What is the translation of " WE'RE ALL ON THE SAME SIDE " in Hebrew?

• כולנו באותו ה צד
• כולנו באותו צד

Examples of using We're all on the same side in English and their translations into Hebrew

We're all on the same side.
כולנו באותו הצד.

It's hard to believe we're all on the same side.
לפעמים קשה להאמין שכולנו באותו צד.

We're all on the same side.
אנחנו באותו הצד.

Sometimes it's easy to forget we're all on the same side.
לפעמים קל לשכוח שאנחנו באותו צד.

We're all on the same side here.
כולנו באותו הצד כאן.

Hey, we're all-- we're all on the same side here.
היי, כולנו… כולנו באותו הצד כאן.

We're all on the same side, okay?
אנחנו באותו צד, נכון?

Nobody's got to die. We're all on the same side here.
אף אחד לא צריך למות כולנו באותו צד כאן.

We're all on the same side, eh?
כולנו באותו צד, לא כך?"?

At the end of the day we're all on the same side.
בסוף היום כולנו באותו צד.

We're all on the same side, James.
כולנו באותו צד, ג'יימס.

Local police should know that we're all on the same side.
המשטרה מקומית צריכה לדעת שכולנו באותו הצד.

Raylan, we're all on the same side here.
Raylan, כולנו באותו הצד כאן.

I don't know if you guys know this, but, uh, we're all on the same side.
אני לא יודע אם אתם יודעים זאת, אבל כולנו באותו הצד.

We're all on the same side here, right?
אנחנו כולנו באותו הצד כאן, נכון?

That's no problem. We can talk to him about how we're all on the same side.
זאת לא בעיה, נוכל לדבר איתו על כך שכולנו באותו צד.

Come on, we're all on the same side here.
בחייכם, אנחנו כולנו באותו צד כאן.

I don't know what it's like in London, but here we like to think we're all on the same side.
אני לא יודע איך זה בלונדון, אך כאן אנחנו אוהבים לחשוב שכולנו באותו הצד.

We're all on the same side here, so work together.
כולנו באותו הצד, ואנחנו משתפים פעולה.

And as hard as it is to figure, We're all on the same side, after the same thing.
ועד כמה שקשה להבין זאת, כולנו באותו צד, רודפים אחר אותו הדבר.

We're all on the same side on this, captain.
אנחנו כולנו באותו צד בעניין הזה, קפטן.

Come on, boys, we're all on the same side here.
בחייכם, בנים, כולנו באותו הצד כאן.

We're all on the same side… the side of a 6-year-old child.
כולנו באותו צד, צדה של ילדה בת 6.

We're all on the same side. So why don't you put the gun down? We will sit and talk it through over another beer.
אנחנו באותו צד, אז… למה שלא תניח את האקדח ואז כולנו… נשב ונלבן את הדברים על כוס בירה.

We are all on the same side here.
כולנו באותו צד כאן.

In reality we are all on the same side.
הרי בעצם, כולנו נמצאים באותו הצד.

I thought we were all on the same side.
אנחנו לא כולנו באותו הצד?

In truth, we are all on the same side here.
הרי בעצם, כולנו נמצאים באותו הצד.

But it was different then. We were all on the same side.
אבל זה היה אז שונה, היינו כולם באותו הצד.