Examples of using Was invented in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The electric light bulb was invented in 1879.
את מנורת החשמל הוא המציא בשנת 1879.It was invented in 1930 by Dr. Frederick Mohs.
The first modern bicycle was invented in 1885.
Milk chocolate was invented in Vevey by Daniel Peter in 1857.
שוקולד החלב הומצא ב Vevey ידי דניאל פטר בשנת 1857.Cheese-making, mercury thermometer, the microscope and the telescope was invented in this country;
The game was invented in the Netherlands where it is known as kwartet.
את המשחק המציאו בהולנד, ובמקור קראו לו 'kwartet'.The Compound Microscope was invented in 1590.
אחת הדוגמאות היא המיקרוסקופ, שהומצא בשנת 1590.This cup was invented in Greece over 2000 years ago and is used to this day in every washing machine.
The tea bag and iced tea was invented in the US in 1904.
שקיות התה והתה הקר הומצאו בארצות הברית בשנת 1904.The Décima was invented in Spain in 1591, by a guy named Vicente Espinel, a musician and poet from Málaga.
הדסימה הומצאה בספרד בשנת 1591 על ידי אדם בשם ויסנטה אספינל, מוזיקאי ומשורר ממלגה.The technique the fax is based on was invented in 1929 by Rudolf Hell.
הטכניקה עליה הפקס מבוסס הומצאה ב-1929 על ידי רודולף הל(Rudolf Hell).Though the full technique was invented in 1993 by Tapas Fleming, TAT incorporates elements of and builds on other acupressure techniques.
הטכניקה המלאה הומצאה בשנת 1993 על ידי טאפאס פלמינג, ומתבססת על טכניקות לחיצה שונות.The modern style of eyeglasses frame,which could be placed over the ears and nose, was invented in 1727 by British optician Edward Scarlett.
המסגרת המודרנית,הכוללת ידיות הנמשכות מעל ומעבר לאוזניים, פותחה בשנת 1727 על ידי האופטיקאי הבריטי אדוארד סקרלט(אנ').The sewing machine was invented in 1818 by Josef Madersperger, an Austrian.
מכונת התפירה הומצאה ב-1818 על ידי יוסף מאדרספרגר, אוסטרי.However, today's most-used hanger, the shoulder-shaped wire hanger,was inspired by a coat hook that was invented in 1869 by O. A. North of New Britain, Connecticut.
עם זאת, הקולב הנפוץ ביותר היום, קולבחוט בצורת כתף, הומצא בהשראת וו, שהומצא בשנת 1869 על ידי OA צפון של ניו בריטניה, קונטיקט.The carbon arc lamp was invented in the early 19th century and its commercial use began in 1870 for street lighting and big buildings.
נורת קשת הפחם הומצאה בתחילת המאה ה-19 ושימוש מסחרי בה החל בשנת 1870 בתאורת רחוב ובמבנים גדולים.The first vending machine,which dispensed holy water in exchange for a coin, was invented in the first century AD by an engineer named Hero of Alexandria.
מכונת המכר הראשונה, אשר חילקה מים קדושים תמורת מטבע, הומצאה במאה הראשונה לספירה על ידי מהנדס בשם גיבור אלכסנדריה.Devil's food cake was invented in the United States in the early 20th century with the recipe in print as early as 1905.
עוגה זו הומצאה בארצות הברית בתחילת המאה העשרים, כאשר המתכון המודפס הראשון שלה ראה אור כבר בשנת 1905.Archeologists tell us that cuneiform writing was invented in Mesopotamia around 3200, long before bound books appeared.
הארכיאולוגים אומרים לנו כי כתב היתדות הומצא ב מסופוטמיה סביב 3200, הרבה לפני ספרים מחויב הופיע.The dish was invented in 1892 or 1893 by the French chef Auguste Escoffier at the Savoy Hotel, London, to honor the Australian soprano Nellie Melba.
המנה נוצרה בשנת 1892 או 1893 על ידי השף הצרפתי אוגוסט אסקופייה במלון סבוי בלונדון לכבודה של זמרת הסופרן האוסטרלית נלי מלבה.The Cobb salad, my friend, was invented in 1937… by Bob Cobb at the Brown Derby!
סלט קוב, חברי, הומצא ב 1937… על ידי בוב קוב בבראון דרבי!Coaxial cable was invented in 1880 by English engineer and mathematician Oliver Heaviside, who patented the invention and design that same year.
הכבל הקואקסיאלי הומצא בשנת 1880 על ידי המהנדס והמתמטיקאי האנגלי אוליבר הייוויסייד, שרשם פטנט על ההמצאה והעיצוב באותה שנה.The whipped cream in a tank with nitrogen oxide was invented in 1930 by Charles Getz and Frederick Smith who worked for GFS Chemicals and Marshal Reinka.
הקצפת במיכל עם תחמוצת חנקן הומצאה בשנת 1930 על ידי צ'ארלס גץ ופרדריק סמית שעבדו בחברת GFS כימיקלים ומרשל ריינקה.The recipe was invented in the 60s of the last century, based on the classic Negroni, included in the list of the best aperitifs ever invented. .
המתכון הומצא בשנות ה-60 של המאה הקודמת, על בסיס נגרוני הקלאסי, נכלל ברשימת האפרטיפים הטובים ביותר שהומצא אי פעם.The Q-tip, the original cotton-tip applicator, was invented in 1923 after the company's founder watched his wife clean their baby's ears with cotton wads and a toothpick.
מקלות הכותנה הומצאו בשנת 1923 כאשר אדם אחד צפה באשתו מנקה את האוזניים של תינוקם עם גזרי כותנה וקיסמים.Soul food was invented in African American kitchens, originally as a cuisine of necessity, but now recognized as a gastronomic vehicle for rich sauces and original recipes.
מזון הנשמה הומצא במטבחים אפריקאים אמריקאים, במקור כמטבח של צורך, אבל עכשיו מוכר ככלי גסטרונומי עבור רטבים עשירים ומתכונים מקוריים.The first credit card was invented in 1950 by Frank McNamara, who was a founder of the first independent credit card company"Diners Club".
כרטיס האשראי הראשון הומצא בשנת 1950 על ידי פרנק מקנמרה, שהיה ממייסדי חברת האשראי העצמאית הראשונה"דיינרס קלאב".The first“one-armed bandit” was invented in 1887 by Charles Fey of San Francisco, California, who devised a much simpler automatic mechanism[1].
מכונת"השודד בעל הזרוע האחת" הראשונה הומצאה בשנת 1887 על ידי צ'ארלס פיי בסן פרנסיסקו, קליפורניה והכילה מנגנון אוטומטי פשוט יותר[2].Newcomb(or Newcomb Ball) was invented in 1895 by Clara Gregory Baer, a physical education instructor at Newcomb College in Louisiana.
מוצאו של משחק הכדורשת מיוחס למשחק Newcomb ball שהומצא בשנת 1895 על ידי קלרה גרגורי בר(Clara Gregory Baer) חלוצה בתחום החינוך הגופני באוניברסיטת ניוקומב בלואיזיאנה.
