Examples of using Was the first to recognize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grace was the first to recognize it.
גרייס הייתה הראשונה שזיהתה אותו.Many friends have been calling me in recent days and telling me,both jokingly and seriously, that I was the first to recognize.
הרבה מאוד מידידי מתקשרים אליי ואומרים לי, בבדיחות הדעת,שאני הייתי הראשון שזיהה את המשבר.Which country was the first to recognize Mothers Day?
איזו מדינה מערבית הייתה הראשונה להכיר ביום האם?In 1957, Chinese ruler Mao Zedong gave the Russians a panda as a gift after the Soviet Union was the first to recognize China's modern rule.
ב-1957 שלח שליט סין דאז, מאוצה-טונג לרוסים דב פנדה במתנה- זאת לאחר שברית המועצות הייתה הראשונה להכיר בסין המודרנית.I was the first to recognize him, so I ought to get credit.
אני הראשון שזיהה אותו. אז מגיע לי גמול.השם הלטיני נקבע לזכר טויקר- מלך טרויה שהיה הראשון שהכיר בסגולותיו הרפואיות של הצמח.I was the first to recognize its Potential as a tactical garment.
אבל אני הייתי הראשון שזיהה את פוטנציאל שלה כבגד טקטי.He was the first of the twelve really and fully to believe in the resurrection, and he was the first to recognize the Master when he came to them on the seashore after his resurrection.
הוא As our realities are increasingly based on the information that we're consuming at the palm of our hand and from the news feeds that we're scanning and the hashtags and stories that we see trending,the Russian government was the first to recognize how this evolution had turned your mind into the most exploitable device on the planet.
ככל שמציאות חיינו הולכת ומסתמכת יותר ויותר על המידע שאנו צורכים בכף ידנו, ועל תזרימי החדשות שאנו מחפשים ועל תגי ההקבצה והסיפורים החמים,ממשלת רוסיה היתה הראשונה לזהות איך ההתפתחות הזאת הופכת את מוחותיכם למכשיר הכי נציל ביקום.Specialist Lynn was the first to recognize what was going on down there.
מומחה לין היה הראשון לזהות מה קורה שם למטה.Ecuador's constitution was the first to recognize the rights of nature.
חוקת אקוודור היא הראשונה שהכירה בזכויות הטבע.Razi was the first to recognize that fever is a natural defense mechanism of the body when fighting a disease.
אל ראזי תיאר לראשונה חום כמנגנון הגנה טבעי של הגוף מפני מחלות.Dubrovnik, an independent republic at the time, was the first to recognize the United States as a nation, having declared its independence from Great Britain.
דוברובניק, שהייתה מדינה עצמאית באותה התקופה, הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.Zarlino was the first to recognize the primacy of the triad over the interval as a means of harmonic thinking.
צארלינו היה הראשון להכיר בעליונות האקורד המשולש על פני המרווח כאמצעי לחשיבה הרמונית.What country was the first to recognize the United States?
מי הייתה המדינה הראשונה להכיר בעצמאותה של ארצות הברית?This Republic was the first to recognize our claims to absolute equality, with men of whatever religious denomination.
הרפובליקה הזו הייתה הראשונה שהכירה בטענותינו לשוויון מוחלט, עם גברים בכל ערך דתי כלשהו.Which country was the first to recognize the United States of America?
מי הייתה המדינה הראשונה להכיר בעצמאותה של ארצות הברית?ארה"ב היתה המדינה הראשונה שהכירה בגואיידו כנשיא הלגיטימי של ונצואלה.Faraday was the first to recognize that the color was actually due to the minute size of the gold particles.
פאראדיי היה הראשון להכיר בכך שהצבע נבע מגודלו המזערי של חלקיקי הזהב.Merriam was the first to recognize Kodiak bears as unique and he named the species"Ursus middendorffi" in honor of the celebrated Russian naturalist Dr. A. Th. von Middendorff.
Merriam היה הראשון לזהות את דוב הקודיאק כתת-מין ייחודי, הוא נתן לו את השם"Ursus middendorffi" לכבוד חוקר הטבע הרוסי אלכסנדר מידנדורף(אנ').I'm the first to recognize that it isn't easy being a BastøyBoy.
אני הראשון להכיר שאין זה קל להיות נער בסטוי.Native North Americans were the first to recognize Pure Maple Syrup as a source of nutrition and energy.
האינדיאנים בצפון אמריקה היו הראשונים שהכירו בסירופ מייפל הטהור כמקור תזונה ואנרגיה.You have always been underestimated, I'm the first to recognized it, and to ask you to excuse me.
תמיד, לא הערכנו אותך יאות. אני הראשון שמודה ומבקש ממך לסלוח לי.This position of Al-Husseini brought the rage of Britain, Russia, and the U.S. down upon him, and he added fuel to the fire by opposing the[1947 U.N.] partition resolution giving the Palestinians 49% of the territory- such that as soon as the State of Israel was declared, Russia and the U.S. were the first to recognize it.
עמדתו זו של אל-חוסייני עוררה עליו את זעמן של בריטניה, רוסיה וארה"ב, והוא הוסיף שמן למדורה כאשר התנגד להחלטת החלוקה שהעניקה לפלסטינים 49% מהשטח,כך שמיד עם ההכרזה על הקמת מדינת ישראל היו רוסיה וארה"ב הראשונות להכיר בה.Since you are the first to recognize it!
אם אתה הראשון להצהיר זאת!Native Peoples in North America were the first to recognize 100% pure maple syrup as a source of nutrition and energy.
האינדיאנים בצפון אמריקה היו הראשונים שהכירו בסירופ מייפל הטהור כמקור תזונה ואנרגיה.Among western nations, Australia may have been the first to recognize a third classification, following recognition of Alex MacFarlane as having indeterminate sex, reported in 2003.
מבין המדינות המערביות, אוסטרליה היא כנראה המדינה הראשונה שהכירה בסיווג שלישי, בעקבות המקרה של Alex MacFarlane בשנת 2003.
