What is the translation of " WAY TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• דרך להבין
• דרך להבנת

Examples of using Way to understand in English and their translations into Hebrew

No way to understand it; worries.
אין דרך להבין את זה; דאגות.

There is no direct way to understand life.
אין לנו בכלל שום דרך להבין את החיים.

One way to understand what something is- is by understanding what it isn't.
אחת הדרכים להבין מושג היא באמצעות השלילה- מה הוא לא.

I hope you find a way to understand and forgive.
אני מקווה שיחד נמצא דרך להבנה וסליחה”.

One way to understand the importance of a Santa in our lives is to imagine life without him.
אחת הדרכים להבין את משמעותו של דבר בחיינו היא לנסות לדמיין אותם בלעדיו.

There is no other reasonable way to understand Verse 26.
אין, למיטב הבנתי, דרך סבירה אחרת לקרוא את סעיף 26.

There is no way to understand the Buddha's teachings but only when we are wakeful.
אין דרך להבין את התורה אותה לימד הבודהא אלא כאשר אנחנו ערים.

I'm sorry but i can't find a way to understand this properly.
אני מצטער אבל אני לא יכול למצוא את הדרך להבין את זה כמו שצריך.

But finding a way to understand the system as a whole- to comprehend where we stand at present- is a good first step.
אך מציאת דרך להבנת המערכת כמכלול- הבנה של המקום בו אנו עומדים בהווה- היא צעד ראשון ורצוי מאוד.

I knew there was something out there bigger than me, but I didn't have a way to understand or appreciate it.
ידעתי שיש משהו שהוא יותר גדול ממני, אבל לא הייתה לי דרך להבין או להעריך אותו.

To see reading as a way to understand yourselves, others and the world.
הכתיבה היא דרך להבין את עצמי, את האחרים, את העולם.

The idea suggests the universe is built up from some underlying code, and that by cracking this code, physicists will finally have a way to understand the quantum nature of large-scale events in the cosmos.
הרעיון שזורם בעורקיו של הפרויקט הזה הוא המחשבה שהיקום בנוי מקוד יסודי כלשהו, ושאם הפיזיקאים יפצחו את הקוד הזה הם ימצאו סוף־סוף דרך להבין את טבעם הקוונטי של אירועים בקנה מידה גדול המתרחשים ביקום.

Homer There's no way to understand what he's doing to us if we don't stay awake.
הומר אין דרך להבין מה הוא עושה לנו אם אנחנו לא להישאר ערים.

By the end, humans, animals and machines have finally found a way to understand each other and live harmoniously.
בסופו של דבר, בני האדם, החיות והמכונות מצאו דרך להבין אחד את השני וחיים בהרמוניה.

But, if I can find a way to understand it, perhaps I can undo some of the things… There's no point in debate.
אבל, אם אני יכול למצוא דרך להבין את זה, אולי אני יכול לבטל חלק מהדברים… אין טעם להתווכח.

For this reason, most of the work he produced from The Sufis onwards was psychological in nature, focused on attacking the nafs-i-ammara, the false self:"I have nothing to give you except the way to understand how to seek- but you think you can already do that.".
זאת הסיבה שרוב מה שיצר לאחר ספרו הסופים התרכז בהתקפה על ה"נפס- אי-אמרה",", ה עצמי ה כוזב:" אין ל אני מה לתת לך חוץ מהדרך להבין איך לחפש- אבל אתה חושב שאתה כבר יכול לעשות זאת.".

As a scientist, you believe the way to understand the universe is facts and evidence.
כמדען, אתה מאמין שהדרך להבין את היקום היא באמצעות עובדות וראיות.

One way to understand this is that SEO states what the marketing requirements are, and content marketing attempts to fulfill the same.
אחת הדרכים להבין זאת היא כי SEO קובע מה הדרישות השיווקיות, שיווק תוכן מנסה להגשים את אותו הדבר.

We went up to space to find a way to understand DNA cure disease, save lives.
נסענו לחלל… כדי למצוא דרך להבין את הדי. איי. לרפא מחלות, להציל חיים.

There is no way to understand or forgive the statements made by the president of the Palestinian Authority at a session of the Palestinian National Council.
אין דרך להבין או למחול על הדברים שאמר נשיא הרשות הפלסטינית במושב המועצה הלאומית הפלסטינית.

Scientology has helped me to find the way to understand people like I never imagined,” says Diana.
Scientology עזרה לי למצוא את הדרך להבין אנשים כמו שמעולם לא דמיינתי", אומרת דיאנה.

There is no way to understand the Katz' actions, other than as a deliberate attempt to bring an unnecessary crisis with the haredim in order to destabilize the government.
אין דרך להבין את פעולותיו של כץ אלא כניסיון מכוון להביא למשבר מיותר עם החרדים כדי לערער את יציבות הממשלה.

Using images, metaphors, allegories, and dreams as a way to understand and cope with problems on the agenda in the organization.
שימוש בדימויים, מטפורות, משלים וחלומות כדרך להבין ולהתמודד עם בעיות העומדות על הפרק בארגון.

The way to understand the scriptures is not by a special spiritual gift of revelation, given only to certain believers, but by laborious effort, study and reading, accompanied by prayer to God for help.
הדרך להבין אותם איננה על ידי מתנות רוחנית או התגלויות מיוחדת שהן מנת חלקם של אחדים בלבד, אלא על ידי שקידה, לימוד ועיון, תוך תפילה לעזרה מאלוהים.

Entrepreneurs and Entrepreneurs come drink beer with us in the afternoon and on the way to understand why a larger budget will not necessarily bring better results, what causes the campaign to be a winner and how to measure the success of a campaign.
יזמים ויזמיות בוא לשתות איתנו בירת אחה"צ ועל הדרך להבין למה תקציב גדול יותר לא בהכרח יביא תוצאות טובות יותר, מה גורם לקמפיין להיות מנצח ואיך למדוד הצלחה של קמפיין.

This form of archive-like display, beyond the dimension of memory and historical structuring it forms, helps to generate tension and to distinguish between lines of similarity and change as a way to understand the massive developments in the 1960s in Asia, and their ongoing influence reaching the present day.
צורה זו של אירכוב כתצוגה, מעבר למימד הזיכרון וההבניה ההיסטורית שהיא יוצרת, עוזרת גם ביצירת המתח, והבחנה בין קווים של דמיון ושוני כדרך להבנת התהליכים המאסיביים של שנות ה-60 באסיה והשפעתם הנמשכת עד היום.

I teach my students that the way to understand the culture fully is to experience it firsthand.
אני מלמד את הסטודנטים שהדרך להבין את התרבות במלואה, זה לחוות אותה על בשרם.

For instance, there is no way to understand our current conflicts without knowledge of the past of the Moslem-Jewish struggle.
למשל, אין שום דרך להבין את הסכסוכים שלנו היום בלי להכיר את העבר של המאבק המוסלמי-יהודי.

With skill and sensitivity, Barnea-Astrog offers a way to understand and appreciate this gentle nature and the many developmental challenges that accompany it.
בכישרון וברגישות, ברנע-אסטרוג מציעה דרך להבין ולהעריך את הטבע העדין הזה ואת האתגרים ההתפתחותיים הרבים המלווים אותו.

Now this idea, that what we are, the way to understand ourselves, is as not of some permanent being, which has experiences, but is kind of a collection of experiences, might strike you as kind of weird.
כעת, רעיון זה של מה אנחנו הדרך להבין את עצמנו, היא לא לראות בנו יישות כלשהי קבועה, שיש לה חוויות, אלה סוג של אוסף של חוויות, עשוייה להיראות לכם מוזרה.