What is the translation of " WAS ABLE TO IDENTIFY " in Hebrew?

• הצליחה לזהות
• הייתה מסוגלת לזהות
• הצליח לזהות

Examples of using Was able to identify in English and their translations into Hebrew

Neither was able to identify his house.
בשום אופן לא הצליח לזהות את ביתו.

After a year and a half experience, researchers found the deaf culture was able to identify words and comprehend movements of others' lips.
לאחר ניסיו של שנה וחצי, מצאו החוקרים כי התרבות החירשת הצליחה לזהות מילים ולהבין את תנועות השפתיים.

That he was able to identify with both.
כך הוא היה יכול להזדהות עם שניהם.

Though there was catastrophic physical trauma, the decedent's mother was able to identify him by the clothing he had been wearing.
למרות שלא הייתה טראומה פיזית קטסטרופלי, אמו של המנוח הייתה מסוגלת לזהות אותו על ידי הבגדים שהוא לובש.

She Was Able To Identify That They Were Good Ideas.
היא הייתה מסוגלת לזהות שהם רעיונות טובים.

Took me a few days, but with Bridgette's help I was able to identify that worker as Eugene Krebs.
לקח לי כמה ימים, אך בעזרתה של ברידג'יט הצלחתי לזהות את העובד הזה כיוג'ין קרבס.

The lab was able to identify the crystals that Lanie found on Eric's sleeves.
המעבדה הצליחה לזהות את הגבישים שלני מצאה על השרוולים של אריק.

The news does not tell whether the attacker was able to identify the attacker based on public space cameras.
החדשות אינן מספקות אם התוקף הצליח לזהות את התוקף או על סמך מצלמות האבטחה.

He was able to identify non-public records including unpublished earnings statements.
הוא הצליח לזהות רשומות לא-ציבוריות, כולל הצהרות רווחים שטרם פורסמו.

The report states that Israel was able to identify only 34 incidents in the UN report.
על-פי דו"ח משרד החוץ, ישראל הצליחה לזהות רק 34 מהאירועים שהוזכרו בדו"ח האו"ם.

Instead of stating specific times like“recess” or“in the hallway”, he used the terms“angry” and“frustrated” as these are the emotions Stefanie was able to identify feeling just before her target behavior.
במקום לקבוע זמנים ספציפיים כמו"הפסקה" או"במסדרון", הוא השתמש במונחים"כועס" ו"מתוסכל" כמו אלה הרגשות סטפני היה מסוגל לזהות את ההרגשה ממש לפני ההתנהגות היעד שלה.

PictureThis was able to identify all three.
אני חושב שבתצלומים שהצגת אפשר לזהות את כל השלושה.

In the church, the statue of St Francis was in a slightly out-of-the-way position: it was at the end of the church and once a year we said a prayer there, which I was able to identify only later as the Transitus, i.e. the commemoration of the death of St Francis on 3rd October.
בכנסייה הפסל של פרנסיס הקדוש היה קצת בעמדה במיקום מרוחק: הפסל היה בסוף הכנסייה ופעם בשנה אמרנו שם תפילה, שיכולתי לזהותה כ"טרנזיטוס", כלומר- ההנצחה של פרנסיס הקדוש ב-3 באוקטובר.

Cyber terrorism was able to identify the handle of the person responsible.
טרור סייבר הצליחו לזהות את הכינוי.

Ask your children why they think the white mouse was able to identify the creature, while the others couldn't?
אפשר לשאול את ילדיכם: למה לדעתם העכברה הלבנה הצליחה לזהות את היצור, והאחרים לא?

The lab also was able to identify the glass shards we found in our victim's head wound.
המעבדה גם הצליחה לזהות את רסיסי הזכוכית שנמצאנו בפצע בראשו של הקורבן שלנו.

Before restoring the pressurization the plane, just control The crime scene, and was able to identify the murderer through… precise and rigorous"Investigation phase.".
לפני שחזור pressurization המטוס, רק לשלוט זירת הפשע, והוא היה מסוגל לזהות את הרוצח דרך…"שלב חקירה".

If she was able to identify the shape-shifter once, she may be able to do it again.
אם היא הצליחה לזהות את משנה הצורה פעם אחת, אולי תוכל לעשות זאת שוב.

Then the card recovery program no longer was able to identify my new camera's proprietary ORF raw files.
אז תכנית הבראת הכרטיס כבר לא הייתה מסוגלת לזהות קבצי ORF גלם הקנייניות של המצלמה החדשה שלי.

The system was able to identify cases where two characters by the same author happen to be more similar to each other than to a closely related character by a different author.
המערכת הצליחה לזהות מקרים שבהם שתי דמויות של אותו סופר או אותה סופרת דומות יותר זו לזו מאשר לדמות מטיפוס דומה של סופר או סופרת אחרים.

This box has been serving us very well, but no one was able to identify the reasons and conditions for its success.
הקופסה הזו עבדה מצוין אבל איש לא הצליח להצביע על הסיבות ועל התנאים להצלחתה.

You figured if Tendu was able to identify you and the agency's owners, other people could,?
חשבת שאם טנדו הצליח לזהות אותך ואת בעלי הסוכנות, עוד אנשים יוכלו לעשות זאת?

In one of his last communications, he was able to identify the leader of this group, a man named Milos Kradic.
באחד מהשדרים האחרונים שלו הוא הצליח לזהות את מנהיג הקבוצה איש ושמו מיילוס קראדיק.

And, Dr. Hodgins was able to identify a hair we found on the body as belonging to a Kurilian Bobtail.
וגם, ד"ר Hodgins הצליח לזהות שערה מצאנו על הגוף כשייכים אל בובטייל קורילי.

The Health Affairs investigated the source of the video and was able to identify the nurses who appeared in the video and the hospital where the incident took place.
מקור הסרטון אותר על ידי חוקרים והם הצליחו לזהות את האחיות שהופיעו בסרטון ואת בית החולים שבו התרחש האירוע.".

Goodsell also stated that he was able to identify the boat in the photos, confirming it to be a commercial fishing boat that is registered and licensed for shark fishing.
כמו כן טוען גודסל כי הוא יכל לזהות את הספינה שצולמה, ואישר כי סירה זאת היא אכן סירת דייג בעלת רישיון לדייג כרישים.

Police say he was able to identify the suspects.
הוא אמר בבטחון מלא שהוא יוכל לזהות את החשודים.

The wife survived her wounds and was able to identify her attacker as"The Walk-in Killer" from police sketches.
האישה שרדה את פצעיה והייתה מסוגלת לזהות את תוקפה כ""The Walk-in Killer מרישומי המשטרה.

In the early 1990's, a team of researchers was able to identify a defective gene, SOD1, on chromosome 21 as the cause of several of the familial cases.
בתחילת שנות ה-90 צוות חוקרים הצליח לזהות גן פגום, SOD1, על כרומוזום 21 כגורם לרבים מהמקרים ה"משפחתיים".

I was able to hack into the cell phone company and I was able to identify the phone numbers that belonged to the FBI white collar crime squad in Los Angeles.
הצלחתי לפרוץ חברת הטלפון הסלולרי ואני הייתי מסוגל לזהות את מספרי הטלפון שהיו שייכים לעמוד מול כיתת עבירות צווארון לבן FBI בלוס אנג'לס.