What is the translation of " WE'RE ALL ON THE SAME SIDE " in Polish?

• jesteśmy po tej samej stronie
• jesteśmy po jednej stronie
• wszyscy jesteśmy po tej samej stronie
• stoimy po tej samej stronie

Examples of using We're all on the same side in English and their translations into Polish

We're all on the same side.
Stoimy po tej samej stronie.

That means that we're all on the same side.
Jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side.
Jesteśmy po tej samej stronie.

Once we know we're all on the same side.
Gdy upewnimy się, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side.
Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

I have believed that we're all on the same side.
A ja zawsze wierzyłem, że stoimy po tej samej stronie.

Why? We're all on the same side.
Czemu? Jesteśmy po jednej stronie.

Sometimes it's easy to forget we're all on the same side.
Czasem łatwo zapomnieć, że jesteśmy po jednej stronie.

Today we're all on the same side.
Dziś jesteśmy po jednej stronie.

They might. If they think we're all on the same side.
Może pozwolą, jak będą myśleć, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side. Why?
Czemu? Jesteśmy po jednej stronie.

Careful, councilman! We're all on the same side.
Ostrożnie, panie radny. Jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side, right?
Jesteśmy po tej samej stronie, tak?

It appears to me that we're all on the same side here.
Wydaje mi się że jesteśmy po tej samej stronie tutaj.

But we're all on the same side here.
Ale jesteśmy po tej samej stronie.

I know this hasn't been easy, but we're all on the same side here.
Wiem, że nie było łatwo, ale jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side, James.
Jesteśmy po tej samej stronie, James.

Billie, we're all on the same side.
Billie, jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side here.
Jesteśmy po tej samej stronie barykady.

Come on, we're all on the same side here.
Dajcie spokój, jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side here.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronie.

All right, we're all on the same side here.
Spokojnie, wszyscy jesteśmy po jednej stronie.

We're all on the same side, right?
Jesteśmy po tej samej stronie, prawda?

Now, now, now, we're all on the same side here.
Już, już, już, wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side here, Lorna.
Jesteśmy po tej samej stronie, Lorna.

But we're all on the same side here.
Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side, senator.
Jesteśmy wszyscy po jednej stronie, senatorze.

Raylan, we're all on the same side here.
Raylan, jesteśmy po tej samej stronie.

We're all on the same side. It's okay.
W porządku. Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

Relax, we're all on the same side.
Spokojnie, wszyscy jesteśmy po jednej stronie.