Examples of using Was the first and only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was the first and only house.
הבית הזה הוא הבית הראשון והיחיד….I told you when we met that was the first and only time.
אמרתי לך כשנפגשנו שזאת היתה הפעם הראשונה והיחידה.It was the first and only time I have cried.
זאת הייתה הפעם הראשונה והיחידה שבכיתי.Gamliel has served as chairwoman of the National Association of Students,where she was the first and only woman ever elected to this post.
בעבר כיהנה גמליאל כיו"רהתאחדות הסטודנטים הארצית והייתה לאישה הראשונה והיחידה שאי פעם שנבחרה לתפקיד זה.That day was the first and only time I cried.
זאת הייתה הפעם הראשונה והיחידה שבכיתי.It was the first and only time I ever met him.
זאת היתה הפעם הראשונה והיחידה שנפגשתי אתו.McPeck's suicide was the first and only such death in 2018 so far.
רג'ב הוא עובד הבניין הראשון והיחיד שנהרג בשנת 2019 עד כה.It was the first and only time such a thing was done.
זאת הייתה הפעם הראשונה והיחידה שמחקר מעין זה התבצע.In a separate PPMS Phase III study(ORATORIO), OCREVUS was the first and only treatment to significantly slow disability progressionand reduce signs of disease activity in the brain(MRI lesions) compared with placebo with a median follow-up of three years.
במחקר נפרד- פאזה III ב- PPMS(ORATORIO), טיפול באוקרוואס היה הראשון והיחיד שהאט באופן משמעותי את התקדמות הנכות והקטין את הסימנים לפעילות המחלה במוח(נגעי MRI), בהשוואה לפלצבו עם מעקב חציוני של שלוש שנים.She was the first and only female prime minister of Israel.
ראשת הממשלה האשה הראשונה והיחידה של מדינת ישראל.This was the first and only time I met him.
זאת היתה הפעם הראשונה והיחידה שנפגשתי אתו.It was the first and only time I was in my neighbor's home.
זאת הייתה הפעם הראשונה והיחידה שאיתי היה בביתי.John Dorian was the first and only doctor I ever met who cared as much as I do.
ג'ון דוריאן היה הראשון והיחיד שהיה אכפת לו כפי שלי אכפת.Th-that was the first and only time I ever met Curtis Wiley, I swear on my mother's grave.
ה-זאת הייתה הפעם הראשונה ויחידה שאי פעם פגשתי קרטיס ויילי, שנשבעתי על הקבר של האמא שלי.This was the first and only guy my mom has ever gone crazy over for me to be with, and the same with my friends.
זה היה ראשון והיחידה בחור שאמא שלי מעולם לא השתגעה על לי להיות איתו, ואותו הדבר עם החברים שלי.Today we're the first and only line of defense.
היום אנחנו קו ההגנה הראשון והיחיד.MRA is the first and only association to do this.
מכבי ת"א היא הראשונה והיחידה לעשות זאת.This is the first and only juvenile military court operating in the world.
זהו בית המדרש היהודי הראשון והיחיד הפועל ביבשת אפריקה.They are the first, and only web-cam based psychic service available anywhere.
הם הראשונים, ורק מצלמת אינטרנט מבוסס שירות נפשי זמין בכל מקום.SofPort Advanced Optics IOLs are designed to be aberration-free,and SofPort is the first and only IOL with two aspheric surfaces for optimal visual outcomes.
סופורט אופטיקה מתקדם IOLs נועדו להיות ללא עיוות,ו סופורט הוא IOL הראשון והיחיד עם שני משטחים aspheric עבור תוצאות חזותיות אופטימליות.It is the first and only university in the UAE to get this kind of accreditation Likewise;
זוהי האוניברסיטה הראשונה והיחידה באיחוד האמירויות כדי לקבל סוג כזה של ההסמכה כמו כן;We are the first and only school in Poland that offers a specialization in Mainframe Systems- virtualization, transaction, mass conversion etc.
אנחנו הספר הראשון והיחיד בפולין המציע התמחות במערכות המיינפריים- וירטואליזציה, עסקה, גיור המוני וכו'.He's the first and only psychologist that won the Nobel prize for economics.
היא האישה הראשונה והיחידה שזכתה בפרס נובל לכלכלה.M Comparative Media Law is the first and only course of its type to be offered in the Republic of Ireland.
M חוק התקשורת השוואתי הוא הראשון והיחיד מסוגו כמובן שיוצע ברפובליקה של אירלנד.We are the first and only University to offer the complete Chiropractic educational programme in Malaysia as well as in all of Southeast Asia.
אנחנו האוניברסיטה הראשונה והיחידה להציע את תוכנית הלימודים הכירופרקטי המלא במלזיה, כמו גם בכל דרום מזרח אסיה.You're the first and only person ever to get out of the bulldozer's bulldozer super hold.
אתה האדם הראשון והיחיד אי פעם כדי לצאת מהבולדוזר הדחפור.He is the first, and only, Columbia University Artist,and is also a Fellow of the Royal College of Physicians.
הוא חבר הסגל הראשון והיחיד שהתמנה לתפקיד אמן אוניברסיטת קולומביה, והוא גם חבר ב- Royal College of Physiciansהבריטי.Twiggle is the first and only company offering semantic search capabilities without replacing its customers' search engines.
Twiggle היא החברה הראשונה והיחידה שמאפשרת יכולות חיפוש סמנטי ללא הצורך להחליף את מנוע החיפוש של לקוחותיה”.Waiters, a school for waiters and hospitality culture,which was founded by Real Time and Ramat HaGolan Wineries, is the first and only school for professional waiters in Israel.
Waiters, ביה"ס למלצרים ותרבות האירוחשהוקם ע"י זמן אמיתי ויקבי רמת הגולן, הוא ביה"ס הראשון והיחיד בישראל למלצרים מקצועיים.
