What is the translation of " WAY TO RUN " in Hebrew?

• דרך להפעיל
• דרך לנהל
• של דרך לנהל

Examples of using Way to run in English and their translations into Hebrew

Way to run!
ככה רצים!

Unsure which way to run.
ספק באיזו דרך ללכת.

No way to run an asylum.
אין כל דרך לרוץ מיקלט.

This is a hell of a way to run a railroad.
זהו heII של דרך להפעיל רכבת.

Any way to run the plates?
יש איזו דרך לבדוק את מספרי הרישוי?

I ask you, is that any way to run a business?
אני שואלת אותך, האם ככה מנהלים עסק?

Nice way to run a business!
יופי של דרך לנהל עסק!

That's a dead end-- there's no way to run the DNA.
זה מבוי סתום- אין דרך להפעיל את ה-DNA.

GREAT way to run a business!
יופי של דרך לנהל עסק!

But I wouldn't recommend it as a way to run a business.
אך לא הייתי ממליץ עליה כדרך לניהול עסקים.

What a way to run an empire.
איזו דרך לנהל אימפריה.

I knew once you really had me, you would find a way to run.
ידעתי שברגע שתשיג אותי, תמצא דרך להתחמק.

Think of a way to run home!
תחשוב על דרך לברוח הביתה,!

No way to run a business, if you ask me.
אין דרך לנהל עסק, אם אתה שואל אותי.

Is This Any Way to Run a Court?
האם זוהי הדרך לנהל משפט?

Only way to run a family these days is bunker-style you peer out through the slit.
היום אפשר לנהל משפחה רק מתוך בונקר. צריך להציץ מהחרך.

The enemy is the concept of patriarchy as the way to run the world.”.
האויב הוא מושג של פטריארכיה, מושג של פטריארכיה כדרך לנהל את העולם או להניע מהלכים".

Is there any way to run a facial I.D. on that?
האם יש דרך להפעיל זיהוי פנים על זה?

And I hate fires, so I ran outside, but I didn't know which way to run.
ואני שונא את שריפות, כל כך רצתי החוצה, אבל אני לא יודע לאיזה כיוון לרוץ.

There's no way to run from it, even on the other side of the world.
אין דרך להימלט מפניו, אפילו בצד השני של העולם.

The enemy is the concept of patriarchy, the concept of patriarchy as the way to run the world or do things.”.
האויב הוא מושג של פטריארכיה, מושג של פטריארכיה כדרך לנהל את העולם או להניע מהלכים".

Do you have any way to run this through the database at Langley?
האם יש לך בכל דרך כדי להפעיל את זה דרך מסד הנתונים באנגלי?

But, sir, I'm almost certain there will be a major problem unless we find a way to run the SCADA update.
אבל, אדוני, אני כמעט בטוח תהיה בעיה גדולה אלא אם כן אנו מוצאים דרך להפעיל את עדכון SCADA.

However there is still a way to run the program so that the scores still display.
עם זאת יש עדיין דרך להפעיל את התכנית כך שהציונים עדיין להציג.

Caffrey, you only had to be good for a couple of hours, and as long as you got two good legs, you're gonna find a way to run.
קפרי, היית צריך להיות בסדר רק לכמה שעות, וכל עוד יש לך שתי רגליים טובות, אתה תמצא דרך לברוח.

They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase.
הם גם נתנו לנו דרך להעביר את הכוח ולחווט מחדש את הקרוון בלי להסיר את הציפוי, אז הם משמשים גם כקופסה לחשמל.

The personal computers used by consumers are also vulnerable, but hackers would have to first find a way to run software on a PC before they could gain access to information elsewhere on the machine.
גם המחשבים האישיים פגיעים, אך האקרים צריכים למצוא קודם דרך להפעיל תוכנה על מחשב אישי לפני שיוכלו להשיג גישה למידע במחשב.

Security safe, we believe that the way to run a business is honest, fair, and uncompromising adherence to the vision that we set for ourselves.
בסייף בטיחות אנו מאמינים כי הדרך לנהל עסק היא ביושר, בהגינות, ותוך היצמדות בלתי מתפשרת לחזון שהצבנו לעצמנו.

Olivia Mannix, cofounder of the Cannabrand marketing agency, said that two years ago she found a way to run banner ads for marijuana businesses on Facebook by avoiding words like“weed” and“pot” along with any pictures of the product, before Facebook cut off her ability to run any ads.
אוליביה מניקס, ממייסדי סוכנות שיווק הקנביס Cannabrand, אומרת כי לפני כשנתיים מצאה דרך להפעיל מודעות באנר עבור עסקי המריחואנה בפייסבוק על ידי הימנעות ממילים כמו"מריחואנה, או עשב" בתיוג התמונות של המוצר, לפני שפייסבוק חסמה את יכולתה להפעיל מודעות פרסום.