What is the translation of " WAS THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• היה פיתוח
• התפתחות
• הייתה התפתחות
• הייתה פיתוחן

Examples of using Was the development in English and their translations into Hebrew

Was the development of character.
זו התפתחות של דמות.

The next major advance in technology was the development of suspension bridges.
שיפור טכנולוגי משמעותי נוסף היה פיתוח גשר הנחיתה.

And one result was the development of a new theory of atonement called Penal Substitution.
זה הביא להתפתחותה של תיאוריה חדשה בנוגע לכפרה שנקראת העונש החלופי(Penal Substitution).

One result of this duel between predators and prey was the development of armour.
תוצאה אחת הקרב הזה בין הטורפים לנטרפים היה הפיתוח של שריון.

His great innovation was the development of a smooth chocolate that could be formed into bars.
המצאתו הגדולה הייתה פיתוח של שוקולד חלק שהיה ניתן לצוק לתבניות.

They were needed as part of the Manhattan Project, which was the development of the atomic bomb.
הם היו נחוצים כחלק מפרויקט מנהטן, שהיווה את פרוייקט הפיתוח של פצצת האטום.

The second stage was the development of design and management objectives based on the findings of stage one.
השלב השני הוא עיצוב ופיתוח של המוצר המבוסס על תוצאות השלב הראשון.

The next impetus for the development of the theory of motivation was the development of the evolutionary doctrine of Darwin.
הדחף הבא לפיתוח תורת המוטיבציה היה התפתחותה של הדוקטרינה האבולוציונית של דארווין.

It was the development of the past five years used in the Russian offices of"Express-2000" platform.
זה היה הפיתוח של חמש השנים האחרונות השתמש במשרדים הרוסים של פלטפורמת"אקספרס-2000".

An important element in the research was the development of efficient detection methods.
מרכיב חשוב במחקרי השדה היה פיתוח שיטות עבודה מתאימות.

Originally it was the development of the corporation Macromedia, but then it was purchased by Adobe and substantially modernized.
במקור זה היה פיתוח של Macromedia Corporation, אבל אז זה נרכש על ידי Adobe ו מודרניזציה משמעותית.

After the abolition of serfdom and a series of economic reforms was the development of Earthen insurance, held by local governments in rural areas.
אחרי ביטול הצמיתות ועוד מספר רפורמות כלכליות פיתחה ביטוח zemstvo, שנערך על ידי ממשלות מקומיות באזורים כפריים.

End of 80 years was the development of the Georgian independence movement, its course and led to a renewed declaration of independence on 9 April 1991.
בסוף שנות ה-80 החלה התפתחות התנועה לעצמאות גאורגיה והוביל כדי הכרזת עצמאות מחודשת ב- 9 באפריל 1991.

In her Vienna years, Blau's main interest was the development of the photographic method of particle detection.
בשנותיה בווינה התעניינה בעיקר בפיתוח שיטת הצילום של זיהוי החלקיקים.

The first was the development of intensive forms of agriculture that allowed the accumulation of surplus- surplus explained many aspects of cultural practice from marriage to funerals as well as the great divide between African and Eurasian societies.
הראשון הוא התפתחות צורות של חקלאות אינטנסיבית שאיפשרו צבירת עודפים- עודפים מסבירים היבטים רבים של פרקטיקות תרבותיות החל מנישואים להלוויות כמו גם את ההבדל בין החברות האפריקניות לאירואסיאתיות.

It may be that the basis for claims of this type was the development of humanism during the Italian Renaissance of the 15th century.
יש מקום להשערה כי הרקע לטענות מסוג זה הוא התפתחות ההומניזם של הרנסאנס באיטליה במאה ה-15.

Another achievement was the development of partnerships with organizations in other Brazilian states, as well as the fact that, besides students and professionals from our state, more and more, travelers from other places in Brazil, and from abroad, have chosen Via Mundo as their intercultural exchange organization.
הישג נוסף היה פיתוח של שותפויות עם ארגונים במדינות אחרות בברזיל, כמו גם העובדה כי מלבד סטודנטים ואנשי מקצוע מהמדינה שלנו, יותר ויותר, נוסעים ממקומות אחרים בברזיל, מחו"ל, בחרו Via Mundo כמו שלהם- ארגון חילופי תרבות בין- תרבותי.

