Examples of using We're on the run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're on the run.
אנחנו במנוסה.Oh, sh… So, we're on the run.
הו, ש… אז, אנחנו במנוסה.We're on the run, right?
אנחנו במנוסה, נכון?Feels like we're on the run.
אני מרגיש כאילו אנחנו במנוסה.We're on the run now, honey.
אנחנו במנוסה עכשיו, מותק.And then we're on the run?
ולאחר מכן אנחנו במנוסה?We're on the run, aren't we? .
אנחנו במנוסה, נכון?You realize we're on the run, right?
אתה מבין שאנחנו במנוסה, נכון?We're on the run, remember?
אנחנו במנוסה, זוכרים שגנבתי חללית?I have the baby, and we're on the run.
התינוקת אצלי ואנו במנוסה.And we're on the run.
ואנחנו נמצאים במנוסה.I have the baby, and we're on the run.
יש לי התינוק, ואנחנו במנוסה.Just because we're on the run, doesn't mean we have to live like savages.
It's a long story, and no one wants to listen. We're on the run.
זה סיפור ארוך, ואף אחד לא רוצה להקשיב, אנחנו במנוסה.Let me guess, we're on the run from vampires?
תן לי לנחש, אנחנו על בטווח מפני ערפדים?I can't risk Jimmy spotting any law enforcement once we're on the run.
אסור להסתכן שג'ימי יבחין בכוחות המשטרה ברגע שנהיה במנוסה.We're on the run for our lives and the guy wants to talk about overtime bonuses.
אנחנו נמצאים במנוסה על חיינו והבחור רוצה לדבר על בונוסים שעות נוספות.Because of something minor we're on the run, and it's all because of you!
בגלל משהו קטן אנחנו בורחות וזה הכל בגללך!A terrible time of year to go camping,but I suppose we do what we must when we're on the run.
תקופה נוראה של השנה ללכת קמפינג,אבל אני מניח שאנחנו עושים את מה שאנו חייבים כשאנחנו במנוסה.If we ever break out, and I'm assuming that we do,we're on the run, so that it takes on a fugitive kind of… field.
אם Don't forget that we're on the run, too, so, you know, not like we're gonna run around Miami asking people if they have seen a pissed-off Syrian.
אל תשכח שגם אנחנו במנוסה, אז, זה לא כאילו Anyway, I had cars, chicks, a badass crib,and now I got this piece-of-shit ice cream truck, and we're on the run from the Armenian mob.
בכל מקרה, הייתי מכוניות, בחורות, עריסה קשוח,ועכשיו יש לי את חתיכת חרא אוטו גלידה, אנחנו במנוסה מפני המאפיה הארמנית.We are on the run from the Germans.
אנחנו במנוסה מהגרמנים.No, we were on the run.
לא, היינו במנוסה.I have never seen you so frightened,not even when we were on the run.
מעולם לא ראיתי אותך כל כך מבוהל,לא גם כאשר היינו במנוסה.We're still on the run.
אנחנו עדיין במנוסה.We're always on the run.
אנחנו תמיד במנוסה.We're not on the run.
We were always on the run, living hand-to-mouth.
אנו היינו במנוסה מתמדת, חיים מהיד לפה.
