Examples of using Was in bad shape in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was in bad shape, wasn't he, devon?
הוא היה במצב גרוע, נכון, דבון?When he came this summer, he was in bad shape.
כשהוא חזר אלינו הקיץ הוא לא היה בכושר טוב.Your mother was in bad shape after you left last night.
אמא שלך היתה במצב גרוע אחרי שעזבת אמש.I want to check on Don E. He was in bad shape.
אני רוצה לבדוק מה עם דון אי. הוא היה במצב רע.He was in bad shape for a while, but he's bouncing back now.
הוא היה במצב רע זמן מה אבל הוא חוזר לעצמו עכשיו.Well, he signed the official report, but the body was in bad shape.
ובכן, הוא חתם על הדו"ח הרשמי, אבל הגופה היתה במצב גרוע.Yeah, he knew Lucas was in bad shape so he couldn't wait.
כן, הוא ידע שלוקאס היה במצב גרוע אז הוא לא יכל לחכות.I turned him over and saw three stab wounds in his back, he was in bad shape.
הפכתי אותו וראיתי שלוש דקירות בגב, הוא היה במצב קשה.My heart was in bad shape, it was just a matter of time.
הלב שלי היה במצב לא טוב, זה Was in bad shape, and I needed to understand why the undead were on a killing spree.
מרקוס לא היה במצב טוב, והייתי זקוק להבין למה הלא-מתים היו במסע הרג.It was post- Hurricane Katrina and the city was in bad shape- buildings still laid vacant, trash strewn on the streets- and the city felt like a ghost town.
זה היה אחרי ההוריקן קתרינה והעיר היתה במצב רע- בניינים עדיין היו ריקים, אשפה פזורה ברחובות- והעיר הרגישה כמו עיר רפאים.Your son was in bad shape. The airport would have been too far.
הבן שלך היה במצב לא טוב שדה התעופה She's in bad shape physically, financially, and mentally.
היא נמצאת במצב רע פיזית, כלכלית, ונפשית.Your dad's in bad shape.
של האבא שלך בצורה רעה.This one's in bad shape.
אחד זה, שלפיה של בצורה רעה.Unfortunately, the house is in bad shape too.
הבית גם ככה במצב רע.Mm, this liver's in bad shape.
מ"מ, הכבד הזה במצב גרוע.I don't know who's in worse shape, mom or kid?
אני לא יודעת מי במצב רע יותר, האמא או הילד?They're in worse shape than me.
הם בצורה יותר גרועה ממני.Most gringos are in worse shape after a few days in El Pueblito.
רוב האמריקאים נמצאים במצב גרוע לאחר מספר ימים באל פואבליטו.Everyone we know is in worse shape than us.
כולם יודעים שהוא בכושר גרוע משלנו.Europe's economy is in bad shape, and growth is slowing in China, the world's largest car market.
כלכלת אירופה ככלל נמצאת במצב לא טוב, והצמיחה I came to see Nick because his mom is in bad shape and he needed me.
Pages 9 and 16 are in bad shape, and all the pages are damaged at their upper and lower margins.
העמודים 9 ו16- הינם במצב גרוע ביותר, והעמודים כולם פגומים בשוליהם העליונים והתחתונים כאחת.His teeth were in bad shape, riddled with dental abscesses in 1696, and he also suffered from gout, fainting spells, and recurring boils.
שיניו היו במצב גרוע, מלאות מורסות שיניים בשנת 1696, והוא סבל גם צנית, התעלפויות ולחשים חוזרים.Guys, guys, she's in bad shape. We don't have much time.In this heat we could lose her.
חבר'ה, היא במצב רע, אין לנו הרבה זמן, בחום הזה אנחנו עלולים לאבד אותה.My colleague here just showed me your… your scans, and,uh, you're in bad shape.
חברי כאן רק הראו לי… הסריקות שלך שלך, ו,אה, אתה נמצא במצב גרוע.The economy did well under Reagan, but when he left office, the economy was in worse shape than when he entered.
הכלכלה הצליחה היטב תחת רייגן, אך כשעזב את תפקידו הכלכלה הייתה במצב גרוע יותר מאשר עם כניסתו.How can you say that?Josh isn't compensating for his blood loss as well. He's in worst shape.
איך אתה יכול להגיד אתזה ג'וש לא מפצה עבור שלו אובדן הדם גם כן הוא במצב הגרוע ביותר.Currently, both Catholics and Protestants in the lower classes are in bad shape: They lack the tools for social mobility, but also feel that they lost the legitimacy of their unique identity.
כיום, קתולים ופרוטסטנטים השייכים למעמדות הנמוכים נמצאים במצב רע- הם נטולי כלים שיאפשרו להם מוביליות חברתית, ויחד עם זאת חשים שהם איבדו את הלגיטימציה להחזיק בזהות ייחודית.
