Examples of using Was burned to the ground in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המקום נשרף עד היסוד.הטירה נשרפה עד היסוד.On his order,every Persian town that did not submit was burned to the ground.
בהוראתו, כל עיר פרסית שלא נכנעה, נשרפה עד היסוד.Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
הכפר שלנו נשרף עד היסוד ומי שהצליח לשרוד נאלצו לברוח.כל הצוות נרצח והמסעדה נשרפה עד היסוד.בית הכנסת נשרף עד היסוד על ידי הגרמנים בלילה של ה- 14 בנובמבר 1939, יחד עם ספרי התורה וריהוט הפנים שלו. הוא פורק בשנת 1940. כיום האתר משמש כחניון.בית האופרה החדש,שנפתח רק שישה חודשים לפני כן, נשרף עד ליסוד.More than one-third of the dwellings in the area were destroyed,and the provincial capital Rovaniemi was burned to the ground.
יותר משני שלישים ממבני המגורים באזורזה נהרסו ובירת המחוז רובניימי נשרפה עד היסוד.Remember about a month ago,there was an international logging complex that was burned to the ground.
המבצע הלך די טוב אבל כמה ימים לאחר מכן החולים נשרפו עד היסוד.השריפה החלה בשעות המוקדמות של הערב במועדון הבמבו שנשרף עד היסוד.After the guests arrived,the doors were sealed and the bath house was burned to the ground.
אחרי שהאורחים הגיעו,הדלתות היו סגורות, ובית המרחץ נשרף אל הקרקע.After the guests arrived,the doors were barred shut and the bathhouse was burned to the ground.
אחרי שהאורחים הגיעו,הדלתות היו סגורות, ובית המרחץ נשרף אל הקרקע.It will be burned to the ground if we don't hurry!
זה יהיה נשרף עד היסוד אם אנחנו לא למהר!It's a total ghost town. It's burned to the ground.
זו עיירת רפאים, היא נשרפה עד היסוד.Many villages were burned to the ground.
כפרים רבים נשרפו עד היסוד.It only comes after hope and reason are burned to the ground.
זה רק מגיע אחרי סיבת התקווה ו נשרף עד היסוד.Our little prison was burnt to the ground.
בית הכלא הקטן שלנו נשרף כליל.Your house is burning to the ground, the situation's dire.
אם הבית שלך נשרף עד היסוד, המצב חמור.Make sure it's burned to the ground.
ודאו שהיא נשרפת עד ליסודות.I felt the heat…from the flames as Rome was burnt to the ground--.
אני הרגשתי את החום מהלהבות כשרומא נשרפה עד אפר.It's burning to the ground.
זה בוער על הקרקע.I believe the world is burning to the ground.
מאמין שהעולם הזה בוער עד עפר.It replaced the former medieval Alcazar, which was burnt to the ground in 1794.
הוא החליף את האלקזר(Alcazar- מבצר) מימי הביניים, אשר נשרף עד היסוד ב-1794.In the first week of February,1964 the research laboratories at Kiefel Electric were burned to the ground.
בשבוע הראשון של פברואר,1964 מעבדת המחקר של"קיפל אלקטריק" נשרפה עד היסוד.העיר נשרפה כליל בלילה אחד ב-23 בינואר 1904, אך נבנתה מחדש תוך שנה באחד המבצעים המדהימים בתולדות נורבגיה.During Turkey's War of Independence in 1922, most of old Smyrna was burnt to the ground, and the modern city of İzmir was born.
במהלך מלחמת העצמאות של טורקיה בשנת 1922, רוב סמירנה הישן נשרף על הקרקע, העיר המודרנית של איזמיר נולד.
