the judge was a statement from a witness.
מה ששכנע את השופט היה הצהרה מעד ראיה.

It was a statement of intent".
זו היתה הצהרת כוונות".

Killing the Chancellor tonight was a statement The start of a new phase.
הריגה הלילה קנצלר הייתה הצהרה תחילתו של שלב חדש.

It was a statement that everyone heard.
זהו המשפט אשר שמעו כולם.

Question… Okay, english is not my first language, But I'm sure that was a statement.
שאלה… אנגלית היא לא שפת האם שלי, אבל אני בטוחה שזאת הייתה הצהרה.

Which was a statement on…?
וזו היתה הצהרה על…?

This was a statement he himself would never have been able to utter without lowering his fraudulent gaze to his shoe tops.
זו היתה הכרזה שהוא עצמו לא היה מסוגל להוציא מפיו בלי להשפיל את מבט הרמייה שלו לנעליו.

He realised that Heisenberg's uncertainty principle was a statement of the noncommutativity of the quantum mechanical observables.
הוא realised כי הייזנברג הוא עקרון אי ודאות היה הצהרה של noncommutativity של את הקוואנטית מכני observables.

It was a statement: We Jews will not submit to fear.
זו הייתה הצהרה: אנחנו היהודים לא ניכנע לפחד.

And I do think pattern has the capability of eradicating some of the most evil forces of society, such as bad form in restaurants, but quite seriously, it was a statement to me that one thing that you do, sort of, see is the aggressive nature of the industrial world has produced-- kind of, large masses of things, and when you-- in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us.
ואני כן חושב שלתבנית יש את היכולת לעקור מן השורש חלק מהכוחות המרושעים ביותר של החֶבְרָה, כמו למשל חוסר נימוס במסעדות, אבל יותר ברצינות, זו הייתה הצהרה בשבילי שדבר אחד שאתה, פחות או יותר, רואה הוא הטבע האגרסיבי שהתעשיה העולמית ייצרה- סוג של, מסות גדולות של דברים כאשר אתה- במוֹנוֹקוּלְטוּרָה, ואני חושב שהשימור של מִגְוָן בתרבות הוא משהו שחשוב לנו.

That was a statement. I already know that you do.
זו הייתה הצהרה, אני כבר יודע שאתם מכירים.

This church was a statement in stone.
כנסייה זו הייתה הצהרה באבן.

That was a statement, Mr. Hicks, not a criticism.
זאת הייתה הצהרה, מר היקס, לא ביקורת.

We have laid our hands into His wounds" was a statement of proof that the Christ had walked on earth in a human body.
הנחנו את ידנו על פצעיו", היתה אמירה שהוכיחה שהכריסטוס הילך על פני האדמה בגוף אנוש.

That was a statement from Colorado Police Chief Sherman Douglas.
זו הייתה הצהרה מפי מפקד משטרת קולורדו שרמן דאגלס.

But that was a statement after the fact.
זה היה הסבר לאחר מעשה.

And… and it was a statement about Bailey as this life-force, like the electrical energy of wild growing things.
זו הייתה הצהרה על כך שביילי היא כוח החיים, האנרגיה החשמלית של הדברים שגדלים פרא.

The lay-up was a statement."I can do whatever I want.
הצעד וחצי היה הצהרת כוונות. אני יכול לעשות מה שבא לי.

And this was a statement that announced that the thirteen American Colonies were no longer a part of the British Empire.
ההצהרה גם הכריזה על כך ש-13 המושבות האמריקאיות כבר אינן חלק מהאימפריה הבריטית.

Each one was full, and each one was a statement of its owner's longing to free herself from the limitations that enveloped her.
כל אחת מהן הייתה מלאה, וכל אחת מהן היוותה הצהרה, בדבר כיסופיה של הכותבת, לשחרר את עצמה מהמגבלות שכבלו אותה.

The first sign of this was a statement, attributed to a senior Palestinian official, that Pence was persona non grata that and'Abbas would cancel his meeting with him.
הסימן הראשון לכך היה הצהרה שיוחסה לבכיר פלסטיני, לפיה פנס הוא אישיות לא רצויה ושעבאס יבטל את הפגישה עמו.

The only evidence that Abu Rahme incited others to throw stones was a statement by one 16-year-old child to this effect, and by another 16-year-old that Abu Rahme prepared balloons filled with chicken feces for protestors to throw at soldiers.
הראיות היחידות לכך שאבו רחמה הסית אחרים ליידות אבנים הייתה הצהרה של נער בן 16 בעניין זה והצהרה של נער נוסף בן 16 על כך שאבו רחמה הכין בלונים מלאים בצואת תרנגולים כדי שמפגינים יזרקו אותם על חיילים.

The only reaction from the authorities was a statement put out by the State Security Committee to the effect that the book serves Putin's propaganda machine and perhaps was even inspired by the Russian President.”.
התגובה היחידה מטעם הרשויות הייתה הצהרה שפרסמה הוועדה לביטחון המדינה שאמרה כי הספר משרת את מכונת התעמולה של פוטין וייתכן שנעשה בהשראת הנשיא הרוסי".

One case that caught headlines in 2003, however, was a statement by a former prime minister of Malaysia, Mahathir Mohamad, who attacked Jews in his retirement speech, saying,"the suffering of Jewish people in the past is not a sufficient reason to steal Arab land and persecute Muslims.".
אחד המקרים שתפסו את כותרות השעה היתה התבטאותו של ראש ממשלת מלזיה לשעבר, מהאטיר מוחמד, שבנאום הפרישה שלו תקף את היהודים ואמר כי"סבלו של העם היהודי בעבר אינו סיבה מספקת לגזול את אדמות הערבים ולרדוף את המוסלמים".