One of Thompson's big achievements at the BBC was the development of the iPlayer, which enables viewers to catch up on missed programs for free online.
אחד ההישגים הגדולים של תומפסון ב-BBC הוא פיתוח ה-iPlayer, שאיפשר לצופים בבריטניה לצפות בתכניות שהחמיצו בחינם באינטרנט.

A turning point in this research was the development of statistical methods for identifying genes that have been favored by natural selection over the past 50,000 years or less.
נקודת המפנה בתחום הזה הייתה פיתוחן של שיטות סטטיסטיות לזיהוי גנים שנבררו בברירה טבעית במהלך חמישים אלף השנה האחרונות.

Another field of exploration was the development of new fruit and vegetable species of which the most well-known is the cherry tomato.
תחום נוסף הוא פיתוח זני פירות וירקות חדשים כשהמוכר ביותר הוא עגבניית השרי.

The great revolution in posters was the development of colour lithography which allowed the cheap printing of posters illustrated in vibrant colours.
המהפכה הגדולה בתחום הכרזות היה פיתוח צבע של הדפסת-אבן(ליתוגרפיה) אשר אפשר הדפסה זולה של כרזות מאוירות בצבעים מלאי חיים.

One of our first achievements was the development of the stable water-in-oil emulsion, Eucerit, which was the basis for NIVEA Creme.
אחד ההישגים הראשונים שלנו היה פיתוח של תחליב מים יציב בשמן, Eucerit, שהיה הבסיס ל- NIVEA Creme, ו- NIVEA Creme לקח אותנו לעידן של טיפוח העור המודרני"".

A major advance in pediatric liver transplantation was the development of reduced size liver transplantation, in which a portion of an adult liver is used for an infant or small child.
בתחום השתלות הכבד לילדים נרשמה התפתחות משמעותית כאשר פותחה שיטת השתלת כבד מוקטנת, שיטה בה חלק מכבד של אדם בוגר מושתל בילד.

The most important step in plant evolution was the development of chlorophyll- making ability, and the second greatest advance was the evolution of the spore into the complex seed.
הצעד החשוב ביותר באבולוציה של הצומח היה פיתוח יכולת ייצור הכלורופיל, וההתקדמות השנייה בחשיבותה הייתה התפתחות הנבג לכדי זרע מורכב.

Just as truly as this was the development of the past, so it is also true that the ego form of humanity can appear only after the astral and etheric forms of Christianity have been developed.
בדיוק כפי שנכון הדבר לגבי התפתחות העבר, כך באורח שווה נכון הוא שצורת האגו של האנושות יכולה להופיע רק לאחר שהצורות האסטרליות והאתריות של הנצרות התפתחו.

Within sociology, Habermas's major contribution was the development of a comprehensive theory of societal evolution and modernization focusing on the difference between communicative rationality and rationalization on one hand and strategic/ instrumental rationality and rationalization on the other.
בתחום הסוציולוגי, תרומתו העיקרית של האברמאס היא פיתוח של תאוריה מקיפה לאבולוציה חברתית ולמודרניזציה, המתמקדת בהבדל שבין רציונליות ורציונליזציה תקשורתיות מצד אחד ובין רציונליות ורציונליזציה אסטרטגית\אינסטרומנטלית מצד שני.

Of paramount importance in this investigation was the development and use of the first E-Meter, enabling him to uncover and map long-hidden incidents and, in turn, leading to the startling discovery that life force, or theta, had its own time track, independent of a body and extending back millions of years.
חשיבות עליונה בחקירה הזאת היתה לפיתוח ולשימוש באי-מיטר הראשון, שאיפשר לו לחשוף ולמפות מאורעות שהיו מוסתרים מזה זמן רב, וכתוצאה מכך הוביל אותו לתגלית המדהימה שלכוח החיים הזה, או התטה, היה מסלול זמן משלו, שלא היה תלוי בגוף ושהשתרע אחורה על פני מיליוני שנים.