What is the translation of " WAS ONLY THE BEGINNING OF " in Hebrew?

• הייתה רק ההתחלה של
• הייתה רק תחילתה של
• היה רק ההתחלה של
• היה רק תחילתו של

Examples of using Was only the beginning of in English and their translations into Hebrew

It was only the beginning of bad luck.
זו הייתה רק ההתחלה של המזל הרע….

The initial work of redemption was only the beginning of the work of incarnation;
עבודת הגאולה ההתחלתית היתה רק תחילתה של עבודת ההתגלמות;

It was only the beginning of a long nightmare.
זה היה רק תחילתו של סיוט ארוך.

At that time, I warned that I was afraid that what happened was only the beginning of a long series of events.
באותה תקופה, הזהרתי שאני חושש כי מדובר רק בהתחלה של שורה ארוכה של אירועים.

That was only the beginning of my problems.
זה היה רק ההתחלה של הבעיות שלי.

At that time, I warned that I was afraid that what happened was only the beginning of a long series of events.
באותו זמן הזהרתי כי אני חושש שמה שקרה הוא רק תחילתה של סדרה ארוכה של אירועים.

This was only the beginning of her bad luck.
זו הייתה רק ההתחלה של המזל הרע….

At the time, none of us understood that"Kristallnacht"- the"Night of Broken Glass" where the fronts of Jewish-owned shops were smashed, and the shops looted, and homes and synagogues were set on fire- was only the beginning of the nightmare of much, much worse to come.
באותה עת איש מאיתנו לא הבין שה"קריסטלנאכט"-- ליל הבדולח, שבו נופצו חזיתות של חנויות בבעלות יהודים, והחנויות נבזזו, ובתים ובתי-כנסת הועלו באש-- כל זה היה רק ההתחלה של סיוט הרבה, הרבה יותר גרוע.

His death was only the beginning of his victory.
מותו, היה רק ההתחלה של ניצחונו.

This was only the beginning of“The British Invasion.”.
וזו הייתה רק תחילתה של הפלישה הבריטית.

However, this was only the beginning of the saga for the family.
אבל זאת הייתה רק תחילתה של הסאגה המשפחתית.

This was only the beginning of her successful career.
זה היה רק ההתחלה של הקריירה שלה מוצלחת.

But it was only the beginning of a long road.
אך זו היתה רק ההתחלה של דרך ארוכה.

This was only the beginning of the evening.
זאת הייתה רק ההתחלה של הערב.

That was only the beginning of the bad news.
וזו רק ההתחלה של החדשות הרעות.

And this was only the beginning of the evening.
אבל זו הייתה רק ההתחלה של הערב.

And that was only the beginning of one long, horrendous nightmare.
זה היה רק תחילתו של סיוט ארוך.

That was only the beginning of her successful acting career.
זה היה רק ההתחלה של הקריירה שלה מוצלחת.

And it was only the beginning of the British Invasion.
וזו הייתה רק תחילתה של הפלישה הבריטית.

But this was only the beginning of my aromatic adventures.
עם זאת, זה היה רק ההתחלה של misadventures שלי.

And that was only the beginning of the fun filled evening.
בדיעבד זאת הייתה רק ההתחלה של ערב מאוד מצחיק.

Only this was only the beginning of a very unusual life.
כל זה הייתה רק התחלה של יחסים מאוד מאוד מוזרים.

October was only the beginning of the proletarian revolution.
אוקטובר היה רק את ההתחלה של המהפכה הפרולטרית.

But that was only the beginning of her work to advance women's rights.
זו הייתה רק ההתחלה של עבודתה לקידום זכויות נשים.

But it was only the beginning of the rise to power of psychoanalysis in America.
אך זו הייתה רק ראשיתה של השתלטות הפסיכואנליזה על אמריקה.

This was only the beginning of what would later be known as the Holocaust.
זאת הייתה רק ההתחלה של מה שנודע אחר כך כ"פרשת דוטרו".

This was only the beginning of the DPRK as governed by the faction which had its roots in an anti-Japanese Korean nationalist movement based in Manchuria and China, with Kim Il-sung participating in this movement and later forming the Workers' Party of Korea(WPK).
זו הייתה רק ההתחלה של קוריאה הצפונית, כפי שנוהלה על ידי הסיעה אשר פעלה כתנועה לאומנית קוריאנית אנטי-יפנית, שבסיסה היה במנצ'וריה שבסין, כשבראשה היה קים איל-סונג שהנהיג את התנועה הזו ומאוחר יותר הקים את מפלגת הפועלים של קוריאה.